Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 156991

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
It's a guilty pleasure.	Biliyorum ama yine de seviyorum.	Supernatural Changing Channels-1	2009
Yeah, go ahead, pal. see, we know what you are.	Devam et dostum. Ne olduğunu biliyoruz.	Supernatural Changing Channels-1	2009
You guys are getting better.	Siz çocuklar gittikçe iyileşiyorsunuz.	Supernatural Changing Channels-1	2009
Get us the hell out of here.	Bizi buradan çıkar.	Supernatural Changing Channels-1	2009
Don't see your wooden stakes, big guy.	Elinizde kazık göremiyorum koca adam.	Supernatural Changing Channels-1	2009
That was you on the police scanner, right? this is a trick.	Polis telsizindeki sendin değil mi? Bu bir tuzaktı.	Supernatural Changing Channels-1	2009
Hello o o?	Merhaba!	Supernatural Changing Channels-1	2009
Trickster?	Ben Hileci.	Supernatural Changing Channels-1	2009
Come on! I heard you two yahoos were in town.	Hadi ama! Siz iki salağın kasabada olduğunu duydum.	Supernatural Changing Channels-1	2009
How could I resist? where the hell are we?	Buna nasıl dayanabilirim? Ne cehennemdeyiz?	Supernatural Changing Channels-1	2009
You like it? It's all home made.	Sevdin mi? Hepsi ev yapımı.	Supernatural Changing Channels-1	2009
My own sets, my own actors.	Kendi setim, kendi oyuncularım.	Supernatural Changing Channels-1	2009
Call it my own little idiot box.	Buna küçük aptal kutum diyebilirim.	Supernatural Changing Channels-1	2009
How do we get out?	Buradan nasıl çıkacağız?	Supernatural Changing Channels-1	2009
That, my friend, is the $64 question.	Dostum asıl soru da bu.	Supernatural Changing Channels-1	2009
Whatever. We just...	Her neyse. Biz...	Supernatural Changing Channels-1	2009
We need to talk to you. we need your help.	Biz seninle konuşmak istiyoruz. Yardımın gerekiyor.	Supernatural Changing Channels-1	2009
You two mutton heads broke the world,	Siz iki ahmak dünyayı sona erdirdiniz ve...	Supernatural Changing Channels-1	2009
and you want me to sweep up your mess?	...benim gelip işleri düzeltmemi istiyorsunuz?	Supernatural Changing Channels-1	2009
Just five minutes. hear us out.	Sadece beş dakika. Bizi bir dinle.	Supernatural Changing Channels-1	2009
Sure. Tell you what.	Elbette. Bak sana ne diyeceğim.	Supernatural Changing Channels-1	2009
Survive the next 24 hours, we'll talk.	24 saat hayatta kalın sizinle konuşalım.	Supernatural Changing Channels-1	2009
Survive what?	Ne de hayatta kalalım?	Supernatural Changing Channels-1	2009
The game.	Oyunda.	Supernatural Changing Channels-1	2009
You're in it.	İçinde olduğunuz.	Supernatural Changing Channels-1	2009
How do we play?	Nasıl oynayacağız?	Supernatural Changing Channels-1	2009
You're playing it.	Zaten oynuyorsunuz.	Supernatural Changing Channels-1	2009
Oh, son of a bitch.	O. çocuğu.	Supernatural Changing Channels-1	2009
Dr. Sexy?	Dr. Seksi?	Supernatural Changing Channels-1	2009
paging Dr. Sexy. report to the E.R.	Dr. Seksi acil servise gelin.	Supernatural Changing Channels-1	2009
Oh, by the way... talking with monsters?	Bu arada bir yaratıkla konuşmak...	Supernatural Changing Channels-1	2009
Hell of a plan.	...çok iyi bir plandı.	Supernatural Changing Channels-1	2009
Just... What do we do now?	Şimdi ne yapacağız?	Supernatural Changing Channels-1	2009
