Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 156197

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
NICE SHOW TONIGHT. HOPE YOU WEREN'T TOO DISAPPOINTED.	Geceki gösteri güzeldi. Umarım büyük hayal kırıklığına uğramadın.	Strangeland-1	1998
IT'S PART OF THE JOB. IT'S PART OF FINDING YOU.	İşimin bir parçası. Seni bulmanın bir parçası.	Strangeland-1	1998
YOU'RE AN INTELLIGENT MAN. WHY DON'T YOU GIVE YOURSELF UP ?	Zeki birisin. Niye teslim olmuyorsun?	Strangeland-1	1998
[ Captain Howdy ] DON'T YOU FIND A VICTORY BY FORFEIT TO BE A HOLLOW ONE ?	Teslimiyetle gelmiş bir zafer sahte değil midir?	Strangeland-1	1998
COME ON. FIND ME.	Haydi. Bul beni.	Strangeland-1	1998
[ Captain Howdy ] ...TO BE A HOLLOW ONE.	...sahte değil midir?	Strangeland-1	1998
FIND ME. [ Dog Barking ]	Bul beni.	Strangeland-1	1998
OH, GEN ! [ Moaning, Whimpering ]	Gen!	Strangeland-1	1998
IT'S OKAY, BABY. I'M HERE.	Geçti, bebeğim. Geldim.	Strangeland-1	1998
DON'T MOVE, HONEY. SHH. IT'S OKAY.	Hareket etme, canım. Geçti.	Strangeland-1	1998
IT'S OKAY, BABY. HANG ON, ALL RIGHT ?	Biraz daha dayan.	Strangeland-1	1998
SHH ! IT'S ALL RIGHT ! DADDY'S HERE.	Geçti, bebeğim. Baban burada.	Strangeland-1	1998
WE'LL ALL BE OUT OF HERE IN A MINUTE, OKAY ? BACKUP'S ON THE WAY.	Bir dakika sonra buradan çıkmış olacağız. Destek yolda.	Strangeland-1	1998
JUST GIVE ME A REASON.	Öldürmemem için bir neden göster.	Strangeland-1	1998
[ Hammer Cocks ] GIVE ME A REASON, YOU SICK FUCK !	Bir neden göster, hasta ruhlu piç!	Strangeland-1	1998
SON OF A BITCH ! GIVE ME YOUR HAND !	Orospu çocuğu! Elini ver!	Strangeland-1	1998
SON OF A BITCH ! [ Groans ]	Orospu çocuğu!	Strangeland-1	1998
IT'S ALL RIGHT, BABY.	Geçti, bebeğim.	Strangeland-1	1998
ALMOST OVER.	Neredeyse bitti.	Strangeland-1	1998
I HAVEN'T BEEN AFRAID OF ANYTHING IN MY WHOLE LIFE.	Hayatım boyunca hiçbir şeyden korkmadım.	Strangeland-1	1998
DO YOU KNOW WHY ?	Niye, biliyor musun?	Strangeland-1	1998
BECAUSE I WISH I WAS DEAD.	Çünkü ölmek istedim.	Strangeland-1	1998
"WHY DO YOU WISH THAT ?"	Niye böyle bir şey istedin?	Strangeland-1	1998
THERE'S NOTHING LEFT TO FEAR.	Korkacak bir şey kalmıyor.	Strangeland-1	1998
I HAVE ONLY HATRED TO LIVE FOR.	Tek yaşama nedenim nefret.	Strangeland-1	1998
COME ON. SHH. IT'S OKAY. DON'T CRY, BABY.	Geçti. Ağlama, bebeğim.	Strangeland-1	1998
COME ON. LET'S GET YOU OUT OF HERE SO I CAN HELP THESE PEOPLE.	Haydi, seni buradan çıkaralım. Sonra da diğerlerine yardım edeyim.	Strangeland-1	1998
[ Radio: Reporter ] IN THE HALCYON TOWN OF HELVERTON, COLORADO,	Bugün, Colorado Helverton'daki Halcyon kasabasında...	Strangeland-1	1998
A VERITABLE HOUSE OF HORRORS WAS DISCOVERED TODAY...	...kayıp kızını arayan bir dedektif...	Strangeland-1	1998
THE ONLY QUESTION IS, CAN THIS MAN UNDERSTAND	Tek soru, bu adamın anlayı...	Strangeland-1	1998
[ Teletype Keys Clacking ] [ Woman Reporter ] WELL, THE BIG STORY IS...	Bugünkü büyük haber,..	Strangeland-1	1998
[ Radio: Talk Show Host ] CAPTAIN HOWDY. THAT'S GREAT.	Captain Howdy. Harika.	Strangeland-1	1998
[ Male Reporter ] DESPITE INTENSE LOCAL PROTESTS,	Büyük protestolara rağmen...	Strangeland-1	1998
