Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 156258

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Then keep your mouth shut and know this.	O halde çeneni tut ve şunu bil:	Street Kings 2: Motor City-3	2011
I've been looking into Quintana for a couple of months...	Bir kaç aydır Quintana'yı inceliyordum...	Street Kings 2: Motor City-3	2011
and now I got a lead on Fowler and his partner, Jimmy Rogan.	...ve şimdi de bu işlere Fowler ve ortağı Jimmy Rogan'ın liderlik ettiğini anladım.	Street Kings 2: Motor City-3	2011
So if you learn anything about them...	Onlar hakkında bir şey öğrenecek olursan...	Street Kings 2: Motor City-3	2011
I suggest you tell me before I talk to them Thursday.	...Perşembe günü onlarla konuşmadan önce, bana söylemeni öneririm	Street Kings 2: Motor City-3	2011
I help you. You help me.	Bana yardım et, Ben de sana yardım edeyim.	Street Kings 2: Motor City-3	2011
Name? Clark.	İsminiz? Clark.	Street Kings 2: Motor City-3	2011
♪ And the raln came down ♪ Clark. From I.A.	IA'den Clark.	Street Kings 2: Motor City-3	2011
Likes the fucking Lions.	Lanet Lions'ları seven adam	Street Kings 2: Motor City-3	2011
♪♪ [ Continues, Indistinct ] You sent Sullivan to question me?	Bana sorması için Sullivan'ı sen mi gönderdin?	Street Kings 2: Motor City-3	2011
Am I under investigation? That I didn't do. What did he do?	İnceleme altında mıyım? Bunu ben yapmadım. O ne yaptı?	Street Kings 2: Motor City-3	2011
You're fucking lying. Somebody's fuckin' lyin'.	Yalan atıyorsun. Birileri yalanlar uyduruyor.	Street Kings 2: Motor City-3	2011
I'm on your fucking team, Marty. I know, and I'm telling you, I didn't do it.	Senin lanet takımındayım, Marty. Biliyorum ve sana yapmadığımı söylüyorum.	Street Kings 2: Motor City-3	2011
You better fix it. You better go after those motherfuckers and fix it.	Sen daha iyi çözersin. O orospu çocuklarını takip et ve sorunu çöz.	Street Kings 2: Motor City-3	2011
Fix it, goddamn it!	Düzelt işleri, lanet olası!	Street Kings 2: Motor City-3	2011
I'm not going down alone, Marty! ♪ Slx cold feet ♪	Batarsam, yalnız başıma batmam, Marty.	Street Kings 2: Motor City-3	2011
[ Marty ] Hey, I hear you're becoming bosom buddies with Fowler.	Duyduğuma göre Fowler ile canciğer arkadaş olmuşsunuz.	Street Kings 2: Motor City-3	2011
Oh, yeah. Might even Facebook him.	Belki de Facebook'da bile arkadaşızdır.	Street Kings 2: Motor City-3	2011
What does he have to do with this?	Bununla ne yapmak zorunda ki?	Street Kings 2: Motor City-3	2011
You heard the strip club manager.	Striptiz kulübü yöneticisinin dediğini duydun.	Street Kings 2: Motor City-3	2011
There was a big guy with a scar over his eye.	İri, gözünün üzerinde yara olan bir adamdan bahsetti.	Street Kings 2: Motor City-3	2011
All right, so he matches the description.	Tamam, adam tarif edilene oldukça benziyor.	Street Kings 2: Motor City-3	2011
And so does half the starting lineup for the Pistons.	Pistons'daki arama için	Street Kings 2: Motor City-3	2011
None of them paid Quintana's rent a few weeks ago, like Fowler did.	Hiçbirisi Quintana'nın parasını ödemedi aynı Fowler'a yaptıkları gibi.	Street Kings 2: Motor City-3	2011
Why did he lie to me about not having seen Quintana in a while?	Niye bana bu süre zarfında Quintana'yı görmediği için yalan söylesin?	Street Kings 2: Motor City-3	2011
I'm not gonna tell you how to do your job...	İşini nasıl yapman gerektiğini söyleyemem...	Street Kings 2: Motor City-3	2011
but I think you're going in the wrong direction here.	...ama bence yanlış noktalara hareket ediyorsun.	Street Kings 2: Motor City-3	2011
Most likely, Fowler was working undercover with Q.	Büyük ihtimalle Fowler, Q için köstebeklik yapıyordu.	Street Kings 2: Motor City-3	2011
Course he's gonna deny being with him. He's not gonna trust you.	Onunla birlikte olduğunu inkar edecek. Sana güvenmeyecek.	Street Kings 2: Motor City-3	2011
You gotta be smart.	Zeki olmak zorundasın.	Street Kings 2: Motor City-3	2011
