Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 156988

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Look... breakfast.	Bak...	Supernatural Caged Heat-1	2010
What did you do with my brother?	Kardeşime ne yaptınız?	Supernatural Caged Heat-1	2010
Oh, you'll find out.	Göreceksin.	Supernatural Caged Heat-1	2010
You're about to join him.	Ona katılmak üzeresin.	Supernatural Caged Heat-1	2010
[Strained] Frickin' hate ghouls!	Gulyabanilerden nefret ediyorum!	Supernatural Caged Heat-1	2010
DEAN: Let me go, you son of a bitch!	Bırak lan beni, orospu çocuğu!	Supernatural Caged Heat-1	2010
You know, you're sticking that thing	O şeyi çok yanlış yerlere sokuyorsun.	Supernatural Caged Heat-1	2010
You sure were squealing.	Cıyaklıyordun ama.	Supernatural Caged Heat-1	2010
It's a host body.	Bu geçici bir beden zaten.	Supernatural Caged Heat-1	2010
Some girl from Sheboygan,	Sheboygan'dan Los Angeles'a...	Supernatural Caged Heat-1	2010
moved to L.A. to be an actress.	...aktris olmak için taşınmış bir kız.	Supernatural Caged Heat-1	2010
It's probably not even the worst thing	Başına gelen en kötü şey değildir muhtemelen.	Supernatural Caged Heat-1	2010
Dean Winchester's behind you...	Dean Winchester arkanda...	Supernatural Caged Heat-1	2010
Meat sack.	...et parçası.	Supernatural Caged Heat-1	2010
Feeling chatty this morning, are we?	Sabah dedikodusu yapalım mı?	Supernatural Caged Heat-1	2010
Do hope so.	Umarım yaparız.	Supernatural Caged Heat-1	2010
Wouldn't want to harm a hair on that pretty little head.	O küçük kafandaki saçın tek kılına bile zarar gelmesini istemem.	Supernatural Caged Heat-1	2010
You ready to tell me all about your daddy?	...baban hakkında konuşmaya hazır mısın?	Supernatural Caged Heat-1	2010
You should be ghoul scat by now.	Senin şimdiye kadar gulyabani pisliği olman gerekirdi.	Supernatural Caged Heat-1	2010
Really necessary?	Gerekli miydi?	Supernatural Caged Heat-1	2010
I just had this dry cleaned.	Bunu kuru temizlemeden daha yeni almıştım.	Supernatural Caged Heat-1	2010
To what do I owe the reach around?	...bu zahmeti neye borçluyum?	Supernatural Caged Heat-1	2010
Crowley.	Crowley.	Supernatural Caged Heat-1	2010
Okay, you know what?	Bak ne diyeceğim.	Supernatural Caged Heat-1	2010
The best torturers never get their hands dirty.	En iyi işkenceciler ellerini pisletmezler.	Supernatural Caged Heat-1	2010
[Coughs] Sam wants a word with you.	Sam seninle konuşmak istiyor.	Supernatural Caged Heat-1	2010
What can I do for you, Sam?	Senin için ne yapabilirim, Sam?	Supernatural Caged Heat-1	2010
You know damn well.	Çok iy biliyorsun.	Supernatural Caged Heat-1	2010
I want my soul back. [Scoffs]	Ruhumu geri istiyorum.	Supernatural Caged Heat-1	2010
And here I thought you just grew some balls, Sam.	Ben de harbiden erkekleştin sanmıştım, Sam.	Supernatural Caged Heat-1	2010
CROWLEY: No. DEAN: Meg?	Hayır. Meg?	Supernatural Caged Heat-1	2010
Can't or won't.	Yapamaz mısın, yapmaz mısın?	Supernatural Caged Heat-1	2010
I said "can't".	Yapamam dedim.	Supernatural Caged Heat-1	2010
And I meant can't, you mop headed lumberjack.	Elimde değil, kafasız dingiller.	Supernatural Caged Heat-1	2010
