Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 156196

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
MICHAEL ?	Michael.	Strangeland-1	1998
CORONER'S REPORT ON TIANA MOORE.	Tiana Moore hakkındaki adli tıp raporu geldi.	Strangeland-1	1998
THEY HAVE CONFIRMED SHE WAS DEAD 72 HOURS BEFORE YOU PULLED THE BODY OUT.	Bulunmadan 72 saat önce ölmüş olduğunu onayladılar.	Strangeland-1	1998
IT WON'T WAIT, CHURCH. I CAN HANDLE THIS.	İş beklemez, Church. Dayanabilirim.	Strangeland-1	1998
THROUGH THE FASCIA AND EPITHELIAL LAYERS OF SKIN ON HER FACE,	...fasiyal ve epitelyal katmanlarda simetrik olarak yerleştirilmiş...	Strangeland-1	1998
HER BREASTS AND GENITALIA.	...küçük kesikler bulmuşlar.	Strangeland-1	1998
THE REPORT SAYS JUDGING FROM THE CRESCENT SHAPED WOUNDS, ENTRANCE AND EXIT,	Raporda, yaraların yarım ay şeklinde olmasından dolayı...	Strangeland-1	1998
NONE OF THE WOUNDS WERE, OF THEMSELVES, LIFE THREATENING.	Kesiklerin hiçbiri tek başına hayati tehlike oluşturmuyormuş.	Strangeland-1	1998
VERY LITTLE BLOOD, IN FACT.	Hatta, çok az kan varmış.	Strangeland-1	1998
THAT'S NOT WHAT KILLED HER.	Kesiklerden dolayı ölmemiş.	Strangeland-1	1998
THE CAUSE OF DEATH WAS CARDIAC ARREST.	Ölüm sebebi, kalp durması.	Strangeland-1	1998
SHE HAD A HEART ATTACK ? TIANA HAD A CONGENITAL HEART DEFECT.	Kalp krizi mi geçirmiş? Tiana'nın doğuştan kalp hastalığı varmış.	Strangeland-1	1998
A TRAUMA CAUSED THE ATTACK.	Yaşadığı travma krize neden olmuş.	Strangeland-1	1998
WHAT KIND OF TRAUMA ?	Nasıl bir travma?	Strangeland-1	1998
SHE WAS TORTURED.	İşkence edilmiş.	Strangeland-1	1998
[ Angela ] HELLO ? HI, ANGELA. IT'S UNCLE MIKE.	Alo. Merhaba, Angela. Ben Mike Amca'n.	Strangeland-1	1998
HEY. COULD YOU COME DOWN TO THE PRECINCT TONIGHT ?	Merhaba. Bu gece karakola gelebilir misin?	Strangeland-1	1998
I NEED A LITTLE HELP.	Yardımına ihtiyacım var.	Strangeland-1	1998
OKAY, TYPE "TINSEL.	Tamam, süs yaz.	Strangeland-1	1998
"COMMA. BUTTMUNCH. PERIOD.	Virgül, göt kafa, boşluk.	Strangeland-1	1998
TINSEL BOMB, EXCLAMATION POINT."	Süs bombası, ünlem.	Strangeland-1	1998
[ Gage ] YOU'RE KIDDING. THIS IS A BAND ?	Şaka yapıyorsun. Yeni bir grup mu bu?	Strangeland-1	1998
THIS IS CHRISTIAN.	Ben Christian.	Strangeland-1	1998
H HOLD ON A SEC.	Bir saniye bekle.	Strangeland-1	1998
IT'S THAT COMPUTER GEEK BENDIX FROM THE ON LINE SERVICE.	Çevrimiçi hizmetlerden bilgisayar manyağı Bendix hatta.	Strangeland-1	1998
HI, MR. BENDIX. THIS IS DETECTIVE GAGE. WHAT DO YOU HAVE FOR ME ?	Merhaba, Bay Bendix. Ben Dedektif Gage. Elinizde ne var?	Strangeland-1	1998
[ On Speaker Phone ] I HAVE THAT LIST YOU ASKED FOR. BUT LET ME EXPLAIN	Dedektif, istediğiniz listeyi çıkardım. Ama önce anlatayım...	Strangeland-1	1998
SO FAX IT THROUGH. SHH, SHH ! BUT WHAT ?	Faks çek o zaman. Ama ne?	Strangeland-1	1998
WELL, THERE'S ONE NAME IN PARTICULAR THAT YOU MAY BE INTERESTED IN.	Sizin özel olarak ilgileneceğinizi düşündüğüm bir isim var.	Strangeland-1	1998
THE LAST PERSON MISSXXX CHATTED WITH BEFORE SHE DISAPPEARED,	MissXXX'in kaybolmadan önce chat yaptığı son kişi.	Strangeland-1	1998