CARLETON HENDRICKS, THE NOTORIOUS CAPTAIN HOWDY, IS BEING RELEASED.	...Captain Howdy ismiyle kötü bir ün salmış olan Carleton Hendricks serbest bırakılıyor.	Strangeland-1	1998
DOCTORS REPORT HE HAS MADE A COMPLETE AND TOTAL TRANSFORMATION.	Doktor raporlarına göre kendisi baştan aşağı değişimden geçmiş.	Strangeland-1	1998
CARLETON HENDRICKS IS A CHANGED MAN.	Carleton Hendricks artık farklı bir adam.	Strangeland-1	1998
????	Dört yıl sonra	Strangeland-1	1998
[ Woman ] THEY MUST HAVE MISUNDERSTOOD.	Yanlış anlamış olmalılar.	Strangeland-1	1998
THEY COULDN'T HAVE SAID THAT. THAT'S INSANE.	Öyle demiş olamazlar. Bu delilik.	Strangeland-1	1998
THEY'RE REALLY LETTING HIM OUT ?	Onu gerçekten serbest mi bırakıyorlar?	Strangeland-1	1998
[ Man ] HENDRICKS ? THEY'VE GOT TO. CARLETON'S A CHANGED MAN.	Hendricks'i mi? Bırakmak zorundalar. Carleton artık farklı bir adam.	Strangeland-1	1998
HE'S PASSED EVERY TREATMENT PLAN REVIEW...	Tedavi planındaki bütün muayenelerden geçti.	Strangeland-1	1998
AND GOT GREAT REVIEWS FROM THE DISPOSITION COMMITTEE.	Değerlendirme komitesinden de çok olumlu raporları var.	Strangeland-1	1998
COURTS COULDN'T FIND A REASON TO HOLD HIM. THE MAN'S GOOD TO GO.	Mahkeme onu tutmak için bir sebep bulamadı. Adam çıkıyor.	Strangeland-1	1998
[ Woman ] NOT BY ME. WHAT HE DID TO THOSE KIDS WAS UNCONSCIONABLE.	Ben öyle düşünmüyorum. O çocuklara yapmış olduğu şeyler çok vicdansızcaydı.	Strangeland-1	1998
[ Man ] WHAT CAPTAIN HOWDY DID, OKAY ? [ Woman Scoffs ]	Captain Howdy'nin yapmış olduğu, tamam mı?	Strangeland-1	1998
CARLETON HENDRICKS, HE'S AS GOOD AS GONE.	Carleton Hendricks ise artık serbest.	Strangeland-1	1998
ARE YOU READY TO ROCK AND ROLL ? HEY, SAM.	Harekete hazır mısın? Merhaba, Sam.	Strangeland-1	1998
THE BIG DAY'S HERE, AND YOU GOT YOUR FACE BURIED IN A BOOK.	Büyük gün geldi ve sen kitaplara gömülüyorsun.	Strangeland-1	1998
"I HAVE WITHDRAWN MYSELF...	Kendimi şehrin ve yığınların...	Strangeland-1	1998
"FROM THE CONFUSIONS OF CITIES AND MULTITUDES...	...yarattığı karmaşadan çektim...	Strangeland-1	1998
"AND SPEND MY DAYS SURROUNDED BY WISE BOOKS,	...ve günlerimi insanların ışıyan ruhlarıyla aydınlanan...	Strangeland-1	1998
"BRIGHT WINDOWS IN THIS LIFE OF OURS...	...hayatımızdaki parlak pencerelerle,..	Strangeland-1	1998
LIT BY THE SHINING SOULS OF MEN."	...bu bilge kitaplarla çevrili olarak geçirdim.	Strangeland-1	1998
UH HUH. IS THAT A HENDRICKS ORIGINAL ?	Bunlar senin sözlerin mi?	Strangeland-1	1998
[ Chuckles ] I WISH.	Keşke.	Strangeland-1	1998
IT'S H.G. WELLS.	H.G. Wells.	Strangeland-1	1998
SO, WHAT DOES OL' H.G. GOT TO SAY ABOUT YOU GOIN' HOME TODAY ?	Peki bizim yaşlı H.G. senin bugün eve gitmen hakkında ne diyor?	Strangeland-1	1998
UNFORTUNATELY, NOTHING.	Maalesef, hiçbir şey.	Strangeland-1	1998
I'M A BIT NERVOUS.	Biraz tedirginim.	Strangeland-1	1998
THEY WOULDN'T BE LETTIN' YOU GO IF THEY DIDN'T THINK YOU WERE READY.	Hazır olmadığını düşünselerdi seni serbest bırakmazlardı.	Strangeland-1	1998
JUST KEEP UP WITH YOUR MEDICATION.	İlaçlarını almaya devam et.	Strangeland-1	1998
YOU'LL BE FINE. HMM ?	İyi olacaksın.	Strangeland-1	1998
CARLETON, I THINK I'D BETTER WARN YOU.	Carleton, seni uyarsam iyi olur.	Strangeland-1	1998
