Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 157045

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
No, you're not.	Hayır, dokunamaz.	Supernatural Dream a Little Dream of Me-1	2008
Now, come on. I want to know what the strings are before you attach 'em.	Hadi, kullanmadan önce bunun karşılığı ne olacak bilmek istiyorum.	Supernatural Dream a Little Dream of Me-1	2008
You said this was for Bobby singer, right?	Bunun Bobby Singer için olduğunu söyledin değil mi?	Supernatural Dream a Little Dream of Me-1	2008
<I>Well, I'm doing it for him, not you.</I>	Ben de onun için yapıyorum senin için değil.	Supernatural Dream a Little Dream of Me-1	2008
He saved my life once... in flagstaff.	Flagstaff ile hayatımı kurtarmıştı.	Supernatural Dream a Little Dream of Me-1	2008
I screwed up, and he saved me, okay? Are you satisfied?	İşi batırdım o da beni kurtardı tamam mı? Mutlu musun?	Supernatural Dream a Little Dream of Me-1	2008
So, when do we go on this little magical mystery tour?	Peki bu büyülü ve gizemli geziyi ne zaman yapıyoruz?	Supernatural Dream a Little Dream of Me-1	2008
<I>Oh, you're not going anywhere.</I>	Sen hiç bir yere gitmiyorsun.	Supernatural Dream a Little Dream of Me-1	2008
<I>I don't trust you enough to let you in my car,</I>	Seni arabama alacak kadar güvenmiyorum.	Supernatural Dream a Little Dream of Me-1	2008
Much less Bobby's head.	Bobby'nin kafasına asla olmaz.	Supernatural Dream a Little Dream of Me-1	2008
It's 2:00 a.M. Where am I supposed to go?	Saat sabahın 2' si, nereye gitmemi bekliyorsun?	Supernatural Dream a Little Dream of Me-1	2008
Get a room.	Bir oda tut.	Supernatural Dream a Little Dream of Me-1	2008
Oh, they got the magic fingers,	Oh, odalarda Magic Fingers ve...	Supernatural Dream a Little Dream of Me-1	2008
A little "casa erotica" on pay Per View.	... izle öde de "Casa Erotica" oynuyor.	Supernatural Dream a Little Dream of Me-1	2008
nice to S Seeing you...	Seni..görmek...güzeldi...	Supernatural Dream a Little Dream of Me-1	2008
...Bela.	...Bela.	Supernatural Dream a Little Dream of Me-1	2008
Well, shall we dim t lights	Sence ışıkları kısıp...	Supernatural Dream a Little Dream of Me-1	2008
And sync up "wizard of oz" and "dark side of the moon"?	..."Wizard of Oz" ve "Dark Side of The Moon" u birlikte söyleyelim mi?	Supernatural Dream a Little Dream of Me-1	2008
What did you do during college?	Sen üniversitede ne yapıyordun?	Supernatural Dream a Little Dream of Me-1	2008
Wait, wait, wait. Whew.	Bekle, bekle, bekle.	Supernatural Dream a Little Dream of Me-1	2008
Can't forget this.	Bunu unutmayalım.	Supernatural Dream a Little Dream of Me-1	2008
Bobby's hair.	Bobby'nin saçı.	Supernatural Dream a Little Dream of Me-1	2008
We have to drink Bobby's hair?	Bobby'nin saçını mı içmeliyiz?	Supernatural Dream a Little Dream of Me-1	2008
That's how you control whose dream you're entering.	Böylece kimin rüyasına gireceğimi kontrol edebiliyoruz.	Supernatural Dream a Little Dream of Me-1	2008
You got to drink some of their, uh...	Bunun için kişinin vücudundan...	Supernatural Dream a Little Dream of Me-1	2008
some of their body.	...bir parça içmek gerek.	Supernatural Dream a Little Dream of Me-1	2008
Well, guess the hair of the dog's	Sanırım köpeğin saçı...	Supernatural Dream a Little Dream of Me-1	2008
<I>Better than other parts of the body.</I>	...vücudunun diğer parçalarından daha iyidir.	Supernatural Dream a Little Dream of Me-1	2008
Bottoms up. Yeah.	Fondip yap. Evet.	Supernatural Dream a Little Dream of Me-1	2008
Feel anything?	Bir şey hissediyor musun?	Supernatural Dream a Little Dream of Me-1	2008
<I>You feel anything?</I>	Sen bir şey hissediyor musun?	Supernatural Dream a Little Dream of Me-1	2008
