Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 156262

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Don't tell anybody. Whatever you say.	Bu konudan kimseye bahsetme. Siz nasıl isterseniz.	Street Kings 2: Motor City-3	2011
Don't Don't fucking move!	Sakın hareket edeyim deme!	Street Kings 2: Motor City-3	2011
I told you to leave it alone. Get up! Get up!	Sana işleri kendi haline bırakmanı söylemiştim. Kalk! Kalk!	Street Kings 2: Motor City-3	2011
Hey. Hey, hey. What the fuck you doing?	Hey, sen ne halt ediyorsun lan?	Street Kings 2: Motor City-3	2011
Keep moving. Shoot me right here.	Sürmeye devam et. Vur beni şimdi.	Street Kings 2: Motor City-3	2011
You're not gonna fuckin' talk your way out. Shoot me right here.	Sus ve yoluna devam et kahrolası. Vur beni şimdi.	Street Kings 2: Motor City-3	2011
You know I will. I do know, Marty.	Yaparım bilirsin. Biliyorum, Marty.	Street Kings 2: Motor City-3	2011
I know exactly what you're capable of.	Bu konudaki yeteneğini biliyorum.	Street Kings 2: Motor City-3	2011
I do remember that you killed my wife and unborn child.	Karımı ve doğmamış çocuğumu nasıl öldürdüğünü çok iyi hatırlıyorum.	Street Kings 2: Motor City-3	2011
You better kill me right now because, if I survive this...	Beni şu an öldürsen iyi edersin çünkü eğer hayatta kalırsam...	Street Kings 2: Motor City-3	2011
I'm gonna find Beth, I'm gonna stick a bullet in her	...Beth'i bulacağım ve kurşunu onun tam...	Street Kings 2: Motor City-3	2011
You fucking [ Grunting, Gasping ]	Seni kahrolası...	Street Kings 2: Motor City-3	2011
[ Dan ] Don't fucking move! [ Gasping ] Okay.	Sakın hareket edeyim deme! Tamam.	Street Kings 2: Motor City-3	2011
Don't fucking move!	Sakın hareket edeyim deme!	Street Kings 2: Motor City-3	2011
It's over! Okay.	Bitti! Tamam.	Street Kings 2: Motor City-3	2011
I want you to get up very slow.	Şimdi yavaşça kalkmanı istiyorum.	Street Kings 2: Motor City-3	2011
Put your hands up.	Kaldır ellerini!	Street Kings 2: Motor City-3	2011
Okay. Just take me in.	Tamam. Beni tutukla.	Street Kings 2: Motor City-3	2011
Look at me! Okay. I'm sorry.	Bana bak! Tamam, affedersin.	Street Kings 2: Motor City-3	2011
Look me in the fucking eye.	Lanet gözlerini bana doğru çevir!	Street Kings 2: Motor City-3	2011
I didn't I didn't mean to hurt her.	Ben...Ben ona zarar vermek istememiştim.	Street Kings 2: Motor City-3	2011
[ Sirens Wailing ] I'm so sorry.	Çok ama çok üzgünüm.	Street Kings 2: Motor City-3	2011
I didn't I didn't mean to hurt your wife.	Ben...Ben karına zarar vermek istememiştim.	Street Kings 2: Motor City-3	2011
Don't Don't throw your life away, kid. Okay?	Hayatını ziyan etme, evlat. Tamam mı?	Street Kings 2: Motor City-3	2011
[ Man ] Two men around back! Two men to the front nowl	İki adam arkadan! iki adam önden şimdi!	Street Kings 2: Motor City-3	2011
You're better than me, kid.	Sen benden iyisin, evlat.	Street Kings 2: Motor City-3	2011
You're better than me.	Sen benden iyisin.	Street Kings 2: Motor City-3	2011
You're better than me. You always were.	Senden benden iyisin. Her zaman da öyleydin.	Street Kings 2: Motor City-3	2011
Huh? Now hold on.	Ha? Dur şimdi.	Street Kings 2: Motor City-4	2011
Turn the shit up!	Çevir şu lanet şeyi.	Street Kings 2: Motor City-4	2011
♪ Lonely man ♪	Yalnız adam	Street Kings 2: Motor City-4	2011
Policemen are your friends.	Polisler sizin arkadaşınızdır	Street Kings 2: Motor City-4	2011
Who's got a question? Anybody? Me! Me, please!	Sorusu olan var mı? Hiç kimse mi? Ben! Ben, lütfen!	Street Kings 2: Motor City-4	2011
