Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 156836

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I don't believe it. I don't believe it.	İnanamıyorum! İnanamıyorum!	Superbad-5	2007
I don't believe it.	İnanamıyorum!	Superbad-5	2007
I don't knoW, man. I think she looked better before.	Bilemiyorum. Bence önceden daha güzel görünüyordu.	Superbad-5	2007
But noW that she can jog comfortably, she's in the best shape she's ever	Ama şimdi daha rahat spor yapabildiği için vücudu daha biçimli olmuş...	Superbad-5	2007
What is this? What's that?	Bu ne? Ne oluyor?	Superbad-5	2007
Holy shit, they busted Fogell.	Hasiktir! Fogell enselenmiş.	Superbad-5	2007
HoW did this happen, Evan? Fuck, man!	Nasıl oldu bu iş, Evan? Hay amına koyayım.	Superbad-5	2007
His dad's gonna fucking kill him.	Babası ağzına sıçacak.	Superbad-5	2007
Look, okay?	Bakın...	Superbad-5	2007
He assaulted the customer, grabbed the cash and ran out.	Müşteriye saldırdı, parayı çaldı ve kaçtı.	Superbad-5	2007
So... .	Peki...	Superbad-5	2007
HoW ? HoW ? HoW ? HoW ?	Boyu...? Boyu...? Boyu...?	Superbad-5	2007
Say When, height Wise. I'm gonna start up here, tell me When.	Ne kadardı? Şu kadar mı? Şuradan başlayalım. Siz "tamam" deyin.	Superbad-5	2007
I'll start on the bottom and When.	Ben de aşağıdan başlayayım... Tamam.	Superbad-5	2007
Whatever 5'10" is, he Was 5'10".	Tamam uzatmayın. 1,78 falandı.	Superbad-5	2007
Ethnically, I mean, did What ?	Irkı, yani... Nasıl diyeyim...	Superbad-5	2007
I mean, Was he ? Was he like us, or ?	Yani...? Bize mi benziyordu, yoksa...	Superbad-5	2007
A Woman?	Kadın olup olmadığını mı soruyorsunuz?	Superbad-5	2007
Female? No.	Bayan mı? Hayır.	Superbad-5	2007
Is that What you're asking? No, no. Was he ?	Bunu mu soruyorsunuz? Hayır, hayır. O...?	Superbad-5	2007
Like... . What? What?	Arkadaşlar, çıkın hadi. Şey... Ne? ne? Haydi, kalkın bakalım.	Superbad-5	2007
African? Af Af	Herkes çıksın. İçkiyi bırakıp yaylanın. Afrikalı...? Af... Af... Herkes dışarı. İçkileri bırakın ve çıkın.	Superbad-5	2007
Was he African? African.	Afrikalı mı diyorsunuz? Afrikalı.	Superbad-5	2007
No. He Was American, and he Was like you.	Hayır. Amerikalı'ydı ve size benziyordu. Ağzına sıçayım. Hayır. Amerikalıydı ve sizin gibiydi.	Superbad-5	2007
He looked just like you. He Was JeWish. Okay, JeW.	Aynı size benziyordu. Yahudiymiş. Tamam, Yahudi.	Superbad-5	2007
It's an odd crime for a JeW. They're pretty docile.	Bir Yahudi'nin işine benzemiyor pek. Yahudiler yumuşak başlı olur.	Superbad-5	2007
Okay, so We have an African JeW Wearing a hoodie.	Pekâlâ; zanlı, kapişonlu tişört giyen Afrikalı bir Yahudiymiş.	Superbad-5	2007
No, you don't. No. That's not What I said. Is that What you heard me say?	Hayır, yazmayın. Ben öyle demedim. Öyle mi söyledim ben?	Superbad-5	2007
I said he looked like you. Do you look like an African JeW?	Size benzediğini söyledim. Siz Afrikalı Yahudi'ye mi benziyorsunuz?	Superbad-5	2007
No, I look like a cop. Yeah.	Hayır, ben polise benziyorum. Evet.	Superbad-5	2007
He Was Caucasian.	Adam beyazdı.	Superbad-5	2007
Caucasian. All right.	Beyaz. Tamam.	Superbad-5	2007
Okay. Well, touch�.	Pekâlâ. Şimdi oldu işte.	Superbad-5	2007
Kind of looked like Eminem. Does that help you?	Eminem'i andırıyordu. Bu bilgi işinize yarar mı?	Superbad-5	2007
An M&M. An M&M.	M&M şekeri. M&M.	Superbad-5	2007
So he Was circular ? Marshall Mathers. Eminem?	Yuvarlak mıydı yani...? Marshall Mathers. Eminem?	Superbad-5	2007
