Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 157105

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
cold...	Soğuk.	Supernatural Heaven and Hell-1	2008
no choice...	Seçme şansı yok...	Supernatural Heaven and Hell-1	2008
only obedience.	...sadece itaat etmek var.	Supernatural Heaven and Hell-1	2008
dean, do you know how many angels	Dean kaç tane melek...	Supernatural Heaven and Hell-1	2008
have actually seen god?	...tanrıyı gördü biliyor musun?	Supernatural Heaven and Hell-1	2008
seen his face?	Yani yüzünü.	Supernatural Heaven and Hell-1	2008
four angels.	4 melek.	Supernatural Heaven and Hell-1	2008
and i'm not one of them.	Ve ben onlardan biri değilim.	Supernatural Heaven and Hell-1	2008
well, then how do you even know that there is a god?	Peki tanrının olduğunu nereden biliyorsun?	Supernatural Heaven and Hell-1	2008
we have to take it on faith...	Buna inanıyoruz.	Supernatural Heaven and Hell-1	2008
which we are killed if we don't have.	Eğer inanmazsak öldürülürüz.	Supernatural Heaven and Hell-1	2008
i was stationed on earth 2,000 years.	2000 yıl dünyada kalmak için görevlendirilmiştim.	Supernatural Heaven and Hell-1	2008
just...watching...	Sadece izlemek için.	Supernatural Heaven and Hell-1	2008
silent...	Sessizce.	Supernatural Heaven and Hell-1	2008
invisible...	Gizlice. Sessizce.	Supernatural Heaven and Hell-1	2008
out on the road...	Yolun dışında.	Supernatural Heaven and Hell-1	2008
sick for home...	Evde oturarak.	Supernatural Heaven and Hell-1	2008
waiting on orders	Hiç bilmediğim bir babadan...	Supernatural Heaven and Hell-1	2008
from an unknowable father i can't begin to understand.	...gelecek anlamadığım emirleri bekleyerek.	Supernatural Heaven and Hell-1	2008
so don't tell me that	Sakı bana...	Supernatural Heaven and Hell-1	2008
what is so funny? what?	Komik olan ne? Ne?	Supernatural Heaven and Hell-1	2008
nothing. sorry.	Yok bir şey. Üzgünüm.	Supernatural Heaven and Hell-1	2008
i can relate.	Anlayabiliyorum.	Supernatural Heaven and Hell-1	2008
did you find something?	Bir şey mi buldunuz?	Supernatural Heaven and Hell-1	2008
union, kentucky.	Union, Kentucky.	Supernatural Heaven and Hell-1	2008
found some accounts of a local miracle.	Bir kaç yerel mucize haberi bulduk.	Supernatural Heaven and Hell-1	2008
in '85, there was an empty field outside of town.	1985 yılında kasabanın dışında boş bir arazi varmış.	Supernatural Heaven and Hell-1	2008
six months later, there was a full grown oak.	6 ay sonra aynı yerde kocaman bir meşe ağacı çıkmış.	Supernatural Heaven and Hell-1	2008
they say it looks a century old at least.	Yüz yaşından fazla göründüğünü söylüyorlar.	Supernatural Heaven and Hell-1	2008
anna, what do you think?	Anna sen ne düşünüyorsun?	Supernatural Heaven and Hell-1	2008
the grace.	Öz.	Supernatural Heaven and Hell-1	2008
where it hit, it could have done something like that, easy.	Eğer bir yere düşerse bunu kolayca yapabilir.	Supernatural Heaven and Hell-1	2008
so grace ground zero	Yani özün düştüğü noktada...	Supernatural Heaven and Hell-1	2008
it's not destruction. it's...	...bir yıkım olmuyor.	Supernatural Heaven and Hell-1	2008
pure creation.	Saf bir şey oluşuyor. ...bir yıkım olmuyor.	Supernatural Heaven and Hell-1	2008
it's just an angel and a demon riding in the backseat.	Arka koltukta bir şeytan ve bir melek oturuyor.	Supernatural Heaven and Hell-1	2008
it's like the setup to a bad joke...	Bu bir şaka gibi yada...	Supernatural Heaven and Hell-1	2008
or a penthouse forum letter.	...Penthouse okuyucu mektupları gibi.	Supernatural Heaven and Hell-1	2008
sam: dude...	Dostum.	Supernatural Heaven and Hell-1	2008
reality...	Gerçek ve...	Supernatural Heaven and Hell-1	2008
porn.	...porno.	Supernatural Heaven and Hell-1	2008
you call this reality?	Buna gerçek mi diyorsun?	Supernatural Heaven and Hell-1	2008
it's where the grace touched down.	Bu özün düştüğü yer.	Supernatural Heaven and Hell-1	2008
i can feel it.	Hissedebiliyorum.	Supernatural Heaven and Hell-1	2008
you ready to do this?	Bunu yapmaya hazır mısın?	Supernatural Heaven and Hell-1	2008
anna, what are we even looking for?	Anna biz nasıl bir şey arıyoruz?	Supernatural Heaven and Hell-1	2008
it doesn't matter.	Fark etmez.	Supernatural Heaven and Hell-1	2008
someone took it.	Biri onu almış.	Supernatural Heaven and Hell-1	2008
i say we head back to the panic room.	Panik odasına geri dönelim diyorum.	Supernatural Heaven and Hell-1	2008
what, forever?	Ne, sonsuza kadar mı?	Supernatural Heaven and Hell-1	2008
i'm just thinking out loud!	Sadece yüksek sesle düşünüyorum!	Supernatural Heaven and Hell-1	2008
