Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 157047

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I just want to be left alone.	Sadece yalnız kalmak istiyorum.	Supernatural Dream a Little Dream of Me-1	2008
I just want to dream.	Sadece rüya görmek istiyorum.	Supernatural Dream a Little Dream of Me-1	2008
Can't do that.	Bunu yapamazsın.	Supernatural Dream a Little Dream of Me-1	2008
I'm getting better and better at this	Bu işte git gide daha iyi oluyorum.	Supernatural Dream a Little Dream of Me-1	2008
Stronger and stronger all the time.	Her seferinde daha da güçlü.	Supernatural Dream a Little Dream of Me-1	2008
But you and your brother...	Ama sen ve kardeşin...	Supernatural Dream a Little Dream of Me-1	2008
you're not waking up...	..buradan gidemeyeceksiniz...	Supernatural Dream a Little Dream of Me-1	2008
not this time.	...bu sefer değil.	Supernatural Dream a Little Dream of Me-1	2008
I mean, you're going to hell,	Yani cehenneme gideceksin ve...	Supernatural Dream a Little Dream of Me-1	2008
And you won't lift a finger to stop it.	...bunu durdurmak için parmağını bile kıpırdatmıyorsun.	Supernatural Dream a Little Dream of Me-1	2008
Talk about low self Esteem.	Senin adi benliğinden konuşalım.	Supernatural Dream a Little Dream of Me-1	2008
Then, again, I guess it's not much of a life worth saving, now, is it?	Tekrar düşündüm de kurtarılacak bir hayatın yok değil mi?	Supernatural Dream a Little Dream of Me-1	2008
Come on, Dean. Come on. Wake up.	Hadi, Dean. Hadi. Uyan.	Supernatural Dream a Little Dream of Me-1	2008
??	Sam' den başka hiçbir şeyin yok.	Supernatural Dream a Little Dream of Me-1	2008
<I>You are nothing.</I>	Sen bir hiçsin.	Supernatural Dream a Little Dream of Me-1	2008
You're as mindless and obedient as an attack dog.	Sen akılsız ve itaatkar bir saldırı köpeğisin.	Supernatural Dream a Little Dream of Me-1	2008
That's not true. No?	Bu doğru değil. Değil mi?	Supernatural Dream a Little Dream of Me-1	2008
What are the things that you want?	Ne yapmak istiyorsun?	Supernatural Dream a Little Dream of Me-1	2008
What are the things that you dream?	Neler hayal ediyorsun?	Supernatural Dream a Little Dream of Me-1	2008
I mean, your car That's dad's.	Yani mesela araban. Babanın.	Supernatural Dream a Little Dream of Me-1	2008
Your favorite leather jacket Dad's.	Favori deri ceketin, babanın.	Supernatural Dream a Little Dream of Me-1	2008
Your music Dad's.	Dinlediğin müzik, babanın.	Supernatural Dream a Little Dream of Me-1	2008
<I>Do you even have an original thought?</I>	Hiç kendine ait fikrin var mı?	Supernatural Dream a Little Dream of Me-1	2008
No, all there is is "watch out for Sammy.	Yok, sadece "Sammy'e göz kulak ol."	Supernatural Dream a Little Dream of Me-1	2008
Look after your little brother, boy."	"Küçük kardeşine sahip çık."	Supernatural Dream a Little Dream of Me-1	2008
You can still hear your dad's voice in your head, can't you?	Babanın sesini hala duyuyorsun değil mi?	Supernatural Dream a Little Dream of Me-1	2008
Clear as a bell.	Hala net bir şekilde.	Supernatural Dream a Little Dream of Me-1	2008
I mean, think about it.	Yani, düşün biraz.	Supernatural Dream a Little Dream of Me-1	2008
All he ever d was train you...	Tek yaptığı seni eğitmek ve...	Supernatural Dream a Little Dream of Me-1	2008
boss you around.	...sana patronluk taslamak.	Supernatural Dream a Little Dream of Me-1	2008
But Sam...	Ama Sam...	Supernatural Dream a Little Dream of Me-1	2008
Sam, he doted on.	Düşkün olduğu Sam'di.	Supernatural Dream a Little Dream of Me-1	2008
Sam, he loved.	Sevdiği Sam'di.	Supernatural Dream a Little Dream of Me-1	2008
I mean it. I'm getting angry.	Gerçekten, kızmaya başlıyorum.	Supernatural Dream a Little Dream of Me-1	2008
