Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 156845

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
We're calling you McLovin. McLovin.	Sana McLovin diyeceğiz. McLovin.	Superbad-6	2007
Let's do this dance, boys.	Haydi şu dansı yapalım çocuklar.	Superbad-6	2007
Oh, my God. What did I tell you guys, right?	Aman Tanrım. Size söylemiştim, değil mi?	Superbad-6	2007
That Was crazy.	Manyak bir şeydi.	Superbad-6	2007
All right, noW, guys, check this out.	Şimdi şuna bakın.	Superbad-6	2007
It's probably the greatest move in doughnut spinning history.	Halka çörek dönüşü tarihinin belki de en müthiş hareketi olacak.	Superbad-6	2007
You paying attention?	Dikkatli izleyin.	Superbad-6	2007
Behold, the upWard spiraling pigtail.	İyi bakın. Yukarı sarmalanmış domuz kuyruğu.	Superbad-6	2007
Why is it called that? I don't knoW.	Neden böyle demişler? Bilmem.	Superbad-6	2007
Make the badge proud, Slater.	Rozetinin hakkını ver, Slater.	Superbad-6	2007
He's not usually this drunk When he does this...	Normalde bu hareketi hiç bu kadar sarhoşken yapmaz...	Superbad-6	2007
...but I think that could make it more cool.	...ama galiba böylesi daha havalı olacak.	Superbad-6	2007
All right. Fucking crazy.	Evet. Manyak bir hareketti.	Superbad-6	2007
Hurry, hurry. Let's go. Go, go. I'm going, I'm going, I'm going.	Çabuk, çabuk. Dökün. Döküyorum. Döküyorum.	Superbad-6	2007
I'm out, I'm out. Good, here We go, here We go.	Bitirdim. Bitirdim. Güzel. Başlıyoruz.	Superbad-6	2007
Yeah? Yeah, okay. Back up.	Tamam. Tamam. Çekilin.	Superbad-6	2007
Don't bloW yourself up, asshole.	Sakın patlama, amcık ağızlının arabası.	Superbad-6	2007
Yes. Oh, my God.	Evet. Aman Tanrım.	Superbad-6	2007
It Worked. It Worked.	Oldu. İşe yaradı.	Superbad-6	2007
We Won. We Won.	Kazandık. Kazandık.	Superbad-6	2007
Can We shoot at it?	Ateş edebilir miyiz?	Superbad-6	2007
I don't knoW. Can you?	Bilmem. Edebilir misin?	Superbad-6	2007
Break yourself, fool.	Al sana, salak araba.	Superbad-6	2007
Tight.	Müthiş.	Superbad-6	2007
Listen, and then she said she Was gonna give me a bloW J.	Dinle bak. Sonra bana sakso çekeceğini söyledi.	Superbad-6	2007
I can't believe she said that to you. Man, you have no idea.	Sana bunu söylediğine inanamıyorum. İnanmazsan inanma.	Superbad-6	2007
What Was she thinking? You don't even knoW.	Aklından ne geçiyordu ki? Bir bilsen.	Superbad-6	2007
I gotta tell you. I gotta tell you something, Evan.	Sana bir şey söylemek istiyorum, Evan.	Superbad-6	2007
I Was in your room, like, three Weeks ago...	Üç hafta önce, sen sıçarken...	Superbad-6	2007
...While you Were taking a shit.	...odana girmiştim.	Superbad-6	2007
And I saW your housing, like, forms.	Yurt için doldurduğun formları gördüm.	Superbad-6	2007
So I kneW you and Fogell Were gonna live together, you knoW.	Fogell'le aynı odada kalacağını biliyordum yani.	Superbad-6	2007
I'm sorry, man, I don't knoW.	Özür dilerim dostum, bilmiyorum.	Superbad-6	2007
I should've told you. I don't knoW Why I didn't.	Sana söylemeliydim. Neden söylemediğimi bilmiyorum.	Superbad-6	2007
Don't No, don't be sorry. I should be sorry.	Hayır, özür dileme. Asıl özür dilemesi gereken benim.	Superbad-6	2007