oh, you call that thinking?	Buna düşünmek mi diyorsun?	Supernatural Heaven and Hell-1	2008
hey! hey, hey, hey. stop it.	Durun.	Supernatural Heaven and Hell-1	2008
anna's grace is gone. you understand?	Anna'nın özü artık yok. Anlıyor musun?	Supernatural Heaven and Hell-1	2008
she can't angel up. she can't protect us.	Melek olamaz. Bizi koruyamaz. Durun.	Supernatural Heaven and Hell-1	2008
we can't fight heaven and hell.	Cennet ve cehennemle savaşamayız.	Supernatural Heaven and Hell-1	2008
one side maybe, but not both. not at once.	Bir taraf belki. İkisi olmaz. Aynı anda olmaz.	Supernatural Heaven and Hell-1	2008
um...guys?	Çocuklar.	Supernatural Heaven and Hell-1	2008
the angels are talking again.	Melekler yeniden konuşuyor.	Supernatural Heaven and Hell-1	2008
it's weird...	Bu garip.	Supernatural Heaven and Hell-1	2008
like a recording...	Bir döngünün...	Supernatural Heaven and Hell-1	2008
a loop.	...kaydı gibi.	Supernatural Heaven and Hell-1	2008
it says, "dean winchester	Diyorlar ki Dean Winchester...	Supernatural Heaven and Hell-1	2008
gives us anna by midnight, or..."	...gece yarısına kadar Anna'yı bize vermezse...	Supernatural Heaven and Hell-1	2008
or what?	Vermezse?	Supernatural Heaven and Hell-1	2008
"or we hurl him back to damnation."	Onu cehennem azabına geri yollayacağız.	Supernatural Heaven and Hell-1	2008
do you know of any weapon that works on an angel?	...melekler üzerinde işe yarayan bir silah biliyor musun?	Supernatural Heaven and Hell-1	2008
to what? to kill them?	Ne için? Öldürmek için mi?	Supernatural Heaven and Hell-1	2008
nothing we could get to...	Bulabileceğimiz bir şey yok.	Supernatural Heaven and Hell-1	2008
okay, wait, wait. i say we call bobby.	Tamam, bekle. Bobby'i arayalım diyorum.	Supernatural Heaven and Hell-1	2008
we get him back from hedonism.	Onu zevk ortamından geri çağıralım.	Supernatural Heaven and Hell-1	2008
dean, what's he gonna tell us that we don't already know?	Dean bize bilmediğimiz ne söyleyebilir?	Supernatural Heaven and Hell-1	2008
i don't know, but we got to think of something!	Bilmiyorum ama bir şeyler düşünmeliyiz!	Supernatural Heaven and Hell-1	2008
holding up okay?	İyi misin?	Supernatural Heaven and Hell-1	2008
a little scared, i guess.	Sanırım biraz korkuyorum.	Supernatural Heaven and Hell-1	2008
dean...	...Dean.	Supernatural Heaven and Hell-1	2008
i just wanted to thank you.	Sana teşekkür etmek istiyorum.	Supernatural Heaven and Hell-1	2008
you guys you didn't have to help me	Bana yardım etmeyebilirdiniz.	Supernatural Heaven and Hell-1	2008
hey, let's can the "thanks for trying" speech, you know?	Denediğiniz için teşekkürler konuşması yapmayalım.	Supernatural Heaven and Hell-1	2008
participation trophies suck ass.	Teselli kupaları berbattır.	Supernatural Heaven and Hell-1	2008
maybe i don't deserve to be saved.	Belki de kurtarılmayı hak etmiyorum.	Supernatural Heaven and Hell-1	2008
i disobeyed.	Karşı geldim.	Supernatural Heaven and Hell-1	2008
lucifer disobeyed.	Lucifer'de karşı gelmişti.	Supernatural Heaven and Hell-1	2008
it's our murder one, and i knew it.	Bu bizim için ölümcüldür ve ben bunu biliyordum.	Supernatural Heaven and Hell-1	2008
maybe i got to pay.	Belki de bedelini ödemeliyim.	Supernatural Heaven and Hell-1	2008
yeah, well, we've all done things we got to pay for.	Evet hepimiz bedelini ödememiz gereken şeyler yapmışızdır.	Supernatural Heaven and Hell-1	2008
i got to tell you something.	Sana bir şey söylemeliyim.	Supernatural Heaven and Hell-1	2008
okay. what?	Tamam, nedir?	Supernatural Heaven and Hell-1	2008
about a week ago, i heard the angels talking...	Yaklaşık bir hafta önce meleklerin senin hakkında konuştuklarını...	Supernatural Heaven and Hell-1	2008
about you...	...duydum.	Supernatural Heaven and Hell-1	2008
what you did in hell.	Cehennemde yaptıklarını konuşuyorlardı.	Supernatural Heaven and Hell-1	2008
dean, i know.	Dean biliyorum.	Supernatural Heaven and Hell-1	2008
it wasn't your fault.	Bu senin suçun değil.	Supernatural Heaven and Hell-1	2008
you should forgive yourself.	Kendini affetmelisin.	Supernatural Heaven and Hell-1	2008
anna, i don't w want to, uh...	Anna ben bunun hakkında...	Supernatural Heaven and Hell-1	2008
i don't want to...	Ben bunun hakkında...	Supernatural Heaven and Hell-1	2008
i can't talk about that.	...konuşmak istemiyorum.	Supernatural Heaven and Hell-1	2008
but when you can,	Ama yapmak istediğin zaman...	Supernatural Heaven and Hell-1	2008
you have people that want to help.	...sana yardım etmek isteyen insanlar var.	Supernatural Heaven and Hell-1	2008
that's all i'm trying to say.	Tüm söylemek istediğim bu.	Supernatural Heaven and Hell-1	2008