Dad knew who you really were	Baban iyi bir askerden fazlası olmadığını...	Supernatural Dream a Little Dream of Me-1	2008
A good soldier and nothing else.	...biliyordu.	Supernatural Dream a Little Dream of Me-1	2008
Daddy's blunt little instrument.	Babasının kaba küçük oyuncağı.	Supernatural Dream a Little Dream of Me-1	2008
Your own father didn't care whether you lived or died.	Öz baban yaşamana veya ölmene önem vermedi.	Supernatural Dream a Little Dream of Me-1	2008
Why should you? You son of a bitch!	Sen neden veresin? Seni o.çocuğu!	Supernatural Dream a Little Dream of Me-1	2008
My father was an obsessed bastard!	Babam takıntılı bir hergeleydi!	Supernatural Dream a Little Dream of Me-1	2008
All that crap he dumped on me about protecting Sam	Sam' i korumak için beni içine attığı saçmalık...	Supernatural Dream a Little Dream of Me-1	2008
<I>That was his crap!</I>	...kendi saçmalığıydı!	Supernatural Dream a Little Dream of Me-1	2008
<I>He's thalone who couldn protect his family!</I>	Ailesini koruyamayan oydu!	Supernatural Dream a Little Dream of Me-1	2008
He's the one who let mom die!	Annemin ölmesine izin veren oydu!	Supernatural Dream a Little Dream of Me-1	2008
<I>Who wasn't there for Sam! I always was!</I>	Sam onun yanında değildi! Ben her zaman onu yanındaydım!	Supernatural Dream a Little Dream of Me-1	2008
It wasn't fair!	Bu haksızlık!	Supernatural Dream a Little Dream of Me-1	2008
I didn't deserve what he put on me!	Beni soktuğu bu durumu hak etmedim!	Supernatural Dream a Little Dream of Me-1	2008
And I don't deserve to go to hell!	Cehenneme gitmeyi hak etmiyorum!	Supernatural Dream a Little Dream of Me-1	2008
You can't escape me, Dean. You're gonna die.	Benden kaçamzsın, Dean. Öleceksin.	Supernatural Dream a Little Dream of Me-1	2008
<I>And this This is what you're gonna become.</I>	Ve bu...dönüşeceğin şey!	Supernatural Dream a Little Dream of Me-1	2008
There's nothing I can't do in here.	Burada yapamayacağım şey yok.	Supernatural Dream a Little Dream of Me-1	2008
Because of the dream root.	Çünkü rüya otu içtin.	Supernatural Dream a Little Dream of Me-1	2008
Yeah? Well, you're forgetting something.	Öyle mi? Bir şey unutuyorsun.	Supernatural Dream a Little Dream of Me-1	2008
What's tha	Ne?	Supernatural Dream a Little Dream of Me-1	2008
I took the dream root, too.	Bende rüya otu içtim.	Supernatural Dream a Little Dream of Me-1	2008
Jeremy?!	Jeremy?!	Supernatural Dream a Little Dream of Me-1	2008
You answer me when I'm talking to you, boy!	Sana seslendiğimde bana cevap ver çocuk!	Supernatural Dream a Little Dream of Me-1	2008
You did a little dream Weaving of your own in there, huh?	Sende kendi rüya görüntüsünü gösterdin öyle mi?	Supernatural Dream a Little Dream of Me-1	2008
Yeah, uh, I just sort of concentrated,	Evet, ben sadece konsantre oldum ve...	Supernatural Dream a Little Dream of Me-1	2008
And it happened, you know?	...bir anda oldu.	Supernatural Dream a Little Dream of Me-1	2008
Didn't have anything to do with...	Bunun senin psişik gücünle...	Supernatural Dream a Little Dream of Me-1	2008
you know, your psychic stuff?	...bir ilgisi var mı?	Supernatural Dream a Little Dream of Me-1	2008
I mean, I don't think so.	Yani, sanmıyorum.	Supernatural Dream a Little Dream of Me-1	2008
Hey, you guys seen Bela?	Hey, Bela' yı gördünüz mü?	Supernatural Dream a Little Dream of Me-1	2008
She's not in her room. She's not answering her phone.	Odasında değil. Telefonuna cevap vermiyor.	Supernatural Dream a Little Dream of Me-1	2008
She must have taken off or something.	Gitmiş olmalı.	Supernatural Dream a Little Dream of Me-1	2008