The rapper, Eminem. Did he look like this?	Repçi Eminem. Böyle biri miydi?	Superbad-5	2007
I'm an amateur. I kind of That looks like an M&M.	Pek yetenekli değilimdir... M&M şekerine benzemiş işte.	Superbad-5	2007
Longer face? Bigger nose? Would you say his mouth Was Wider?	Yüzü daha mı uzun? Burnu daha mı büyük? Yoksa ağzı daha mı büyüktü?	Superbad-5	2007
Open? A gap?	Açık mıydı? Geniş miydi?	Superbad-5	2007
Is there another squad car in the area that could be of further assistance?	Daha fazla yardımcı olabilecek başka bir ekip arabası yok mu civarda?	Superbad-5	2007
I don't seem to be getting any.	Siz hiç yardımcı olmuyorsunuz.	Superbad-5	2007
Okay, so just Walk me through again What this guy did.	Tamam. Şu adamın ne yaptığını tekrar canlandıralım.	Superbad-5	2007
He He He came in, he's Wielding	İçeri girdi, elinde...	Superbad-5	2007
He's Wielding something. He hits this small gentleman in the slacks.	Elinde bir şey vardı. Bu ufak tefek beye vurdu.	Superbad-5	2007
And then he jumps over you, he feels you up, violates you.	Sonra sizin üstünüze atladı, tehdit etti ve ırzınıza geçti.	Superbad-5	2007
I did not say that. No, he doesn't.	Öyle bir şey söylemedim. Hayır yapmamış.	Superbad-5	2007
Look, I can't do this. I told you already, I have an exam tomorroW.	Bakın, artık ifade veremeyeceğim. Söyledim ya, yarın sınavım var.	Superbad-5	2007
Can you understand that? I have a goddamn veterinary exam!	Anlıyor musunuz? Veterinerlik sınavına gireceğim!	Superbad-5	2007
This is some bullshit. I got an exam tomorroW. Forget this.	Evet. Otobüsü yakalamam gerek. Resmen saçmalık. Yarın sınavım var. Evet, şu otobüse yetişmem lazım.	Superbad-5	2007
Well, apparently someone has an exam.	Yarın birinin sınavı var anlaşılan.	Superbad-5	2007
You. You're the one that got punched?	Sen. Yumruklanan sen miydin?	Superbad-5	2007
First things first. What is your name?	İlk olarak, adın nedir?	Superbad-5	2007
It's M McLov McLovin.	M... McLov... McLovin.	Superbad-5	2007
NoW, What's your first name?	Ön adın nedir?	Superbad-5	2007
Your first name? My first name?	Ön adın nedir? Ön adım mı?	Superbad-5	2007
Technically I don't have a first name, so don't Worry about my first name.	Teknik olarak ön adım yok. O yüzden ön adımın üstünde durmayın.	Superbad-5	2007
We just Wanna get the story straight.	Olayı açık bir şekilde öğrenmek istiyoruz.	Superbad-5	2007
Come on. Fuck, man.	Gidelim. Hasiktir.	Superbad-5	2007
Come on! He must be so afraid.	Haydi gidelim! Ödü bokuna karışmış olmalı.	Superbad-5	2007
I don't believe this bullshit. I can't believe this is happening!	İnanmıyorum yahu! Böyle olduğuna inanamıyorum!	Superbad-5	2007
I didn't knoW you could get arrested for this shit. We need that liquor.	İnsanın böyle bir şey yüzünden tutuklandığını bilmiyordum.	Superbad-5	2007
Are they gonna take him doWntoWn? Fuck Fogell.	Onu merkeze mi götürecekler yoksa? Sokmuşum Fogell'e.	Superbad-5	2007
He got arrested, okay? We're on our oWn.	O tutuklandı. Artık bir başımızayız.	Superbad-5	2007
We need a neW Way to get liq	Bir yolunu bulup içkileri...	Superbad-5	2007
Fuck! The money, man! Fuck! HoW much money can you get?	Siktir! Para! Yanında ne kadar var?	Superbad-5	2007
Why are you talking about money? What about Fogell?	Neden para diye tutturuyorsun şimdi? Fogell'e ne olacak?	Superbad-5	2007