I was lucky to get this much of you out.	Bu kadarını ancak çıkarabildim.	Supernatural Caged Heat-1	2010
Going back in there for the sloppy bits? No way.	Arta kalanlar için oraya geri dönmek mi? Asla olmaz.	Supernatural Caged Heat-1	2010
I'm good, but those two in there?	Burada iyiyim ben, ama o ikisi...	Supernatural Caged Heat-1	2010
How do I know you're not lying? You don't.	Yalan söylemediğini nereden bileyim? Bilemezsin.	Supernatural Caged Heat-1	2010
But it doesn't change anything.	Ama bir şeyi değiştirmez.	Supernatural Caged Heat-1	2010
I'm telling you.	Size söyleyeceğimi söyledim.	Supernatural Caged Heat-1	2010
Sam, why do you want the thing back?	Sam, ruhunu neden geri istiyorsun?	Supernatural Caged Heat-1	2010
Satan's got one juicy source of entertainment in there.	Şeytan'ın orada eğlenecek tek şeyi senin tatlı mı tatlı ruhun.	Supernatural Caged Heat-1	2010
I'd swallow a rag off a bathhouse floor	O ruhu almadan önce koca bir hamamı tutup yutardım.	Supernatural Caged Heat-1	2010
Unless you want to be a drooling mess.	Bok çukuruna düşmüşe dönmek istemiyorsan tabii.	Supernatural Caged Heat-1	2010
Sam, I hate to say it, but he's right.	Sam üzgünüm ama bence haklı.	Supernatural Caged Heat-1	2010
Yeah, right. I get it. Thanks.	Evet, biliyorum. Sağ ol.	Supernatural Caged Heat-1	2010
[Sighs] He's all yours.	Senidir.	Supernatural Caged Heat-1	2010
Whoa. What are you, crazy? He's our only hope!	Delirdin mi sen? O bizim tek umudumuz!	Supernatural Caged Heat-1	2010
You'll let me back out, right?	Beni tekrar çıkaracaksınız, değil mi?	Supernatural Caged Heat-1	2010
This is for Lucifer, you pompous little...	Bu Lucifer için, haysiyetsiz	Supernatural Caged Heat-1	2010
You don't know torture, you little insect.	İşkence nedir bilmiyorsun, küçük böcek.	Supernatural Caged Heat-1	2010
Leave them alone.	Bırak onları.	Supernatural Caged Heat-1	2010
Haven't seen you all season.	Sezon boyunca hiç görüşmedik.	Supernatural Caged Heat-1	2010
You the cavalry now?	Başı sen mi çekiyorsun şimdi?	Supernatural Caged Heat-1	2010
Put the knife down.	Bıçağı bırak.	Supernatural Caged Heat-1	2010
You that bossy in heaven?	Cennetin patronu olmuşsun.	Supernatural Caged Heat-1	2010
Hear you're losing out to Raphael.	Raphael'e karşı kaybettiğini duydum.	Supernatural Caged Heat-1	2010
The whole affair makes Vietnam look like a roller derby.	Vietnam sizin savaşın yanında paten yarışı gibi kalır.	Supernatural Caged Heat-1	2010
Hey, what's in the gift bag?	Hediye çuvalında ne var?	Supernatural Caged Heat-1	2010
You are.	Sen varsın.	Supernatural Caged Heat-1	2010
You didn't hide your bones as well as you should have.	Kemiklerini yeteri kadar iyi saklamamışsın.	Supernatural Caged Heat-1	2010
Cookie for you.	Kurabiye kazandın.	Supernatural Caged Heat-1	2010
Can you restore Sam's soul or not?	Sam'in ruhunu geri alabilir misin, alamaz mısın?	Supernatural Caged Heat-1	2010
If I can help out in any other...	Eğer başka bir konuda	Supernatural Caged Heat-1	2010
Well, she's smart. I'll give her that.	Epey kurnaz, hakkını vereyim.	Supernatural Caged Heat-1	2010
I was gonna kill her, too.	Onu da öldürecektim.	Supernatural Caged Heat-1	2010
'Course, I'd have given you an hour with her first.	Tabii önce onunla 1 saat başbaşa kalmana izin verecektim.	Supernatural Caged Heat-1	2010