Why are you limping?	Neden topallıyorsunuz?	Street Kings 2: Motor City-4	2011
Why? You know why?	Neden? Nedenini biliyorsunuz.	Street Kings 2: Motor City-4	2011
No, no, no. You gotta earn it.	Hayır, hayır, bu hakkı kazanmak zorundasın.	Street Kings 2: Motor City-4	2011
Hey, mama. Shake that.	Hey, kızım. Sallasana şunu.	Street Kings 2: Motor City-4	2011
Hey, look. I got a lighter if you wanna burn that shit.	Eğer o paçavrayı yakmak istersen sana bir çakmak vereyim.	Street Kings 2: Motor City-4	2011
He's not even Homicide.	Bu adam cinayet masasında bile değil.	Street Kings 2: Motor City-4	2011
Fuckin' A.	Hay sikiyim.	Street Kings 2: Motor City-4	2011
We know him very well.	Onu çok iyi tanıyoruz.	Street Kings 2: Motor City-4	2011
Is that true? Are you lying to me?	Bu doğru mu? Yoksa yalan mı söylüyorsun?	Street Kings 2: Motor City-4	2011
You're pretending just fine.	İyi rol yapıyorsun.	Street Kings 2: Motor City-4	2011
You got kids? Yeah. Yeah.	Çocuğun var mı? Evet. Evet.	Street Kings 2: Motor City-4	2011
You must be Dan.	Sen, Dan olmalısın.	Street Kings 2: Motor City-4	2011
Sorry we showed up without cailing first. Who is it, babe?	Affedersiniz sizi aramadan öylece çıkageldik. Kimmiş, bebeğim?	Street Kings 2: Motor City-4	2011
That's, um That's nice.	Bu... Bu çok hoş.	Street Kings 2: Motor City-4	2011
Thank you. That's very sweet of you.	Teşekkürler, çok naziksin.	Street Kings 2: Motor City-4	2011
This is delicious. The best rice I ever had. It's so good.	Bu harika. Şimdiye kadar yediğim en güzel pirinç. Bu oldukça güzel.	Street Kings 2: Motor City-4	2011
Boy, girl? Mix? Twins? It's a boy.	Erkek mi, kız mı? Karışık mı? İkiz mi? Bir erkek.	Street Kings 2: Motor City-4	2011
You want a Yeah.	Bir daha ister misin? Evet.	Street Kings 2: Motor City-4	2011
Other than booze, crack pipes and bookie slips? No.	İçki aleminin, esrar nargilesinin ve ganyan koçanlarının dışında mı? Hayır.	Street Kings 2: Motor City-4	2011
Oh, yeah. Nothing better to do than to catch crooked cops.	Evet, kirli polisleri yakalamaktan daha iyi bir işimiz yok.	Street Kings 2: Motor City-4	2011
You sent Sullivan to question me?	Bana sorması için Sullivan'ı sen mi gönderdin?	Street Kings 2: Motor City-4	2011
Hey, I hear you're becoming bosom buddies with Fowler.	Duyduğuma göre Fowler ile canciğer arkadaş olmuşsunuz.	Street Kings 2: Motor City-4	2011
Like I care about his feelings.	Onun hislerini umursarmışım gibi.	Street Kings 2: Motor City-4	2011
Or maybe Fowler borrowed money from Q.	Ya da Fowler parayı Q'dan ödünç almış olabilir.	Street Kings 2: Motor City-4	2011
Please. You know, you wear condom this time.	Lütfen. Ama bu sefer kondom kullanacaksın.	Street Kings 2: Motor City-4	2011
Bingo. We got him here.	Bingo. Bulduk onu.	Street Kings 2: Motor City-4	2011
Zooming in and	Yakınlaşıyoruz ve...	Street Kings 2: Motor City-4	2011
There's your zoom.	İşte yakınlaştık.	Street Kings 2: Motor City-4	2011
We can almost make out his face.	Yüzünü neredeyse gördük sayılır.	Street Kings 2: Motor City-4	2011
Not on the perp. On you.	Suçludaki değil, sendeki yara.	Street Kings 2: Motor City-4	2011
I appreciate it.	Buna çok memnun olurum.	Street Kings 2: Motor City-4	2011
Hey. Hey, come get me the fuck out this chair, man.	Gel de beni şu siktiğim sandalyeden kurtar, adamım.	Street Kings 2: Motor City-4	2011
This motherfucker crazy, dog.	Bu orospu çocuğu çıldırmış, dostum.	Street Kings 2: Motor City-4	2011
I ain't do shit to you, man!	Sana hiçbir bok yapmadım, adamım!	Street Kings 2: Motor City-4	2011