Maybe we got some bad schwag.	Belki de kötü malzeme kullandık.	Supernatural Dream a Little Dream of Me-1	2008
Hey, when did it start raining?	Hey, yağmur ne zaman başladı?	Supernatural Dream a Little Dream of Me-1	2008
<I>When did it start raining upside down?</I>	Ne zaman aşağıdan yukarı yapmaya başladı?	Supernatural Dream a Little Dream of Me-1	2008
Okay, I don't know what's weirder	Tamam, ne daha garip bilmiyorum.	Supernatural Dream a Little Dream of Me-1	2008
The fact that we're in Bobby's head	Bobby'nin kafasında olmak mı yoksa...	Supernatural Dream a Little Dream of Me-1	2008
<I>Or that he's dreaming of better homes and gardens.</I>	...onun güzel ev ve bahçeler hayal ediyor olması mı?	Supernatural Dream a Little Dream of Me-1	2008
Wait. Wait a second.	Bekle. Bekle bir saniye.	Supernatural Dream a Little Dream of Me-1	2008
Imagine the place without the paint job,	Burayı boya olmadan düşün...	Supernatural Dream a Little Dream of Me-1	2008
More cluttered, dusty, books all over the place.	...yıpranmış, kirli ve her yerin kitaplarla kaplı olduğunu.	Supernatural Dream a Little Dream of Me-1	2008
It's Bobby's house.	Burası Bobby'nin evi.	Supernatural Dream a Little Dream of Me-1	2008
I'm gonna go look outside.	Ben dışarıya bakacağım.	Supernatural Dream a Little Dream of Me-1	2008
No, no, no. Stay close.	Hayır, hayır. Yanımda kal.	Supernatural Dream a Little Dream of Me-1	2008
Dude, I'll be fine. Just look around in here.	Bana bir şey olmaz. Sen sadece burayı araştır.	Supernatural Dream a Little Dream of Me-1	2008
Look, we got to find him.	Onu bulmalıyız.	Supernatural Dream a Little Dream of Me-1	2008
Who's out there?	Dışarıda ki kim?	Supernatural Dream a Little Dream of Me-1	2008
Bobby, you in there?	Bobby, içeride misin?	Supernatural Dream a Little Dream of Me-1	2008
Yeah, it's me. Open up.	Evet, benim. Aç kapıyı.	Supernatural Dream a Little Dream of Me-1	2008
Sam and I got our hands on some of that dream Root stuff.	Sam ve ben şu rüya otundan biraz aldık.	Supernatural Dream a Little Dream of Me-1	2008
Drearoot? What?	Rüya otu mu? Ne?	Supernatural Dream a Little Dream of Me-1	2008
Dr. Gregg The experiments?	Dr. Gregg'in araştırması?	Supernatural Dream a Little Dream of Me-1	2008
Whoa, whoa, whoa.What's going on? She's coming.	Burada neler oluyor? O geliyor.	Supernatural Dream a Little Dream of Me-1	2008
Okay, you know this is a dream, don't you?	Tamam, bunu bir rüya olduğunu biliyorsun değil mi?	Supernatural Dream a Little Dream of Me-1	2008
W Whate you crazy?	Ne, sen deli misin?	Supernatural Dream a Little Dream of Me-1	2008
It's a dream, Bobby. None of this is real.	Bu bir rüya Bobby. Bunlar gerçek değil.	Supernatural Dream a Little Dream of Me-1	2008
Does that look made up?	Sana bu uydurma gibi mi geliyor?	Supernatural Dream a Little Dream of Me-1	2008
Bobby, who is that?	Bobby, kim o?	Supernatural Dream a Little Dream of Me-1	2008
she's my wife.	...o benim karım.	Supernatural Dream a Little Dream of Me-1	2008
Why, Bobby?	Neden Bobby?	Supernatural Dream a Little Dream of Me-1	2008
Why did you do this to me?	Neden bana bunu yaptın?	Supernatural Dream a Little Dream of Me-1	2008
I'd have rather died myself than hurt you.	Seni inciteceğime ölmeyi tercih ederim.	Supernatural Dream a Little Dream of Me-1	2008
<I>But you did hurt me.</I>	Ama beni incittin.	Supernatural Dream a Little Dream of Me-1	2008
You shoved that knife into me...	Bıçağı bana sapladın...	Supernatural Dream a Little Dream of Me-1	2008
You watched me bleed...	Kanarken beni izledin...	Supernatural Dream a Little Dream of Me-1	2008
watched me die.	...ölmemi izledin.	Supernatural Dream a Little Dream of Me-1	2008
Bobby, she's not real.	Bobby, o gerçek değil.	Supernatural Dream a Little Dream of Me-1	2008
You were possessed, baby.	Sen ele geçirilmiştin bebeğim.	Supernatural Dream a Little Dream of Me-1	2008