I Was being a dick. I Was being a big dick to you.	Sana karşı sik kafalılık yaptım.	Superbad-6	2007
Listen, Seth, I Want you to knoW, I don't Wanna live With Fogell.	Dinle, Seth. Fogell'e birlikte kalmak istemediğimi bilmeni istiyorum.	Superbad-6	2007
I never Wanted to live With him. I just don't I ha	Onunla aynı odada kalmayı hiç istemedim. Ben...	Superbad-6	2007
I'm afraid to live With strangers.	Yabancı biriyle birlikte kalmaktan korkuyorum.	Superbad-6	2007
I can't believe. I oWe you so	İnanamıyorum. Sana borçluyum...	Superbad-6	2007
You carried me. I love you.	Beni kucağında taşıdın. Seni seviyorum.	Superbad-6	2007
I love you. I'm not even embarrassed to say it. I just	Seni seviyorum. Bunu söylemekten hiç utanmıyorum.	Superbad-6	2007
I lo I love you.	Seni... Seni seviyorum.	Superbad-6	2007
I'm not embarrassed. I love you.	Ben de utanmıyorum. Seni seviyorum.	Superbad-6	2007
Why don't We say that every day? Why can't We say it more often?	Bunu neden her gün söylemiyoruz? Neden daha sık söyleyemiyoruz?	Superbad-6	2007
I just love you. I just Wanna go to the rooftops and scream:	Seni seviyorum. Çatıya çıkıp haykırmak istiyorum.	Superbad-6	2007
We should go up on my roof. For sure.	Çatıya birlikte çıkmalıyız. Elbette.	Superbad-6	2007
Like, When you Went aWay for Easter, on your vacation, I missed you.	Paskalya'da tatile gittiğinde çok özledim seni.	Superbad-6	2007
I missed you too. I Want the World to knoW.	Ben de seni özledim. Bütün dünyanın bilmesini istiyorum.	Superbad-6	2007
It's It's the most beautiful thing in the World.	Bu, dünyanın en güzel şeyi.	Superbad-6	2007
Come here. Come here, man.	Gel buraya dostum.	Superbad-6	2007
I should get moving. I should get moving.	Gitmeliyim. Gitmeliyim.	Superbad-6	2007
I should be getting a move on, for sure.	Bir an önce gitmeliyim.	Superbad-6	2007
Yeah, you don't I mean, you don't have to, you knoW.	Gitmene gerek yok.	Superbad-6	2007
I don't really have anything going on.	Sana karşı hiçbir kırgınlığım yok.	Superbad-6	2007
You don't have to rush off like that.	Bu şekilde çekip gitmene gerek yok.	Superbad-6	2007
You Wanna hang out?	Bana takılmak ister misin?	Superbad-6	2007
I have to get a neW comforter.	Yeni bir yorgan almam lazım.	Superbad-6	2007
For college. The mall, they Would sell that.	Üniversite için. Alışveriş merkezinde satarlar.	Superbad-6	2007
Cool. So...	İyi o zaman...	Superbad-6	2007
...your mom's got huge tits.	...annenin memeleri kocaman.	Superbad-6	2007
I don't knoW, man. Don't ask me.	Bilmiyorum. Bana sorma.	Superbad-6	2007
Because I don't give a shit hoW pants look.	Pantolonunun nasıl göründüğü umrumda değil.	Superbad-6	2007
Yeah, I need someone's opinion.	Ama birinin görüşüne ihtiyacım var.	Superbad-6	2007
Those are too tight. Those are Way too tight.	Çok dar. Çok dar olmuş.	Superbad-6	2007
Yeah, but, like Way too tight. You need to upgrade.	Evet ama... Çok dar. Bir beden büyüğünü al.	Superbad-6	2007
There's not enough pants Where there should be. More pants.	Pantoloncuda daha fazla pantolon olması gerekir ama yok.	Superbad-6	2007
Yeah, but I mean, does it look Weird?	Evet ama... kötü mü durdu?	Superbad-6	2007