Fowler is not gonna react well to being treated like a fucking suspect.	Fowler'a lanet bir şüpheli olarak muamele edildiği sürece, tepkisi iyi olmayacaktır.	Street Kings 2: Motor City-3	2011
[ Dan ] Like I care about his feelings.	Onun hislerini umursarmışım gibi.	Street Kings 2: Motor City-3	2011
[ Marty ] Or maybe Fowler borrowed money from Q.	Ya da Fowler parayı Q'dan ödünç almış olabilir.	Street Kings 2: Motor City-3	2011
Maybe he's just a nice guy and wanted to help him with the rent.	Belki o iyi bir çocuk ve sadece kirayla ilgili ondan yardım istedi.	Street Kings 2: Motor City-3	2011
I.A. doesn't investigate nice guys.	IA, iyi çocuklar hakkında inceleme yapmaz	Street Kings 2: Motor City-3	2011
What'd you say? What are you talking about I.A.?	Ne dedin? IA hakkında ne söyledin?	Street Kings 2: Motor City-3	2011
Clark from I.A. has got a file on Fowler and his partner, Rogan.	IA'den Clark'ın elinde, Fowler ve ortağı Rogan'la ilgili bir dosya var.	Street Kings 2: Motor City-3	2011
All I know is I.A.'s been watching them and Quintana.	Bütün bildiğim, IA'in Quintana'yı ve onları izlemekte olduğu.	Street Kings 2: Motor City-3	2011
What do they have on them? I don't know.	Onlarla ilgili ne yapacaklar? Bilmiyorum.	Street Kings 2: Motor City-3	2011
Clark's meeting with them tomorrow.	Clark'ın onlarla yarın bir görüşmesi var.	Street Kings 2: Motor City-3	2011
Maybe you're onto something here, kid.	Belki buradaki bir şeyleri çözersin, evlat.	Street Kings 2: Motor City-3	2011
What you got for me, mama san?	Benim için bir şeyin var mı, patroniçe?	Street Kings 2: Motor City-3	2011
[ Sighs ] Please. You know, you wear condom this time.	Lütfen. Ama bu sefer kondom kullanacaksın.	Street Kings 2: Motor City-3	2011
What the fuck is you talking about?	Sen ne sikimden bahsediyorsun?	Street Kings 2: Motor City-3	2011
You want me to shut this motherfucker down?	Bu orospu yuvasını kapatmamı mı istiyorsun?	Street Kings 2: Motor City-3	2011
Give me your best girl. I got a lot of fluids to release.	Bana en iyi kızını ver. Boşaltacağım bir sürü spermim var.	Street Kings 2: Motor City-3	2011
Hey, look here, mama san. Make sure her pooper's clean.	Baksana bana, patroniçe. Kızın kıçının temiz olduğundan emin ol.	Street Kings 2: Motor City-3	2011
'Cause you know, bad ass niggers like me got dicks forked like a snake's tongue.	Bildiğin üzere benim gibi sert zencilerin yılanın dili gibi çatallı sikleri vardır.	Street Kings 2: Motor City-3	2011
I poke two holes at once, baby.	Aynı anda iki deliği birden dürtebilirim.	Street Kings 2: Motor City-3	2011
Okay, okay. [ Chuckling ]	Tamam, tamam.	Street Kings 2: Motor City-3	2011
You big man, yeah. Come on, baby. Me love you long time.	Sen koca adamsın, evet. Hadi bebeğim, beni uzun süre seveceksin.	Street Kings 2: Motor City-3	2011
I like that.	Severim böylesini.	Street Kings 2: Motor City-3	2011
That's it. That's it.	İşte bu. İşte böyle.	Street Kings 2: Motor City-3	2011
No! No! [ Groans ]	Hayır! Hayır!	Street Kings 2: Motor City-3	2011
[ Female Dispatcher ] All units.	Bütün birimler.	Street Kings 2: Motor City-3	2011
Coroner's requesting a police escort for Detective Fowler's body.	Coroner, Detektif Fowler'ın bedeni için bir polis eskortu istiyor.	Street Kings 2: Motor City-3	2011
[ Rogan ] Baby, where are you?	Bebeğim, neredesin?	Street Kings 2: Motor City-3	2011
We gotta get out of here. Fowler's dead. Call me!	Buradan çıkmamız lazım. Fowler ölmüş. Ara beni!	Street Kings 2: Motor City-3	2011
[ Softly ] Come on.	Hadi.	Street Kings 2: Motor City-3	2011
[ Groans ] Fuck!	Siktir!	Street Kings 2: Motor City-3	2011
I don't care if every other piece of shit runs free.	Diğer pisliklerin serbest gezmesi umurumda bile değil.	Street Kings 2: Motor City-3	2011
I want everyone in Homicide working this case.	Bütün cinayet masası ekiplerinin bu işe odaklanmasını istiyorum.	Street Kings 2: Motor City-3	2011
How many cameras do you have around the marina?	Marina çevresinde kaç tane kameranız var?	Street Kings 2: Motor City-3	2011
