Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 156290

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
You fucked us up !! You left ! I stayed behind. Do you know what I went through ?	Sen siktin bizi! Bizi tek başımıza bıraktın. Ne badireler atlattım, haberin var mı?	Strella-1	2009
I was in prison !! You were never home for us !	Hapisteydim. Hiç bizim için evde olmadın ki.	Strella-1	2009
Not even before the prison !	HApisten önce de olmadın.	Strella-1	2009
And what is this now ? Are you punishing me ?	Bu ne demek şimdi? BEni cezalandırıyor musun?	Strella-1	2009
I paid my dues ! And what did you do all these years ? You were whoring !!	Ben kefaretimi ödedim! Ya sen ne yaptın tüm bu yıllarda? Orospuluk!	Strella-1	2009
Yeah, motherfucker ! And now I'm fucking you !!	Evet, göt oğlanı! Ve şimdi de sana siktiriyorum!	Strella-1	2009
Stop it ! Stop it ! Please dad ! Stop !	Dur! Dur! Lütfen baba! Dur!	Strella-1	2009
It's a bit late for me to have a father or pimp to control me. Is it clear ?	Beni kontrol edecek bir babamın veya pezevengimin olması için biraz geç artık. Anlaşıldı mı?	Strella-1	2009
Give me a light...	Ateşini versene!	Strella-1	2009
She did this to herself, right ? She put on all the morphine patches	Kendi yaptı dimi? Tüm flasterleri yapıştırdı.	Strella-1	2009
I thought so...	Öyle sanıyorum...	Strella-1	2009
What will you do now? What can I do? I'll move to a studio	Sen n'apacaksın şimdi? Ne yapabilirim? Bir stüdyoya taşınacağım.	Strella-1	2009
Go on, stay there, at home. And if you find a lover, bring him there too...	Git, orada, evde kal. Ve eğer bir sevgili bulacak olursan, onu da getir...	Strella-1	2009
The house deserves some happiness Thanks baby ! And what will you do ?	O evinde biraz neşeye ihtiyacı var. Sağol tatlım! Sen n'apacaksın?	Strella-1	2009
I have no idea ! I've fucked up my life....	Bir fikrim yok! Hayatımın ağzına sıçtım....	Strella-1	2009
Mary used to say that you are completely insane !	Mary, senin tamamen kaçık olduğnu söylerdi!	Strella-1	2009
But also the strongest of us all !!	Ama içimizdeki en kuvvetli olanı olduğunu da!	Strella-1	2009
Who is there ?	Kim var orada?	Strella-1	2009
Hello ?	Heyyy?	Strella-1	2009
Here you are, motherfucker !	Burdasın, orospu çocuğu!	Strella-1	2009
I curse the womb that gave you life !	Hayat verdiğin o rahmine lanet olsun!	Strella-1	2009
Yeah, buddy, I'm busy now.	Evet hayatım, şu an meşgulüm.	Strella-1	2009
I must hang up now. Come over here at 7 pm......OK at 9 pm....	Kapatmam lazım. Saat 7'de gel. Tamam. 9'da.	Strella-1	2009
OK I'll hang up now.... Bye !	Tamam, kapatıyorum.... Bye!	Strella-1	2009
Sorry !	Pardon.	Strella-1	2009
Are you the one who called me ? Yes, why ?	Beni arayan sen miydin? Evet, neden?	Strella-1	2009
Nothing, just asking..... Do you live alone here ?	Hiç, sordum sadece..... Burada yalnız mı yaşıyorsun?	Strella-1	2009
Yes....	Evet	Strella-1	2009
I mean no.....with my mom, but.... she's away for the weekend	Yani hayır…..annemle, ama.... haftasonları burada olmaz.	Strella-1	2009
Eh, would you like something to drink ?	Ee, birşey içmek ister misin?	Strella-1	2009
No, thanks ! I don't drink...	Hayır teşekkürler, ben içmem...	Strella-1	2009