You know what I'm doing? Leaving.	Ne yapacağım biliyor musun? Gideceğim.	Supernatural Changing Channels-1	2009
Lady... what the hell?	Bayan neyiniz var böyle?	Supernatural Changing Channels-1	2009
You are a brilliant, brilliant...	Sen yetenekli, yetenekli...	Supernatural Changing Channels-1	2009
Yeah, a coward. you already said that.	Evet korkak. Bunu zaten söylediniz.	Supernatural Changing Channels-1	2009
But I got news for you.	Ama size bir haberim var.	Supernatural Changing Channels-1	2009
I am not a doctor.	Ben doktor değilim.	Supernatural Changing Channels-1	2009
You are the finest Cerebrovascular Neurosurgeon	Sen tanıdığım en iyi...	Supernatural Changing Channels-1	2009
I have ever met... and I have met plenty.	...beyin cerrahısın ve ben bir çok cerrah tanıdım.	Supernatural Changing Channels-1	2009
So that girl died on your table.	Ameliyatında ölen şu kız.	Supernatural Changing Channels-1	2009
It wasn't your fault. it wasn't anybody's fault.	Bu senin hatan değildi. Kimsenin hatası değildi.	Supernatural Changing Channels-1	2009
Sometimes people just die.	Bazen insanlar ölür.	Supernatural Changing Channels-1	2009
I have no idea what you're saying to me.	Söylediğin şeyle ilgili hiçbir fikrim yok.	Supernatural Changing Channels-1	2009
You're afraid to operate again, and you're afraid to love.	Tekrar ameliyat etmeye korkuyorsun. Tekrar sevmeye korkuyorsun.	Supernatural Changing Channels-1	2009
Yeah, we're getting out of here.	Evet buradan gidiyoruz.	Supernatural Changing Channels-1	2009
Hey, doctor.	Doktor.	Supernatural Changing Channels-1	2009
My wife needs that face transplant.	Karımın yüz nakline ihtiyacı var.	Supernatural Changing Channels-1	2009
Okay. You know what, pal?	Tamam. Ne biliyor musun dostum?	Supernatural Changing Channels-1	2009
None of this is real, okay?	Bunların hiçbiri gerçek değil tamam mı?	Supernatural Changing Channels-1	2009
And your wife doesn't need, Jack squat.	Ve karının hiçbir şeye ihtiyacı yok.	Supernatural Changing Channels-1	2009
Real! it's real!	Gerçek, bu gerçek!	Supernatural Changing Channels-1	2009
No, no, no. ohh!	Hayır, hayır.	Supernatural Changing Channels-1	2009
No, no, no, no, no! hey! We need a doctor!	Hayır, hayır! Doktor gerekiyor!	Supernatural Changing Channels-1	2009
B.P. is 80 over 50... and dropping.	Kan basıncı 80'e 50 ve düşüyor.	Supernatural Changing Channels-1	2009
Sam, do something. come on.	Sam bir şeyler yap hadi.	Supernatural Changing Channels-1	2009
I don't know how to use any of this crap.	Bu şeylerin nasıl kullanıldığını bilmiyorum.	Supernatural Changing Channels-1	2009
Figure it out!	Bu bir şeyler!	Supernatural Changing Channels-1	2009
Sam! come on. I'm waiting.	Sam hadi ama bekliyorum!	Supernatural Changing Channels-1	2009
Okay, um, I need a...	Tamam benim...	Supernatural Changing Channels-1	2009
Penknife, some dental floss,	...çakı, diş ipliği, iğne ve bir şişe viskiye ihtiyacım var.	Supernatural Changing Channels-1	2009
Stat!	Hadi!	Supernatural Changing Channels-1	2009
We okay? how's it looking?	Tamam mı? Nasıl görünüyor?	Supernatural Changing Channels-1	2009
Yep. You'll be fine.	Evet iyi olacaksın.	Supernatural Changing Channels-1	2009
Let's play, "Nut Cracker"!	Hadi Ceviz Kırıcı oynayalım!	Supernatural Changing Channels-1	2009
