Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 15652

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
How come you two are also dressed like that?	Nasıl olur da ikiniz de böyle giyinirsiniz?	Disney High School Musical China-1	2010
Kobe, hurry up!	Kobe, acele et!	Disney High School Musical China-1	2010
Everyone's waiting for you at KTV.	KTV’ de herkes seni bekliyor.	Disney High School Musical China-1	2010
Boy, you come over and listen, listen up well.	Çocuk, gel ve dinle, hem de iyi dinle.	Disney High School Musical China-1	2010
Don't dismiss your old man's tales as old and stale.	İhtiyar pederinin yeteneklerini eski ve bayat diyerek küçük görme.	Disney High School Musical China-1	2010
The amount of salt I've consumed,	Benim tükettiğim tuz...	Disney High School Musical China-1	2010
is more than the rice you've eaten.	...senin yediğin pirinçten fazladır.	Disney High School Musical China-1	2010
This is the page you'll never turn over.	İşte bu, asla çevirmeyeceğin bir sayfa.	Disney High School Musical China-1	2010
I know, I know, please continue.	Biliyorum, biliyorum, lütfen devam et.	Disney High School Musical China-1	2010
Take a walk with the birds every morning,	Her sabah kuşlarla yürüyüşe çık...	Disney High School Musical China-1	2010
get some fresh air.	...ve biraz temiz hava al.	Disney High School Musical China-1	2010
Take a walk in the evenings	Akşamları da yürüyüşe çık ki...	Disney High School Musical China-1	2010
helps digestion.	...sindirimin kolaylaşsın.	Disney High School Musical China-1	2010
Get some exercise for the body.	Vücudun için biraz egzersiz yap.	Disney High School Musical China-1	2010
Seriously practice singing in the park.	Parklarda ciddi ciddi şan çalış.	Disney High School Musical China-1	2010
If you don't have what it takes, there's no show!	Bu gerekenler sende yoksa gösteri de yok!	Disney High School Musical China-1	2010
No show!	Gösteri yok!	Disney High School Musical China-1	2010
With music from the Jinghu,	Jinghu'nun ezgisiyle...	Disney High School Musical China-1	2010
fans all gather for a big jam!	...tüm hayranlar büyük bir şölen için toplanır!	Disney High School Musical China-1	2010
The roast duck of Quanjude is rightly famous.	Quanjude lokantasının Pekin ördeği bile ününü hak eder. Bu doğru.	Disney High School Musical China-1	2010
A bottle of Erguotou and a bowl of noodles	Bir şişe Erguotou ve bir kase erişte...	Disney High School Musical China-1	2010
make a great meal.	...harika bir öğün yapar.	Disney High School Musical China-1	2010
A glass of soy milk and a bowl of fried liver	Bir bardak soya sütü ve bir kase kızarmış ciğer...	Disney High School Musical China-1	2010
lift your spirits in the early morning.	...sabahın erken saatlerinde ruhunu yükseltir.	Disney High School Musical China-1	2010
Hey where are you going?	Nereye gidiyorsun?	Disney High School Musical China-1	2010
Don't chase him, let him be.	Kovalama onu, rahat bırak.	Disney High School Musical China-1	2010
All you do is surfing the Internet,	Tek yaptığın, internette gezinmek...	Disney High School Musical China-1	2010
leaving messages on those ridiculous blogs!	...o saçma bloglara mesajlar yazmak!	Disney High School Musical China-1	2010
What your father sings on stage	Babanın sahnede söyledikleri ise...	Disney High School Musical China-1	2010
are classics for all times.	...tüm zamanların klasikleridir.	Disney High School Musical China-1	2010
Want something pop? Sure.	Popüler bir şeyler mi istiyorsun? Hemen.	Disney High School Musical China-1	2010
