Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 156255

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Oh, yeah. Nothing better to do than to catch crooked cops. [Scoffs]	Evet. Kötü polisleri yakalamaktan başka daha iyi işimiz yok.	Street Kings 2: Motor City-2	2011
[Continues, Indistinct] You sent Sullivan to question me?	Sullivan'ı beni sorgulamaya mı gönderdin?	Street Kings 2: Motor City-2	2011
[Marty] Hey, I hear you're becoming bosom buddies with Fowler.	Duyduğuma göre Fowler ile can ciğer arkadaş olmuşsunuz.	Street Kings 2: Motor City-2	2011
[Dan] Like I care about his feelings.	Onun düşünceleri çok da umurumda ya.	Street Kings 2: Motor City-2	2011
[Marty] Or maybe Fowler borrowed money from Q.	Belki de Fowler, Q'dan borç para almıştır.	Street Kings 2: Motor City-2	2011
[Sighs] Please. You know, you wear condom this time.	Lütfen. Bu sefer kondom kullan.	Street Kings 2: Motor City-2	2011
Okay, okay. [Chuckling]	Tamam, tamam.	Street Kings 2: Motor City-2	2011
No! No! [Groans]	Hayır! Hayır!	Street Kings 2: Motor City-2	2011
[Female Dispatcher] All units.	Bütün birimler.	Street Kings 2: Motor City-2	2011
[Rogan] Baby, where are you?	Bebeğim, neredesin?	Street Kings 2: Motor City-2	2011
[Softly] Come on.	Hadi.	Street Kings 2: Motor City-2	2011
[Groans] Fuck!	Siktir!	Street Kings 2: Motor City-2	2011
[Dan] Bingo. We got him here.	Bingo. İşte onu yakaladık.	Street Kings 2: Motor City-2	2011
[Security Guard] Zooming in and...	Yakınlaştırıyorum.	Street Kings 2: Motor City-2	2011
[Typing] There's your zoom.	İşte oldu.	Street Kings 2: Motor City-2	2011
[Dan] We can almost make out his face.	Neredeyse yüzünü gördük.	Street Kings 2: Motor City-2	2011
Not on the perp. On... [Chuckles] you.	Suçluda değil. Sende.	Street Kings 2: Motor City-2	2011
[Security Guard] How about this?	Peki ya böyle nasıl?	Street Kings 2: Motor City-2	2011
[Marty Groans] I appreciate it.	Minnettarım.	Street Kings 2: Motor City-2	2011
[Whimpering] Hey. Hey, come get me the fuck out this chair, man.	Gel de beni şu sandalyeden kurtar, adamım.	Street Kings 2: Motor City-2	2011
[Crying, Whimpering] This motherfucker crazy, dog.	Bu şerefsiz çıldırmış.	Street Kings 2: Motor City-2	2011
[Crying] I ain't do shit to you, man!	Ben sana bir şey yapmadım, adamım!	Street Kings 2: Motor City-2	2011
Get me the fuck... [Shushing]	Bırak lan beni...	Street Kings 2: Motor City-2	2011
I ain't do shit to you, dog. [Shushing]	Sana bir bok yapmadım be dostum.	Street Kings 2: Motor City-2	2011
[Gun Cocks] Move and I 'll blow your brains out.	Kıpırdarsan beynini uçururum.	Street Kings 2: Motor City-2	2011
[Groaning] You fucker!	Seni orospu!	Street Kings 2: Motor City-2	2011
Thanks. [Continues, Indistinct]	Sağ ol.	Street Kings 2: Motor City-2	2011
[Man] It's the lab. We've got some stuff down here you need to see.	Laboratuvardan arıyorum. Görmen gereken bazı şeyler var.	Street Kings 2: Motor City-2	2011
Move! Move! [Explosion]	Hadi! Hadi!	Street Kings 2: Motor City-2	2011
[Marty] Watch your sixes.	Arkanızı kollayın.	Street Kings 2: Motor City-2	2011
[Man On Radio] Charlie team, secure the basement.	Charlie ekibi, bodrumun güvenliğini sağlayın.	Street Kings 2: Motor City-2	2011
[Man] Clear!	Temiz!	Street Kings 2: Motor City-2	2011
[Man] Watch that door!	Kapıya dikkat!	Street Kings 2: Motor City-2	2011