Just like that? That's a little weird.	Öylece mi? Bu biraz garip.	Supernatural Dream a Little Dream of Me-1	2008
Well, if you ask me what's weird, it's why she helped us in the first place.	Şey, bana soracak olursan baştan bize yardım etmesi garipti.	Supernatural Dream a Little Dream of Me-1	2008
I thought you saved her life.	Onu hayatını kurtardın sanıyordum.	Supernatural Dream a Little Dream of Me-1	2008
The thing flagstaff.	Şu Flagstaff olayı.	Supernatural Dream a Little Dream of Me-1	2008
That thing in flagstaff was an amulet.	Flagstaff dediğin şey bir tılsım.	Supernatural Dream a Little Dream of Me-1	2008
I gave her a good deal. That's all.	Ona iyi bir fiyata vermiştim. Hepsi bu.	Supernatural Dream a Little Dream of Me-1	2008
Well, then, why did	Öyleyse neden...	Supernatural Dream a Little Dream of Me-1	2008
You boys better check your pockets.	Çocuklar ceplerinizi kontrol edin.	Supernatural Dream a Little Dream of Me-1	2008
??	Mecaz anlamda söyledim.	Supernatural Dream a Little Dream of Me-1	2008
The colt.	Colt.	Supernatural Dream a Little Dream of Me-1	2008
Bela stole the colt.	Bela Colt'u çaldı.	Supernatural Dream a Little Dream of Me-1	2008
Damn it, boys!	Kahretsin çocuklar!	Supernatural Dream a Little Dream of Me-1	2008
Pack your crap.	Eşyalarını topla.	Supernatural Dream a Little Dream of Me-1	2008
Why? Where are we going?	Neden? Nereye gidiyoruz?	Supernatural Dream a Little Dream of Me-1	2008
We're gonna go hunt the bitch down.	O kaltağı avlamaya gidiyoruz.	Supernatural Dream a Little Dream of Me-1	2008
Hey, Sam, I was wondering	Hey, Sam, düşünüyordum da...	Supernatural Dream a Little Dream of Me-1	2008
When you were in my head, what did you see?	Kafamın içindeyken neler gördün?	Supernatural Dream a Little Dream of Me-1	2008
Uh, just jeremy. He kept me separated from you.	Sadece Jeremy. Beni senden ayrı tutmaya çalışıyordu.	Supernatural Dream a Little Dream of Me-1	2008
Easier to beat my brains out that way, I guess.	Sanırım böylece kafamı patlatması daha kolay olacaktı.	Supernatural Dream a Little Dream of Me-1	2008
What about you? You never said.	Peki ya sen? Bir şey söylemedin.	Supernatural Dream a Little Dream of Me-1	2008
<I>Nothing. I was looking for you the whole time.</I>	Hiçbir şey. Sürekli seni aradım durdum.	Supernatural Dream a Little Dream of Me-1	2008
I've been doing some thinking.	Ben düşünüyordum.	Supernatural Dream a Little Dream of Me-1	2008
well, the thing is...	...şeyi düşünüyorum...	Supernatural Dream a Little Dream of Me-1	2008
...I don't want to die.	...ölmek istemiyorum.	Supernatural Dream a Little Dream of Me-1	2008
We'll find a way to save you.	Seni kurtarmanın bir yolunu bulacağız.	Supernatural Dream a Little Dream of Me-1	2008
You n't escape me, Dean.	Benden kaçamazsın, Dean.	Supernatural Dream a Little Dream of Me-1	2008
You're gonna die.	Sen öleceksin.	Supernatural Dream a Little Dream of Me-1	2008
<I>And this This is what you're gonna become.</I>	Ve bu...dönüşeceğin şey.	Supernatural Dream a Little Dream of Me-1	2008
<I>A great thief.	Harika bir hırsız.	Supernatural Dream a Little Dream of Me-2	2008
<I>I don't want you to worry about me, Dean.	Benim için endişelenmeni istemiyorum Dean.	Supernatural Dream a Little Dream of Me-2	2008
<I>I want you to worry about you.	Kendin için endişelenmelisin.	Supernatural Dream a Little Dream of Me-2	2008
<I>Every one I've ever met.	Tanıdıklarımın hepsi.	Supernatural Dream a Little Dream of Me-2	2008
<I>You hit on chicks all the time. Why can't I?	Piliçlere takılırsın. Ben neden yapamıyorum?	Supernatural Dream a Little Dream of Me-2	2008
I dunno, unless he's taking an extremely lame vacation	Aşırı derecede iğrenç bir tatil yapmıyorsa.	Supernatural Dream a Little Dream of Me-2	2008