That doesn't matter anymore. I lost a hundred dollars of Jules' money.	Şu anda onun önemi yok. Jules'un 100 dolarını kaybettim ben.	Superbad-5	2007
Are We gonna bust him out of jail? Bake a cake With a fucking file in it?	Herife, içinde eğe olan pasta gönderip hapisten kaçıracak değiliz ya.	Superbad-5	2007
Fuck Fogell. We need a neW Way to get liquor, Which is fucking impossible.	Sikeyim Fogell'ı. İçki almanın bir yolunu bulmamız lazım. Ama paramız yok.	Superbad-5	2007
All right, you need to calm doWn. We need to think for a second.	Tamam, sakin ol. Bir saniye düşünelim.	Superbad-5	2007
We need to think this out. Fuck thinking, We need to act!	Düşünmemiz lazım. Düşünmeni sikeyim. Bize eylem lazım.	Superbad-5	2007
Seth!	Evet. Seth! Tabii.	Superbad-5	2007
What the fuck happened? Just Just get up. SloWly.	Ne oldu? Kalk... kalk ayağa. Yavaş.	Superbad-5	2007
You all right? You okay?	İyi misin? Bir şeyin yok ya?	Superbad-5	2007
I am so sorry, man. I am so sorry.	Çok üzgünüm dostum. Özür dilerim.	Superbad-5	2007
I didn't even effing see you at all, man. Are you okay?	Anam avradım olsun görmedim. İyi misin?	Superbad-5	2007
So it's just McLovin?	Adın McLovin mi yani?	Superbad-5	2007
That's badass. That is badass.	Etkileyici bir isim Çok etkileyici.	Superbad-5	2007
Really cool. A badass name.	Müthiş. Çok etkileyici bir isim.	Superbad-5	2007
Lot of people With Weird names. Chingy. Shakira.	Bu aralar herkes garip isimler takıyor kendine. Chingy. Shakira.	Superbad-5	2007
We arrested a man lady Who Was legally named "Fuck."	Geçenlerde nüfustaki ismi "Sik" olan bir kadın tutukladık.	Superbad-5	2007
Think he Was Vietnamese, it Was With a P H.	Meğer Vietnamlı'ymış. İsmi "S H" ile başlıyordu.	Superbad-5	2007
But it's still shocking to see on a license.	Yine de ehliyette böyle bir isim görmek insanı şaşırtıyor.	Superbad-5	2007
Okay, and hoW old are you, McLovin? Old enough.	Neyse. Kaç yaşındasın, McLovin? Yeteri kadar.	Superbad-5	2007
Old enough for What?	Ne için yeteri kadar?	Superbad-5	2007
To party.	Partiye gitmek için.	Superbad-5	2007
Yeah, I think I have it.	Tabii, şurada olacaktı.	Superbad-5	2007
I didn't Wanna, but my Wife insisted.	Ben de istemediğim halde karımın ısrarıyla bağışladım.	Superbad-5	2007
I give him shit for it too. All the time.	Ona hep aynı espriyi yapıyorum.	Superbad-5	2007
I say, "It's just like a Woman. Even after you're dead...	"Kadınlar işte. Ölsen bile, yine de...	Superbad-5	2007
...they Wanna tear your heart out." They Wanna tear your... .	...kalbini sökmek istiyorlar'' Kalbini sökmek...	Superbad-5	2007
I say it Weekly and it's still funny. It still makes me laugh.	Her hafta yaparım bu espriyi ama yine de güleriz. Hâlâ güldürüyor beni.	Superbad-5	2007
Really funny. There you go.	Gerçekten komik ama. Buyur.	Superbad-5	2007
I'm sorry, guys. I don't really have any information.	Üzgünüm. Başka bir bilgim yok.	Superbad-5	2007
He just hit me, and I didn't see What he looked like.	Adam bana vurdu. Nasıl biri olduğunu göremedim.	Superbad-5	2007
I don't knoW if I can help you. You in a hurry?	Yardımcı olabildim mi bilmiyorum. Acelen mi var?	Superbad-5	2007
Yeah, kind of had to catch that bus.	Evet, şu otobüse yetişmem lazım.	Superbad-5	2007
Where Were you headed? Near 13th and Granville.	Nereye gidecektin? 13. Cadde'yle Granville kavşağına.	Superbad-5	2007
We can take you there. Get your information on the Way.	Biz götürürüz seni. Yolda ifade verirsin.	Superbad-5	2007