You were rabid.	Kendinde değildin.	Supernatural Dream a Little Dream of Me-1	2008
And I didn't know what I know now.	Ve şimdi bildiklerimi bilmiyordum.	Supernatural Dream a Little Dream of Me-1	2008
I didn't know how to save you.	Seni nasıl kurtaracağımı bilmiyordum.	Supernatural Dream a Little Dream of Me-1	2008
<I>You're lying. You wanted me dead.</I>	Yalan söylüyorsun. Ölmemi istedin.	Supernatural Dream a Little Dream of Me-1	2008
If you'd loved me, you would have found a way!!	Eğer beni sevseydin bir yol bulurdun!!	Supernatural Dream a Little Dream of Me-1	2008
I'm sorry. Come on.	Üzgünüm. Hadi.	Supernatural Dream a Little Dream of Me-1	2008
Who are you? Who are you?	Kimsin sen? Kimsin sen?	Supernatural Dream a Little Dream of Me-1	2008
You're one to talk. You're in my friend's head.	Şu konuşana bakın. Benim arkadaşımın kafasındasın.	Supernatural Dream a Little Dream of Me-1	2008
Well, you got a poor choice in friends.	Şey, arkadaş seçimin çok kötü.	Supernatural Dream a Little Dream of Me-1	2008
This is self Defense. He came after me. H He wanted to hurt me.	Ben kendimi savunuyorum. O benim peşimden geldi. Beni incitmek istedi.	Supernatural Dream a Little Dream of Me-1	2008
That may be because you're a killer.	Belki bu bir katil olduğun içindir.	Supernatural Dream a Little Dream of Me-1	2008
You should be nicer to me.	Bana karşı nazik olmalısın.	Supernatural Dream a Little Dream of Me-1	2008
In here, you're just an insect.	Burada sadece bir böceksin.	Supernatural Dream a Little Dream of Me-1	2008
I'm a god.	Ben tanrıyım.	Supernatural Dream a Little Dream of Me-1	2008
I'm telling you All of it, your house, your wife	Sana söylüyorum, bunların hepsi, evin, karın...	Supernatural Dream a Little Dream of Me-1	2008
It's a nightmare.	...hepsi bir kabus.	Supernatural Dream a Little Dream of Me-1	2008
I killed her. Boby	Onu öldürdüm. Bobby.	Supernatural Dream a Little Dream of Me-1	2008
This is a dream and you can wake up.	Bu bir rüya ve bundan uyanabilirsin.	Supernatural Dream a Little Dream of Me-1	2008
<I>Hell, you can do anything.</I>	Her şeyi yapabilirsin.	Supernatural Dream a Little Dream of Me-1	2008
Just leave me alone. Let her kill me already.	Beni rahat bırak. Beni öldürmesine izin ver.	Supernatural Dream a Little Dream of Me-1	2008
You got to snap out of this now.	Bundan kurtulmalısın.	Supernatural Dream a Little Dream of Me-1	2008
You got to snap out of this now!	Bundan şimdi kurtulmalısın!	Supernatural Dream a Little Dream of Me-1	2008
You're not gonna die. I'm not gonna let you die.	Sen ölmeyeceksin. Ölmene izin vermeyeceğim.	Supernatural Dream a Little Dream of Me-1	2008
I'm not gonna let nnu die. You're like a father to me.	Senin ölmene izin vermeyeceğim. Benim için bir baba gibisin.	Supernatural Dream a Little Dream of Me-1	2008
You've got to believe me.Please!	Bana inanmalısın. Lütfen!	Supernatural Dream a Little Dream of Me-1	2008
I'm dreaming?	Rüya mı görüyorum?	Supernatural Dream a Little Dream of Me-1	2008
Yes! Now, take control of it!	Evet! Şimdi kontrolü eline al!	Supernatural Dream a Little Dream of Me-1	2008
Now, would you please wake up?	Şimdi, lütfen uyanır mısın?	Supernatural Dream a Little Dream of Me-1	2008
Sweet dreams.	Güzel rüyalar.	Supernatural Dream a Little Dream of Me-1	2008
Hey, Bobby...	Hey, Bobby...	Supernatural Dream a Little Dream of Me-1	2008
that, uh, that stuff All that stuff with your wife...	...o şey, yani karınla olan o olaylar...	Supernatural Dream a Little Dream of Me-1	2008
...that actually happen?	...gerçekten olmuş muydu?	Supernatural Dream a Little Dream of Me-1	2008
<I>Everybody got into hunting somehow.</I>	Herkes içinde bir yerlerde avlanıyor.	Supernatural Dream a Little Dream of Me-1	2008