Thanks, Cass.	Teşekkürler, Cass.	Supernatural Caged Heat-1	2010
Hadn't have been for you...	Sen olmasaydın...	Supernatural Caged Heat-1	2010
Crowley was right. It's not...	Crowley haklıydı. Yukarıda işler pek iyi değil.	Supernatural Caged Heat-1	2010
If there's anything we can do... There isn't.	Yapabileceğimiz bir şey varsa Yok.	Supernatural Caged Heat-1	2010
I wish circumstances were different.	Keşke şartlar farklı olsaydı.	Supernatural Caged Heat-1	2010
Much of the time...	Burada sizinle daha fazla vakit geçirirdim.	Supernatural Caged Heat-1	2010
There's no need for apologies.	Özre gerek yok.	Supernatural Caged Heat-1	2010
We're your friends.	Arkadaşız.	Supernatural Caged Heat-1	2010
we'll find another way.	...başka bir yol bulacağız.	Supernatural Caged Heat-1	2010
You really want to help?	Gerçekten yardım etmek istiyor musun?	Supernatural Caged Heat-1	2010
Prison full of monsters.	Yaratıklarla dolu bir hapishane.	Supernatural Caged Heat-1	2010
Can't just leave 'em, can't let 'em go.	Ne burada bırakabiliriz, ne salabiliriz.	Supernatural Caged Heat-1	2010
He's right, you know.	Çok haklı.	Supernatural Caged Heat-1	2010
About your soul.	Ruhun hakkında.	Supernatural Caged Heat-1	2010
We'll figure something else out.	Başka bir yolunu bulacağız.	Supernatural Caged Heat-1	2010
No, we won't.	Hayır, bulmayacağız.	Supernatural Caged Heat-1	2010
Oh, why, because Crowley said...	Crowley aptalı dedi diye	Supernatural Caged Heat-1	2010
You heard what Crowley said.	Crowley'nin dediğini duydun.	Supernatural Caged Heat-1	2010
And I heard what Cass said.	Ben de Cass'in dediklerini duydum.	Supernatural Caged Heat-1	2010
Putting this thing back in would smash me to bits.	Bu şeyi geri almam beni parçalar.	Supernatural Caged Heat-1	2010
We don't know that for sure. You know what?	Ondan emin değiliz. Şöyle diyeyim.	Supernatural Caged Heat-1	2010
When angels and demons agree on something...	Melekler ve iblisler bir konu hakkında hemfikirlerse...	Supernatural Caged Heat-1	2010
call me nuts, I pay attention.	...istediğin kadar deli de, ama ben inanırım.	Supernatural Caged Heat-1	2010
You say this now?	Bunu şimdi mi söylüyorsun?	Supernatural Caged Heat-1	2010
After we practically died trying to... Exactly.	Neredeyse ölecek olmamıza rağmen	Supernatural Caged Heat-1	2010
I mean, how many times do we risk our asses for this?	Yani sırf bunun için daha ne kadar kendimizi tehlikeye atacağız?	Supernatural Caged Heat-1	2010
Enough's enough.	Bu kadar.	Supernatural Caged Heat-1	2010
Sam... I don't think I want it back.	Geri istediğimi sanmıyorum.	Supernatural Caged Heat-1	2010
You don't even know what you're saying.	Ağzından çıkanları kulağın duymuyor.	Supernatural Caged Heat-1	2010
No, I'm saying something you don't like.	Hayır, ağzımdan çıkanlar hoşuna gitmiyor.	Supernatural Caged Heat-1	2010
You obviously care a lot.	Çok önemsediğin anlaşılıyor.	Supernatural Caged Heat-1	2010
But I think maybe I'm better off without it.	Ama bence onsuz çok daha iyiyim.	Supernatural Caged Heat-1	2010
You don't know how wrong you are. I'm not sure about that.	Ne kadar yanıldığının farkında değilsin.	Supernatural Caged Heat-1	2010