I have a good recommendation.	İyi bir tavsiyem var. Nedir?	Disney High School Musical China-1	2010
Have you heard Guo Degang's crosstalk?	Guo Degang gösterisini duydun mu hiç?	Disney High School Musical China-1	2010
It's worth the money.	Verdiğin paraya değer!	Disney High School Musical China-1	2010
Dancing and humming to music from earphones	Kulaklıktan gelen müzikle dans etmek ve mırıldanmak...	Disney High School Musical China-1	2010
like you live in a mental hospital.	...akıl hastanesinde yaşamaya benzer.	Disney High School Musical China-1	2010
Every role on stage	Ama sahnedeki her rol...	Disney High School Musical China-1	2010
and every word touches your heart.	...ve her sözcük, kalbine dokunur.	Disney High School Musical China-1	2010
You never tire of their performance. Who are they? Haven't heard of them.	Onların performanslarından asla bıkmazsın. Onlar da kim? Hiç duymadım.	Disney High School Musical China-1	2010
Perfection in every move.	Her adımda mükemmeliyet.	Disney High School Musical China-1	2010
In your generation, it became 'hei, you'	Senin neslinde bu "hey yo!"ya döndü!	Disney High School Musical China-1	2010
Hey. Yo. Hey. Yo. Hey Hey. Yo. Yo.	Hey, yo. Hey, yo. Hey hey yo yo!	Disney High School Musical China-1	2010
Dad, the best is yet to come!	Baba, en iyisi gelmek üzere!	Disney High School Musical China-1	2010
The Classics tell of our Genesis.	Klasikler, doğuşumuzu anlatır.	Disney High School Musical China-1	2010
Let me chronicle tomorrow.	Bırak da ben geleceği yazayım.	Disney High School Musical China-1	2010
Carrier pigeons sound refreshing.	Posta güvercinleri kulağa ilginç gelir.	Disney High School Musical China-1	2010
But now with emails at one's fingertips	Ama artık e postalar parmak ucunda.	Disney High School Musical China-1	2010
it's too late to see the past.	Geçmişi izlemek için çok geç!	Disney High School Musical China-1	2010
But youth is my capital.	Ama gençlik benim sermayem.	Disney High School Musical China-1	2010
Song is our language.	Şarkılar bizim konuşma dilimiz.	Disney High School Musical China-1	2010
Dance connects us all.	Dans da bizi birbirimize bağlar.	Disney High School Musical China-1	2010
I can imagine my own future.	Geleceğimi hayal edebiliyorum.	Disney High School Musical China-1	2010
Time creates anticipation.	Zaman, beklentiler yaratır.	Disney High School Musical China-1	2010
I can see the future of China.	Çin'in geleceğini görebiliyorum.	Disney High School Musical China-1	2010
Discovering endless excitement.	Sonsuz coşkuyu keşfet!	Disney High School Musical China-1	2010
Let bygones be bygones. Bye bye.	Bırak geçmiş, geçmişte kalsın. Hadi hoşça kal!	Disney High School Musical China-1	2010
Let go of worries and enjoy the moment.	Endişeleri geride bırak ve anın tadını çıkart.	Disney High School Musical China-1	2010
From now on, it's our era.	Bundan böyle çağ bizim çağımız.	Disney High School Musical China-1	2010
Follow me to the future and explore,	Geleceğe doğru beni izle, keşfet...	Disney High School Musical China-1	2010
we'll share this world.	...dünyayı biz paylaşacağız.	Disney High School Musical China-1	2010
The best is yet to come.	En iyisi gelmek üzere.	Disney High School Musical China-1	2010
Follow me, let's change the future.	Beni izle, gel geleceği değiştirelim.	Disney High School Musical China-1	2010
Happiness is round the clock.	Mutluluk yelkovanı işliyor.	Disney High School Musical China-1	2010
The book of medical herbs is in our hearts.	Şifalı bitkiler kitabı kalbimizde.	Disney High School Musical China-1	2010