Do you want a line ?	Bir fırt almak ister misin?	Strella-1	2009
I don't do drugs I insist ! It's super !	Uyuşturucu kullanmam Israr ediyorum. Süper bişey!	Strella-1	2009
Do you kiss in the mouth ?	Öpüşür müsün?	Strella-1	2009
It depends !	Duruma bağlı	Strella-1	2009
Is this enough ?	Yeter mi?	Strella-1	2009
Put some more ?	Biraz daha koy bakalım!	Strella-1	2009
Ahh, Wait !! Gently ! Yeah !	Ahh, Bekle! Yavaş ol! Evet!	Strella-1	2009
Hey, look, not so fast... We have time !	Hey, bak, bu kadar hızlı değil... Vaktimiz var.	Strella-1	2009
That's good !	Bu iyi işte!	Strella-1	2009
Well, you will definitely do a line !	Bak gerçekten bir fırt çekmelisin!	Strella-1	2009
Perfect !!	Mükemmel!	Strella-1	2009
Come !! Come to me !!	Gel! Gel bana!	Strella-1	2009
Come on ! Hurry up !!	Hadi! Acele et!	Strella-1	2009
Go to hell !!	Allah belanı versin!	Strella-1	2009
< Alex singing X mas Carols >	< Alex Noel şarkısı söylüyor>	Strella-1	2009
Look at this ! A Christmas Tree ! I see it. Where did you find it ?	Bak şuna! Bir Noel ağacı! Görüyorum. Nereden buldun onu?	Strella-1	2009
I stole it from a Christmas market.	Pazardan arakladım.	Strella-1	2009
Nobody is suspicious of a lady with a child !	Kimse çocuklu bir kadından şüphelenmiz!	Strella-1	2009
And.....Christmas Tree lights too !	Ve…Noel ışıkları da!	Strella-1	2009
As if it's not enough that you turned the house into a kindergarden !	Sanki evi çocuk bahçesine çevirmen yetmezmiş gibi!	Strella-1	2009
It's Christmas, girlfriend ! Yeah, I didn't notice !	Noel zamanı kızım! Hıı, farketmemiştim!	Strella-1	2009
OK, put it there, at your sister's corner	OK, koy şuraya, Kız kardeşinin köşesine	Strella-1	2009
Fuck, it's 4 pm...I should be visiting the prison by now	Siktir, saat 4…Benim hapishaneye gitmem lazım.	Strella-1	2009
Excuse me ?	Pardon?	Strella-1	2009
Today I can visit Costas in prison, for the first time	Bugün hapiste Costas'ı ziyaret edebilirim, ilk defa	Strella-1	2009
I must bring him cosmetics and shaving razors.	Ona makyaj malzemesi ve traş köpüğü götürmem lazım.	Strella-1	2009
Damn it ! In this house we can never avoid prisons !	Kahretsin, bu evde hiçbir zaman hapisten kurtulamayacağız!	Strella-1	2009
Take the baby with you ! Costas will be very happy !	Çocuğu da yanına al! Costas'ın hoşuna gidecektir!	Strella-1	2009
Strella please ! I'll be out for two hours only !	Strella, lütfen! Sadece 2 saatliğine gideceğim	Strella-1	2009
Enough time to do your make up and decorate the X mas tree	Makyajını yapman ve Noel ağacını süslemen için yeterli bir süre	Strella-1	2009
Ah, on top of that I have to do your fucking tree ?	Ah, herşeyden önce senin siktiğimin ağacını hazırlamam gerek?	Strella-1	2009
Strella please, don't be so negative !	Strella lütfen, bu kadar negatif olma!	Strella-1	2009
I only asked you one favour ! One....?	Senden bir tek şey rica ettim! Bir tek şey....?	Strella-1	2009
My condition for your coming this X mas was not to burden me with the baby !	Bu Noelde bana gelip hayatımı bu çocukla mahvetmen için değil.	Strella-1	2009
Strella please, this is the last time. The Godess of Trans will repay you !	Strella, lütfen. Son bir kez. Transların tanrıçası sana karşılığını verecektir!	Strella-1	2009
The Godess of Trans is on vacation !	Transların tanrıçası tatilde!	Strella-1	2009