[Man] Are we clear?	Her yer temiz mi?	Street Kings 2: Motor City-2	2011
[Man] Clear.	Temiz.	Street Kings 2: Motor City-2	2011
[Marty] Anything? [Dan] Nothing.	Bir şey var mı? Yok.	Street Kings 2: Motor City-2	2011
[Groans] [Woman] Get it off of me!	Çekin bunu üzerimden!	Street Kings 2: Motor City-2	2011
You hear me? [Female Dispatcher] Copy that.	Beni duyuyor musunuz? Anlaşıldı.	Street Kings 2: Motor City-2	2011
[Dan] Hey, Marty.	Marty.	Street Kings 2: Motor City-2	2011
[Beth] Smells good. Oh!	Güzel kokuyor.	Street Kings 2: Motor City-2	2011
[Dan] That's it?	Hepsi bu mu?	Street Kings 2: Motor City-2	2011
All right. [Laughs]	Peki.	Street Kings 2: Motor City-2	2011
[Man] I was making over six figures a week in Southern Cal...	Güney Amerika'lıların gelmesine rağmen Güney Colifornia'da...	Street Kings 2: Motor City-2	2011
[Scoffs] What?	Ne?	Street Kings 2: Motor City-2	2011
Hey. [Man] Detective, it's the lab.	Dedektif, laboratuvardan arıyorum.	Street Kings 2: Motor City-2	2011
are not covered and therefore are not the responsibility of the defendant."	"...sigorta kapsamında değildir. Ve davalı bundan sorumlu değildir.	Street Kings 2: Motor City-2	2011
[Woman] Hospital de Oaxaca. S�. Um...	Hospital de Oaxaca.. Evet.	Street Kings 2: Motor City-2	2011
[Exhales] What are you doing here?	Sen burada ne arıyorsun?	Street Kings 2: Motor City-2	2011
[Woman] Hospital de Oaxaca.	Hospital de Oaxaca.	Street Kings 2: Motor City-2	2011
Ah. There you go. Come on. [Laughing]	İşte böyle. Hadi.	Street Kings 2: Motor City-2	2011
[Marty] That's it.	İşte böyle.	Street Kings 2: Motor City-2	2011
[Continues, Indistinct] Kingston.	Kingston.	Street Kings 2: Motor City-2	2011
[Kissing] Morning, sunshine.	Günaydın gün ışığım.	Street Kings 2: Motor City-2	2011
[Woman] Detective Sullivan, can you hold, please?	Dedektif Sullivan, lütfen beklemede kalabilir misiniz?	Street Kings 2: Motor City-2	2011
[Man] Detective, I have the test results. Go ahead.	Dedektif, sonuçlar elimde. Devam et.	Street Kings 2: Motor City-2	2011
I gotta go move your car, baby. Okay? [Continues, Indistinct]	Arabanı almam gerek bebeğim. Tamam mı?	Street Kings 2: Motor City-2	2011
Love you. [Exhales]	Seni seviyorum.	Street Kings 2: Motor City-2	2011
You fucking... [Grunting, Gasping]	Seni aşağılık...	Street Kings 2: Motor City-2	2011
[Dan] Don't fucking move! [Gasping] Okay.	Sakın kıpırdama! Tamam.	Street Kings 2: Motor City-2	2011
[Sirens Wailing] I'm so sorry.	Çok üzgünüm.	Street Kings 2: Motor City-2	2011
[Man] Two men around back! Two men to the front now!	İki kişi arkaya! İki kişi de öne, hemen!	Street Kings 2: Motor City-2	2011
Yeah, Mikey likes that.	Evet, Mikey sever bunu.	Street Kings 2: Motor City-3	2011
All right. We got a deal. Let's go.	Pekala. Bir anlaşmamız vardı. Haydi yapalım.	Street Kings 2: Motor City-3	2011
Three million dollars. Count it, boy.	Üç milyon dolar. Say bakalım, evlat.	Street Kings 2: Motor City-3	2011
Yes, sir, massa. That's the way.	Evet, efendim, patron. İşte tamam	Street Kings 2: Motor City-3	2011
Where are the bricks?	Eroin balyası nerede?	Street Kings 2: Motor City-3	2011
We gotta take a drive, homey.	Bunun için bir sürücüye ihtiyacımız var, kanka.	Street Kings 2: Motor City-3	2011
Do I look like Miss Daisy to you, Bones? Huh?	Oradan bakınca Küçük Hanım gibi mi görünüyorum, Bones?	Street Kings 2: Motor City-3	2011