YOU KNOW, F FROM THE CHAT ROOM.	O chat odasındaki.	Strangeland-1	1998
I'M VERY INTERESTED, MR. BENDIX. WHAT IS IT ?	Kulağım sizde, Bay Bendix. İsim nedir?	Strangeland-1	1998
WELL, HE OR SHE USED A STOLEN CREDIT CARD NUMBER AND FALSE PERSONAL INFORMATION.	O adam ya da kadın çalıntı bir kredi kartı numarası...	Strangeland-1	1998
WE GAVE YOU A COURT ORDER, NOT SOME REQUEST,	Size mahkeme emri verdik, uyduruk bir talepte bulunmadık.	Strangeland-1	1998
SO I SUGGEST YOU START PROCESSING SOME USEFUL INFORMATION...	Bu yüzden gelip senin megabayt boyutundaki kıçını tutuklamadan önce...	Strangeland-1	1998
BEFORE I COME DOWN THERE AND ARREST YOUR MEGABYTIN' ASS !	...işe yarar bilgiler vermeye başlamanı öneririm.	Strangeland-1	1998
HEY, HEY, HEY ! STEVE. W WHAT IS IT, MR. BENDIX ?	Hey, Steve. Ekran ismi nedir, Bay Bendix?	Strangeland-1	1998
YOU GOT A PEN ? I I IT'S SPELLED...	Kaleminiz var mı? Kodluyorum.	Strangeland-1	1998
UPPER CASE "C," LOWER CASE "A P T,"	Büyük harf "C". Küçük harf "A P T".	Strangeland-1	1998
UPPER CASE "H," LOWER CASE "O W D Y."	Büyük harf "H," Küçük harf "O W D Y".	Strangeland-1	1998
"CAPT. HOWDY" ? YEAH, THAT'S IT.	CaptHowdy. Evet, doğru.	Strangeland-1	1998
I I'LL KEEP THE ACCOUNT ACTIVE UNTIL YOU TELL US OTHERWISE.	Siz aksini söyleyene kadar hesabı açık tutuyorum.	Strangeland-1	1998
THANK YOU, MR. BENDIX. GOOD LUCK, DETECTIVE.	Teşekkür ederim, Bay Bendix. İyi şanslar, Detektif.	Strangeland-1	1998
WHAT ARE YOU, MY DAD ? DON'T EVER DO THAT AGAIN.	Sen benim babam mısın? Bir daha böyle yapma.	Strangeland-1	1998
DON'T YOU EVER THINK ? WE WANT THE GUY TO HELP US, NOT HATE US.	Sen hiç düşünmez misin? Adamın yardım etmesini istiyoruz, nefret etmesini değil.	Strangeland-1	1998
GOT HIM. GOT WHO ?	Buldum. Kimi buldun?	Strangeland-1	1998
CAPTAIN HOWDY.	Captain Howdy.	Strangeland-1	1998
I USED THE "LOCATE A MEMBER" ON LINE SEARCH ENGINE.	"Üye bul" çevrimiçi arama motorunu kullandım.	Strangeland-1	1998
WHAT IS A "LOCATE A MEMBER" ON LINE SEARCH ENGINE ?	"Üye bul" çevrimiçi arama motoru nedir?	Strangeland-1	1998
A NET PULL DOWN MENU.	İnternette bir menü.	Strangeland-1	1998
OH, ANGELA. LOOK AT YOU. THERE YOU GO.	Angela, aferin. İşte.	Strangeland-1	1998
SO, HOW DO WE DRAW THIS GUY OUT ?	Bu herifin dikkatini nasıl çekeceğiz?	Strangeland-1	1998
OPEN UP HIS PROFILE.	Profilini aç.	Strangeland-1	1998
THIS IS WHY PEOPLE LIKE HIM.	Bu yüzden onu seviyorlar.	Strangeland-1	1998
HE'S A COOL GUY. WHOA, WHOA, WHOA.	Adam havalı.	Strangeland-1	1998
HOW DO WE EVEN KNOW THAT THIS IS A GUY ?	Adam olduğunu nereden biliyoruz?	Strangeland-1	1998
WE DON'T. OKAY, QUICK, OPEN UP YOUR PROFILE.	Bilmiyoruz. Tamam, çabuk kendi profilini aç.	Strangeland-1	1998
NOW, HIGHLIGHT "HOBBIES,"	"Hobiler" kısmını seç.	Strangeland-1	1998
DELETE "WATER SKIING."	"Su kayağı"nı sil.	Strangeland-1	1998
NOW PUT IN "WINTER SPORTS."	"Kış sporları" yaz.	Strangeland-1	1998
THERE ARE THOUSANDS HACKING AT THE BRANCHES OF EVIL...	Kötülüğün dallarını binlercesi kesiyorken...	Strangeland-1	1998
TO ONE WHO STRIKES AT ITS ROOTS.	...bir tanesi köklerine saldırıyor.	Strangeland-1	1998
ASK IF THERE'S ANY SNOWBOARDERS IN THE HOUSE.	Odada snowboard yapan olup olmadığını sor.	Strangeland-1	1998