Or rather, she's in prison !	Ya da daha doğrusu hapiste!	Strella-1	2009
You see, girl ...? I'm singing Callas for you !	Gördün mü, kızzz? Senin için Callas'ı söylüyorum!	Strella-1	2009
Ah, what happened to you...? Stop crying... !	Ah, ne oldu sana...? Kes şu ağlamayı!	Strella-1	2009
Quite now...! It's over now...	Sus artık! Tamam geçti...	Strella-1	2009
If I throw you out of the window, it won't be my fault ! Calm down now...	Seni şu pencereden atacak olsam, bu benim suçum olmazdı. Sakinleş artık...	Strella-1	2009
Bitch, I told you not to give her any more ketchup. It's not good !	Orospu, ona ketçap verme demiştim sana. İyi değil!	Strella-1	2009
She likes it bitch ! So what if she likes it ?	Hoşuna gidiyor, orospu! Ne olmuş, hoşuna gidiyorsa?	Strella-1	2009
We don't give to babies every thing that pleases them !	Bebeklere hoşlarına giden herşey verilmez!	Strella-1	2009
She won't get anything she likes What should I do ?	Sevdiği şeyi alamayacak ki. Ne yapmalıyım?	Strella-1	2009
Sing to her ! You make her eat this way !	Şarkı söyle ona! Böylece yemesini sağlayabilirsin!	Strella-1	2009
< Where ever I look, your eyes are burning coal....>	< Nereye bakarsam, gözlerin kor kömürler gibi...>	Strella-1	2009
< I'm all alone and my heart is crying You are in my dreams...>	< Yapayalnızım ve kalbim sızlıyor Sen rüyalarımdasın...>	Strella-1	2009
<I can only blame Love for what's happening to me...>	<Bana olanlar için sadece Aşkı suçlayabilirim...>	Strella-1	2009
Say, is this for the garbage ? No !!!	Söylesene, bu çöpe mi gidiyor? Hayır!!	Strella-1	2009
Are you sure ? It's just not working !	Emin misin? Çalışımıyor, o kadar.	Strella-1	2009
Dear, this works perfectly ! Really ?	Hayatım, bu çalışıyor. Gerçek mi?	Strella-1	2009
Hey baby !	Hey bebek!	Strella-1	2009
Have we met before ?	Daha önce karşılaştık mı?	Strella-1	2009
Where ? In Thessaloniki ? (city in Northern Greece)	Nerede? Selanik'te mi?	Strella-1	2009
Finally, what do you want ?	Peki, ne istiyorsun?	Strella-1	2009
Baby it's 100 Euro. Anything else costs extra	Bebeğim 100 Euro. Başka şeyler ekstraya tabi.	Strella-1	2009
The Plaza Hotel ?	The Plaza Hotel?	Strella-1	2009
Go ! You must go !	Git! Gitmelisin!	Strella-1	2009
OK, I'll be there at 8pm Room 309	OK, 8'de orada olacağıım. 309 numaralı oda.	Strella-1	2009
Don't miss it ! OK at 8pm I'll be there. Bye !	Kaçırma! Tamam, 8'de. Bye!	Strella-1	2009
It's a must ! The Plaza ! This is a high class hotel !	Mecbursun! The Plaza! Lüks bir otel!	Strella-1	2009
Hi !	Merhaba!	Strella-1	2009
Hi Strella !	Merhaba, Strella!	Strella-1	2009
Tit for Tat, right ? First, you stalk me and now this ?	KIsasa kısas, öyle mi? Önce sinsice yaklaştın bana ve şimdi de bu?	Strella-1	2009
I wanted to see you And we had to go thru this charade ?	Seni görmek istedim Bu maskaralığa gerek var mıydı?	Strella-1	2009
Apparently it's our family tradition	Anlaşılan bizim aile geleneğimiz bu.	Strella-1	2009
It's nice here, isn't it ? It's costly here, that's what it is	Hoş bir yer. DEğil mi? Pahalıdır. Buna yarar.	Strella-1	2009
You didn't have to pay that much. I frequent cheaper hotels, as well	BU kadar para vermen gerekmezdi. Ucuz otellere de giderim.	Strella-1	2009