Sam Winchester...	Sam Winchester.	Supernatural Changing Channels-1	2009
Countdown.	Geri sayım başladı.	Supernatural Changing Channels-1	2009
What am I supposed to say? You think I know?	Ne söylemem gerekiyor? Sence ben biliyor muyum?	Supernatural Changing Channels-1	2009
Uh, I I don't... I don't understand, uh, Japanese.	Japonca anlamıyorum.	Supernatural Changing Channels-1	2009
Is he screwing with me?	Benimle dalga mı geçiyor?	Supernatural Changing Channels-1	2009
I I I I I can't speak, Japanese...	Japonca bilmiyorum.	Supernatural Changing Channels-1	2009
Ruby.	...Ruby olacaktı.	Supernatural Changing Channels-1	2009
I'm sorry, Sam Winchester.	Üzgünüm Sam Winchester.	Supernatural Changing Channels-1	2009
Sorry? Sorry for what?	Üzgün mü? Ne için?	Supernatural Changing Channels-1	2009
Whoa! "Nut Cracker"!	Ceviz Kırıcı!	Supernatural Changing Channels-1	2009
yeah?!	Efendim!?	Supernatural Changing Channels-1	2009
Hello, Chikato San?	Chikato san?	Supernatural Changing Channels-1	2009
Hai?	Efendim?	Supernatural Changing Channels-1	2009
Is this another trick?	Başka bir numara mı?	Supernatural Changing Channels-1	2009
It's me. Uh, what are you doing here?	Benim. Burana ne yapıyorsunuz?	Supernatural Changing Channels-1	2009
Us? What are you doing here?	Biz mi? Sen burada ne yapıyorsun?	Supernatural Changing Channels-1	2009
Looking for you. You've been missing for days.	Seni arıyorum. Günlerdir kayıpsın.	Supernatural Changing Channels-1	2009
So get us the hell out of here, then.	O zaman bizi buradan götür.	Supernatural Changing Channels-1	2009
Mr. Trickster does not like pretty boy angels.	Bay Hileci meleklerden pek hoşlanmaz.	Supernatural Changing Channels-1	2009
Dean Winchester...	Dean Winchester.	Supernatural Changing Channels-1	2009
What do I do? What do I do? I don't want to get hit in the nuts.	Ne yapacağım? Ne yapacağım? Şeyime vurmasını istemiyorum.	Supernatural Changing Channels-1	2009
I I know. Uh, uh...	Biliyorum.	Supernatural Changing Channels-1	2009
J just, um... wait. What?!	Bekle. Ne!?	Supernatural Changing Channels-1	2009
I played a doctor. What?!	Ben doktoru oynadım. Ne?	Supernatural Changing Channels-1	2009
In... in "Dr. Sexy." I played a doctor. I operated. So?	Dr. Seksi'de doktoru oynadım ve ameliyat yaptım. Yani?	Supernatural Changing Channels-1	2009
So, I played the role the, Trickster wanted me to play.	Yani Hileci'nin istediği rolü oynadım.	Supernatural Changing Channels-1	2009
May... maybe we just have to go along with it.	Belki de bu şekilde devam etmeliyiz.	Supernatural Changing Channels-1	2009
Go along with what? With the game. I mean,	Neye devam edeceğiz? Oyuna. Bir oyun programındayız değil mi?	Supernatural Changing Channels-1	2009
In, Japanese? Yeah.	Japonca mı? Evet.	Supernatural Changing Channels-1	2009
I don't know Japanese! Try!	Japonca bilmiyorum! Dene!	Supernatural Changing Channels-1	2009
Dean Winchester... "Nut Cracker", Champion!	Dean Winchester, Ceviz Kırıcı'nın galibi!	Supernatural Changing Channels-1	2009
How did you do that!	Bunu nasıl yaptın?	Supernatural Changing Channels-1	2009
So, that's it.	Demek böyle.	Supernatural Changing Channels-1	2009
We play our roles, we survive.	Rolümüzü oynarsak hayatta kalırız.	Supernatural Changing Channels-1	2009