There's one other, but the seagulls keep shitting on the lens...	Bir tane daha var ama martılar lensin üzerine pislemiş...	Street Kings 2: Motor City-3	2011
so it probably won't help.	...muhtemelen yardımı olmaz.	Street Kings 2: Motor City-3	2011
Any witnesses? No, nobody saw a thing.	Hiç şahit var mı? Hayır, kimse bir şey görmemiş.	Street Kings 2: Motor City-3	2011
Uh, what have you got here?	Burada ne var?	Street Kings 2: Motor City-3	2011
Eye in the sky sits 40 feet from the crime scene.	Kapalı devre kamera sistemi, cinayet bölgesine 12 metre uzaklıkta bulunuyormuş.	Street Kings 2: Motor City-3	2011
Oh, perfect. Well, we'll see if it's perfect.	Harika. Harika mı değil mi, göreceğiz.	Street Kings 2: Motor City-3	2011
[ Dan ] Bingo. We got him here.	Bingo. Bulduk onu.	Street Kings 2: Motor City-3	2011
He's got a a hood.	Bir...Bir başlığı var.	Street Kings 2: Motor City-3	2011
Can Can you, uh Can you slow it down?	Biraz yavaşlatabilir misin?	Street Kings 2: Motor City-3	2011
Sure can. How's that?	Elbette. Böyle nasıl?	Street Kings 2: Motor City-3	2011
It's good. It's good. It's It's	İyi, iyi.	Street Kings 2: Motor City-3	2011
[ Security Guard ] Zooming in and	Yakınlaşıyoruz ve...	Street Kings 2: Motor City-3	2011
[ Typing ] There's your zoom.	İşte yakınlaştık.	Street Kings 2: Motor City-3	2011
[ Dan ] We can almost make out his face.	Yüzünü neredeyse gördük sayılır.	Street Kings 2: Motor City-3	2011
What's with the bruise?	Bu yara da ne böyle?	Street Kings 2: Motor City-3	2011
You can see a bruise?	Yarayı görebiliyor musun?	Street Kings 2: Motor City-3	2011
Not on the perp. On [ Chuckles ] you.	Suçludaki değil, sendeki yara.	Street Kings 2: Motor City-3	2011
I thought Uh	Bende düşündüm...	Street Kings 2: Motor City-3	2011
I was pitching to Casey last night...	Dün akşam Casey ile oyun oynuyorduk...	Street Kings 2: Motor City-3	2011
and, uh, he wanted to use the aluminum bat and a hard ball.	...alüminyum beysbol sopasını kullanmak istedi ve sert bir atış yaptı.	Street Kings 2: Motor City-3	2011
And, uh, he got me good.	Beni maskaraya çevirdi.	Street Kings 2: Motor City-3	2011
He's getting strong. He got me good.	Git gide güçleniyor. Beni tam maskara yaptı.	Street Kings 2: Motor City-3	2011
[ Security Guard ] How about this?	Bu nasıl?	Street Kings 2: Motor City-3	2011
That's better, but can you rotate it 90 degrees?	Daha iyi ama 90 derece çevirebilir misin?	Street Kings 2: Motor City-3	2011
That would give us a perfect shot. Sure	Bize mükemmel bir açıdan verecek. Elbette...	Street Kings 2: Motor City-3	2011
if this was Homeland Security.	Eğer yurdun güvenliği içinse.	Street Kings 2: Motor City-3	2011
I'm sorry, but this is as good as it gets.	Üzgünüm ama, ancak bu kadar oluyor.	Street Kings 2: Motor City-3	2011
Okay. Well, thank you. Can you burn it to CD?	Tamam, teşekkürler. Bir CD'ye yazdırabilir misin?	Street Kings 2: Motor City-3	2011
I'm gonna run it through our lab.	Üzerinde çalışmaları için laboratuara götüreceğim.	Street Kings 2: Motor City-3	2011
Sure can. Yeah?	Tabi olur. Evet?	Street Kings 2: Motor City-3	2011
[ Marty Groans ] I appreciate it.	Buna çok memnun olurum.	Street Kings 2: Motor City-3	2011
Rogan knew he was being targeted.	Rogan, hedefte olduğunu biliyordu.	Street Kings 2: Motor City-3	2011
He was trying to get the fuck out of here. Didn't look like he was coming back.	Buradan kaçıp gitmek istemiş. Bir daha hiç geri dönmeyecek gibi.	Street Kings 2: Motor City-3	2011
What makes you say that? He had enough food and guns for an army.	Sana bunu söyleten nedir? Bir orduya yetecek kadar silahı ve yiyeceği varmış.	Street Kings 2: Motor City-3	2011
Got three dead cops all killed before they talked to I.A.	Üç ölü polisimiz var. Hepside tam IA ile konuşmadan önce öldürüldü.	Street Kings 2: Motor City-3	2011
Something bigger going on here.	Burada daha büyük işler dönüyor.	Street Kings 2: Motor City-3	2011
Here it is. It's all there.	İşte burada. Hepsi içinde.	Street Kings 2: Motor City-3	2011