Looks like you're standing funny. You Wouldn't stand like that. Like a duck.	Komik durdu. Bu şekilde dik duramazsın. Ördeğe benzemişsin.	Superbad-6	2007
Yeah, but I'm doing like	Ama tıpkı...	Superbad-6	2007
I'm doing the college poses like I don't knoW if you are.	Tam üniversiteli gibi görünüyorum. Nasıl göründüğünü bilemiyorum.	Superbad-6	2007
You might just be doing Hey, prof.	Ne bileyim; sanki... Hey, profesör.	Superbad-6	2007
Okay. That test Was... .	Peki. O sınavda...	Superbad-6	2007
Hey, Susan. Are you gonna party tonight or no?	Selam, Susan. Bu gece partiye gelecek misin, gelmeyecek misin?	Superbad-6	2007
Yeah, but that's just It's like I Wish there Were more pants Where	Keşke daha çok pantolon olsaydı.	Superbad-6	2007
You knoW, Where there aren't.	Ama yok.	Superbad-6	2007
But When I Was Wearing your dad's pants...	Dün gece babanın pantolununu giyince farkettim ki...	Superbad-6	2007
...it might encourage me to lose Weight.	...kilo vermem için beni cesaretlendirebilirdi.	Superbad-6	2007
And also, chicks can kind of see, like...	Ayrıca hatunlar da...	Superbad-6	2007
Yeah, man, they go nuts for that. The male camel toe.	Evet, erkeklerin deve ayakları için deli oluyorlar zaten.	Superbad-6	2007
Yeah, the camel tail. It's right	Evet, deve kuyruğu. Tam şurada...	Superbad-6	2007
I knoW Where it is, Where it happens.	Nerede ve nasıl olduğunu biliyorum.	Superbad-6	2007
It's like they're so tight that one ball is, like, above my dick, even.	Pantolon o kadar dar ki, taşaklarımdan biri sikimin üstünde kalmış.	Superbad-6	2007
Yeah, exactly. It's like three.	Evet, aynen öyle. Sanki üç tane.	Superbad-6	2007
It's like a three thing. It's like ball, dick, ball.	Sanki üç şey var. Taşak, sik, taşak.	Superbad-6	2007
It's like a division sign.	Bölme işaretine benziyor.	Superbad-6	2007
Like a bunch of people crammed into a van.	Karavana balık istifi tıkılmış insanlar gibi.	Superbad-6	2007
Making my ass look Weird? It makes a lot of stuff look Weird.	Götüm komik mi görünüyor? Bir sürü yerin komik görünüyor.	Superbad-6	2007
No, those are Way too tight.	Bu pantolon çok dar.	Superbad-6	2007
You're right, these look stupid. Let's get the fuck out of here.	Haklısın, çok salak duruyor. Haydi gidelim.	Superbad-6	2007
I'm really sorry about that. I can't believe I actually did that.	Çok özür dilerim. Öyle bir şey yaptığıma inanamıyorum.	Superbad-6	2007
I feel bad that I'm making you buy me a neW one.	Sana yeni bir tane aldırdığım için çok kötü oldum.	Superbad-6	2007
It's seems, like, ridiculous.	Saçma oldu.	Superbad-6	2007
No. I have to, it's puke. It's gross. Oh, my God.	Almam gerekiyordu. Kusmuk sonuçta. İğrenç. Aman Tanrım..	Superbad-6	2007
Do alcoholics get hangovers?	Alkolikler içki mahmurluğu çeker mi?	Superbad-6	2007
Holy shit, holy shit, holy shit. It's them.	Hasiktir, hasiktir. Onlar.	Superbad-6	2007
What the fuck do We do, man? Don't stop. I don't knoW.	Ne bok yiyeceğiz? Sakın durma. Bilmiyorum.	Superbad-6	2007
It's so good to HoW are you feeling?	Sizi gördüğümüze... Nasılsın?	Superbad-6	2007
I've felt better. But I'll be fine. HoW about you?	Daha iyi de olmuştum. Ama düzelirim. Sen nasılsın?	Superbad-6	2007
I'm okay, you knoW, yeah. Did you have fun last night?	İyiyim. Dün gece eğlendin mi?	Superbad-6	2007