What's that green eyed nigger looking at? All right, Lloyd.	Şu kıskanç zenci ne bakıyor, ha? Tamam, Lloyd.	Street Kings 2: Motor City-3	2011
What you looking at? What's wrong with you, Q tip?	Neye bakıyorsun? Sorunun ne senin, rap star kılıklı?	Street Kings 2: Motor City-3	2011
Huh? [ Bones ] Now hold on.	Ha? Dur şimdi.	Street Kings 2: Motor City-3	2011
Come on. Let's do this. Hold on, man.	Haydi, yapalım şu işi. Dur, adamım.	Street Kings 2: Motor City-3	2011
Wait. Hey, yo.	Bekle. Hey, sen.	Street Kings 2: Motor City-3	2011
150 kilos pure Bolivian marching powder right here.	Burada tam 150 kilo, saf kokainimiz var.	Street Kings 2: Motor City-3	2011
Now we got a party, fellas.	Şimdi parti zamanı, beyler.	Street Kings 2: Motor City-3	2011
That nigger's got a wire right there!	Şu zencinin üstünde bir kablo var!	Street Kings 2: Motor City-3	2011
Metro Police! Narcotics!	Metro Polisi! Narkotikler!	Street Kings 2: Motor City-3	2011
You ain't no fucking police!	Siz lanet herifler polis olamazsınız!	Street Kings 2: Motor City-3	2011
Turn the shit up! [ Detective Groans ]	Çevir şu lanet şeyi.	Street Kings 2: Motor City-3	2011
[ Groaning ] Die, pig!	Geber, domuz!	Street Kings 2: Motor City-3	2011
Move and you fucking die!	Hareket ettiğin anda ölürsün!	Street Kings 2: Motor City-3	2011
He's fucking dying! I'm losing him!	Adam geberiyor! Onu kaybediyoruz!	Street Kings 2: Motor City-3	2011
[ Groaning ] Marty!	Marty!	Street Kings 2: Motor City-3	2011
[ Man ] ♪ Lonely man ♪	Yalnız adam	Street Kings 2: Motor City-3	2011
♪ Lonely am I ♪	Yalnızım öyle mi	Street Kings 2: Motor City-3	2011
♪ When you said you was leavin' you made me cry ♪	Ayrılacağını söyleyince beni ağlattın	Street Kings 2: Motor City-3	2011
♪ I want you back, baby, by my side ♪	Seni yine yanımda istiyorum, bebeğim	Street Kings 2: Motor City-3	2011
♪ Dry these tears that's in my eyes ♪	Gözlerimdeki şu yaşları kurut	Street Kings 2: Motor City-3	2011
♪ Lonely man am I ♪	Yalnız adamım öyle mi	Street Kings 2: Motor City-3	2011
♪ Lonely, lonely man am I ♪	Yalnız, yalnız adamım öyle mi	Street Kings 2: Motor City-3	2011
♪ It hurt so bad when you made me cry ♪	Beni ağlattığında aynı zamanda çok incittin	Street Kings 2: Motor City-3	2011
♪ Make me happy just once in a while ♪	Bir an için bile olsa beni mutlu et	Street Kings 2: Motor City-3	2011
♪ Treat me good, baby ♪	Bana iyi muamele et, bebeğim	Street Kings 2: Motor City-3	2011
♪ Hold me like a child ♪	Beni bir çocuk gibi sar.	Street Kings 2: Motor City-3	2011
♪ Give it to me, baby ♪	Ver onu bana, bebeğim	Street Kings 2: Motor City-3	2011
♪ Make me smlle ♪♪	Güldür beni	Street Kings 2: Motor City-3	2011
[ Marty ] Policemen are your friends.	Polisler sizin arkadaşınızdır	Street Kings 2: Motor City-3	2011
Don't be Don't be afraid to come up to us to report a crime.	Asla...Bir suçla karşılaştığınızda bize bildirmekten asla korkmayın.	Street Kings 2: Motor City-3	2011
Okay? I got one more question before I go back to the dog pound.	Tamam mı? Köpek barınağıma dönmeden önce sizden son bir soru alacağım.	Street Kings 2: Motor City-3	2011
Oh, no, no! Not the dog pound. Go back to the statlon.	Ah, hayır, hayır! Barınağa değil, polis merkezine geri döneceğim.	Street Kings 2: Motor City-3	2011