Modern medicine beats disease.	Modern tıp ise her derde deva.	Disney High School Musical China-1	2010
Cosmic myth is in our hearts.	Kozmik mitler kalbimizde.	Disney High School Musical China-1	2010
Now we have conquered outer space.	Artık uzayı fethediyoruz.	Disney High School Musical China-1	2010
Popular music is so carefree,	Popüler müzik çok kaygısız, harmanlar...	Disney High School Musical China-1	2010
melding the wind and rain of great dynasties.	...büyük hanedanlık rüzgar ve yağmurunu.	Disney High School Musical China-1	2010
Stories of the emperors are like dreams.	İmparatorların öyküleri rüya gibi.	Disney High School Musical China-1	2010
Let me be the hero of the future.	Bırak da geleceğin kahramanı olayım.	Disney High School Musical China-1	2010
Time creates anticipation.	Zaman beklentiler yaratır.	Disney High School Musical China-1	2010
Discover endless excitement.	Sonsuz coşkuyu keşfet!	Disney High School Musical China-1	2010
Follow me to the future and explore,	Geleceğe doğru izle beni, keşfet...	Disney High School Musical China-1	2010
we'll share this world.	...bu dünyayı biz paylaşacağız.	Disney High School Musical China-1	2010
The best is yet to come.	En iyisi gelmek üzere...	Disney High School Musical China-1	2010
Don't you love me anymore?	Artık sevmiyor musun beni?	Disney High School Musical China-1	2010
My tears are falling, you never care to see.	Gözlerimden yaşlar dökülüyor, ama hiç umursamıyorsun.	Disney High School Musical China-1	2010
Don't pull me!	İndirmeyin beni!	Disney High School Musical China-1	2010
Let me help you.	Yardım edeyim.	Disney High School Musical China-1	2010
Say you love me. Say you love me.	Beni sevdiğini söyle, hadi beni sevdiğini söyle.	Disney High School Musical China-1	2010
Come down. Don't you love me anymore?	İn aşağı! Artık sevmiyor musun beni?	Disney High School Musical China-1	2010
Oh, not late at all!	Hiç de gecikmedin!	Disney High School Musical China-1	2010
Come sit over here.	Gel, buraya otur.	Disney High School Musical China-1	2010
Sit here, there's room.	Buraya otur, burada yer var.	Disney High School Musical China-1	2010
Your eyes are popping out! Come on, sing!	Gözlerin yuvalarından fırlıyor! Hadi, şarkı söyle!	Disney High School Musical China-1	2010
Why, why is love so heavy?	Neden, neden aşk bu kadar ağır?	Disney High School Musical China-1	2010
Never mind what happened in class today.	Bugün derste olanları boş ver.	Disney High School Musical China-1	2010
I'm new, don't know how things work here.	Ben yeniyim, burada işler nasıl yürür bilmiyorum.	Disney High School Musical China-1	2010
What happened in class today?	Derste ne oldu?	Disney High School Musical China-1	2010
No whispers!	Fısıldaşmayın!	Disney High School Musical China-1	2010
I'll pick a song for you.	Senin için bir şarkı seçeyim.	Disney High School Musical China-1	2010
Me? I'd rather not sing.	Bana mı? Söylememeyi yeğlerim.	Disney High School Musical China-1	2010
Your hair...	Saçın...	Disney High School Musical China-1	2010
It was a nice trick.	İyi numaraydı.	Disney High School Musical China-1	2010
Show us what you've got!	Neyin var göster bakalım!	Disney High School Musical China-1	2010
Just one song.	Yalnızca bir şarkı.	Disney High School Musical China-1	2010
A round applause for her please!	Ona koca bir alkış lütfen!	Disney High School Musical China-1	2010
I need your love every day.	Aşkına ihtiyacım var her gün.	Disney High School Musical China-1	2010
Can you guess what's in my heart.	Kalbimdekileri tahmin edebilir misin?	Disney High School Musical China-1	2010