THERE'S A WELCOMING COMMITTEE WAITING FOR YOU ON THE OUTSIDE.	Dışarıda seni bir hoş geldin komitesi bekliyor.	Strangeland-1	1998
THEY AIN'T TOO HAPPY.	Pek mutlu değiller.	Strangeland-1	1998
I CAN IMAGINE.	Tahmin edebiliyorum.	Strangeland-1	1998
I DON'T THINK YOU CAN.	Tahmin edebileceğini sanmıyorum.	Strangeland-1	1998
MOM ? DAD ?	Anne! Baba!	Strangeland-1	1998
I'M HOME !	Geldim.	Strangeland-1	1998
[ Captain Howdy ] THE ACT OF SLOW PIERCING...	Yavaş bir şekilde piercing yapma...	Strangeland-1	1998
IS A TRANSCENDENT SPIRITUAL EVENT. NO ! NO !	...üstün bir ruhsal olaydır. Hayır.	Strangeland-1	1998
[ Whimpering, Screaming ] THERE IS NO PAIN. JUST SENSATION.	Acı yoktur. Sadece heyecan vardır.	Strangeland-1	1998
YOU OBSERVE THE BODY EXPERIENCING THE SENSATION !	Heyecanı tecrübe ederken vücudu gözlemleyebilirsin.	Strangeland-1	1998
SURRENDER TO THE EXPERIENCE !	Tecrübeye teslim ol.	Strangeland-1	1998
FEEL THE ENDORPHIN RUSH...	Bıçak delip geçerken...	Strangeland-1	1998
AS THE SURGICAL STEEL SLICES THROUGH !	...vücudunda artan endorfini hisset.	Strangeland-1	1998
[ Grunts ] DADDY !	Baba!	Strangeland-1	1998
[ Sobbing ] HE WAS HERE. IT'S OKAY. IT WAS JUST A DREAM.	O buradaydı. Geçti. Sadece bir rüyaydı.	Strangeland-1	1998
DON'T CRY, DON'T CRY. DON'T CRY.	Ağlama, ağlama.	Strangeland-1	1998
OF FIVE YOUNG PEOPLE AND THE UNTIMELY DEATH OF A 16 YEAR OLD GIRL.	....ve on altı yaşındaki bir kızın zamansız ölümünden sorumlu.	Strangeland-1	1998
CAROL ANNE CHALMERS PEREZ AT THE SCENE.	Olay yerindeki arkadaşımız Carol Anne Chalmers Perez'e bağlanıyoruz.	Strangeland-1	1998
COULD YOU LET US IN ON YOUR FEELINGS...	Dedektif Gage, Carleton Hendricks'in salıverilmesi...	Strangeland-1	1998
CONCERNING CARLETON HENDRICKS' RELEASE ?	...ile ilgili düşüncelerinizi bizimle paylaşır mısınız?	Strangeland-1	1998
NO COMMENT. YOU MUST HAVE SOME THOUGHTS.	Yorum yok. Bazı düşünceleriniz olmalı.	Strangeland-1	1998
THIS MAN VIOLATED YOUR DAUGHTER.	Bu adam sizin kızınıza saldırdı.	Strangeland-1	1998
I'M CAROL ANNE CHALMERS PEREZ,	Ben Carol Anne Chalmers Perez.	Strangeland-1	1998
OUTSIDE THE HOME OF CARLETON HENDRICKS, REPORTING FOR CHANNEL 4 NEWS.	Dördüncü kanal haberlerini Carleton Hendricks'in evinin önünden bildiriyorum.	Strangeland-1	1998
[ Woman ] GO BACK TO THE PSYCHO WARD ! [ Murmuring, Chattering ]	Tımarhaneye geri dön!	Strangeland-1	1998
[ Woman Continues ] YOU ARE THE SON OF SATAN.	Şeytanın oğlu!	Strangeland-1	1998
YOU'RE HOUNDING HIM.	Onu rahat bırakmıyorsunuz.	Strangeland-1	1998
AND THREE YEARS IN A STATE RUN FACILITY.	...üç yılını bir kamu tesisinde geçirdi.	Strangeland-1	1998
[ Jeering, Shouting ] MR. HENDRICKS HAS NOTHING TO SAY.	Bay Hendricks herhangi bir açıklamada bulunmayacak.	Strangeland-1	1998
I DO.	Bulunacağım.	Strangeland-1	1998
[ Man ] YOU MURDERING MONSTER !	Katil canavar!	Strangeland-1	1998
I I'M SORRY. [ Woman ] MOVE.	Özür dilerim.	Strangeland-1	1998
MY LORD, JESUS CHRIST, WILL SEE YOU BURN IN HELL,	Yüce İsa senin cehennemde yandığını görecek.	Strangeland-1	1998
SOMEBODY'S GOTTA TAKE THAT BOY OUT.	Biri bu çocuğu çıkarmalı.	Strangeland-1	1998
RIGHT ?	Değil mi?	Strangeland-1	1998
DARLIN', WHERE THE FUCK IS YOUR DAUGHTER ?	Sevgilim, kızın hangi cehennemde?	Strangeland-1	1998