Get me the fuck	Anlasana beni...	Street Kings 2: Motor City-4	2011
I ain't do shit to you, dog.	Sana hiçbir bok yapmadım, dostum.	Street Kings 2: Motor City-4	2011
Move and I'll blow your brains out.	Devam et de bende senin beynini patlatayım.	Street Kings 2: Motor City-4	2011
You fucker!	Seni lanet herif!	Street Kings 2: Motor City-4	2011
It's the lab. We've got some stuff down here you need to see.	Laboratuardan arıyorum. Görmeniz gereken bazı şeyler var.	Street Kings 2: Motor City-4	2011
Watch your sixes.	Etrafınıza dikkat edin.	Street Kings 2: Motor City-4	2011
Charlie team, secure the basement.	Charlie takımı, zemin kat güvende	Street Kings 2: Motor City-4	2011
Watch that door!	Kapıya dikkat edin!	Street Kings 2: Motor City-4	2011
Are we clear?	Temiz miyiz?	Street Kings 2: Motor City-4	2011
Anything? Nothing.	Bir şey var mı? Hiç bir şey yok.	Street Kings 2: Motor City-4	2011
Get it off of me!	Benden uzak tut şunu!	Street Kings 2: Motor City-4	2011
I was making over six figures a week in Southern Cal...	Irkçıların taşınmasına rağmen Güney Kaliforniya'da iken...	Street Kings 2: Motor City-4	2011
Hey. Detective, It's the lab.	Hey. Detektif, laboratuardan arıyorum.	Street Kings 2: Motor City-4	2011
Hospital de Oaxaca. Si. Um	Oaxaca hastanesi	Street Kings 2: Motor City-4	2011
Hospital de Oaxaca.	Oaxaca Hastanesi.	Street Kings 2: Motor City-4	2011
Ah. There you go. Come on.	Hoppala. Hadi.	Street Kings 2: Motor City-4	2011
Morning, sunshine.	Günaydın öpücüğü.	Street Kings 2: Motor City-4	2011
Detective Sulllvan, can you hold, please?	Dedektif Sullivan, beklemede kalır mısınız, lütfen?	Street Kings 2: Motor City-4	2011
Detective, I have the test resuits. Go ahead.	Detektif, test sonuçları elimde. Devam et.	Street Kings 2: Motor City-4	2011
I gotta go move your car, baby. Okay?	Arabanı almam gerekiyor, bebeğim. Tamam mı?	Street Kings 2: Motor City-4	2011
You fucking	Seni kahrolası...	Street Kings 2: Motor City-4	2011
Don't fucking move! Okay.	Sakın hareket edeyim deme! Tamam.	Street Kings 2: Motor City-4	2011
Two men around back! Two men to the front nowl	İki adam arkadan! iki adam önden şimdi!	Street Kings 2: Motor City-4	2011
What's that green eyed nigger looking at?	Yeşil gözlü zenci neye bakıyor lan? Sakin Lloyd.	Street Kings 2: Motor City-5	2011
Don't be Don't be afraid to come up to us to report a crime.	Bize gelip suç bildirisinde bulunmaktan çekinmeyin.	Street Kings 2: Motor City-5	2011
Oh, no, no! Not the dog pound. Go back to the statlon.	Hayır, hayır! Köpek barınağı değil. Karakola.	Street Kings 2: Motor City-5	2011
Why? You know why?	Neden? Neden biliyor musun?	Street Kings 2: Motor City-5	2011
I'm saying I'm gonna do whatever it takes to catch the motherfucker	Bunu yapan şerefsizi bulmak için ne gerekiyorsa yapacağım dedim.	Street Kings 2: Motor City-5	2011
See you're making new friends, huh?	Yeni dostlar mı ediniyorsun? Evet.	Street Kings 2: Motor City-5	2011
He's probably doing the Farrakhan thing	Muhtemelen Farrakhan şeysini yapıyordur...	Street Kings 2: Motor City-5	2011
running around with his little bow tie, talking about	...küçük papyonuyla etrafta dolaşıp, olumlu düşünmek hakkında zırvalıyordur.	Street Kings 2: Motor City-5	2011
He's not even Homlclde.	Cinayet masasında bile değil.	Street Kings 2: Motor City-5	2011
I got more convictions in one year than you have in	Senin hayatın boyunca yakaladığından fazlasını ben bir yılda tutuklamıştım.	Street Kings 2: Motor City-5	2011