I TOLD YOU. TELL HIM "HALF PIPE, FREESTYLE."	Sana demiştim. "Yarım boru rampada serbest stil" yaz.	Strangeland-1	1998
THEN ASK WHAT KIND OF BOARD HE USES.	Sonra da ne tip ekipman kullandığını sor.	Strangeland-1	1998
[ Captain Howdy ] THE TERM "SADISM" IS SO MALIGNED.	"Sadizm" terimine haksızlık ediliyor.	Strangeland-1	1998
IF A DOCTOR PERFORMS A HAIR TRANSPLANT OR A NOSE JOB,	Bir doktor saç ekimi ya da burun estetiği ameliyatı yapsa...	Strangeland-1	1998
THAT'S OKAY.	...sorun olmuyor.	Strangeland-1	1998
BUT TRY AND HELP ANOTHER HUMAN BEING...	Ama bir insana daha yüksek seviyede...	Strangeland-1	1998
ACHIEVE A HIGHER LEVEL OF SPIRITUAL AND SENSUAL AWARENESS...	...ruhsal ve duyusal farkındalık kazanması için yardım etmek istesen...	Strangeland-1	1998
BY, SAY	...mesela...	Strangeland-1	1998
OH, I DON'T KNOW	...ne bileyim...	Strangeland-1	1998
PIERCING HIS GENITALS,	...cinsel organını delsen...	Strangeland-1	1998
AND EVERYBODY SAYS YOU'RE SICK.	...herkes senin hasta ruhlu olduğunu düşünüyor.	Strangeland-1	1998
WHICH ONE DO YOU WANT ?	Hangisini istersin?	Strangeland-1	1998
NOWTHAT'S A PIERCING.	İşte piercing budur.	Strangeland-1	1998
YOU'VE GOTTA GO THROUGH THE SPONGIOSUM,	Spongiosum'dan geçmen gerekir.	Strangeland-1	1998
AND IT DOES BLEED A LOT.	Çok kan akar.	Strangeland-1	1998
AND GOD FORBID YOU HIT THE CAVERNOSUM.	Tanrı korusun, Cavernosum'u kesersen...	Strangeland-1	1998
[ Whispers ] BLOOD SQUIRTS EVERYWHERE.	...kan her yere fışkırır.	Strangeland-1	1998
THAT SAID, THERE ARE TRIBAL WOMEN IN BORNEO...	Bunun yanında, Borneo'da bazı kabile kadınları...	Strangeland-1	1998
WHO WON'T EVEN CONSIDER HAVING SEX WITH A MAN WHO DOESN'T HAVE AN AMPALLANG.	...Ampallang'ı olmayan bir erkekle sevişmeyi düşünmezler bile.	Strangeland-1	1998
THOSE I'VE USED MINE ON HAVE GOTTEN A REAL KICK OUT OF IT.	Benimle yatanlar benimkinden çok zevk almıştı.	Strangeland-1	1998
ISN'T THAT RIGHT ?	Öyle değil mi?	Strangeland-1	1998
MOVE, MOVE, MOVE ! CLEAR HERE ! TAKE THE STAIRS !	Yürü, yürü!	Strangeland-1	1998
CLEAR ! LET'S GO, LET'S GO !	Haydi! Haydi!	Strangeland-1	1998
ALL RIGHT, THEN.	Tamam, o zaman.	Strangeland-1	1998
LET'S HAVE A WHACK AT IT.	Artık keselim.	Strangeland-1	1998
WHERE'S GAGE ?	Gage nerede?	Strangeland-1	1998
I CAN'T IMAGINE WHAT HE'S GOING THROUGH.	Neler yaşadığını tahmin bile edemiyorum.	Strangeland-1	1998
YOU GOT THAT RIGHT.	Haklısın.	Strangeland-1	1998
I'M GONNA GO TALK TO HIM.	Gidip konuşacağım.	Strangeland-1	1998
YOU WANNA KNOW WHAT GEN'S THINKIN' ?	Gen ne düşünüyor, biliyor musun?	Strangeland-1	1998
[ Gage ] NO ONE'S GONNA FIND HER. HEY, COME ON, MIKE.	Kimse onu bulamayacak. Haydi, Mike.	Strangeland-1	1998
SHE JUST MIGHT BE RIGHT.	O iyi olabilir.	Strangeland-1	1998
LOOK, MIKE, WE'RE GONNA GET THIS GUY.	Mike, bu adamı yakalayacağız.	Strangeland-1	1998
[ Chimes ] [ Computer Voice ] WELCOME.	Hoş Geldiniz.	Strangeland-1	1998
[ Captain Howdy On Computer ] USING THE CONCEPT OF "SICK" TO MINIMIZE AND DISPARAGE...	Küçümsemek ve kötülemek amacıyla "iğrenç" kelimesini kullanmakla...	Strangeland-1	1998
DRAWS A VEIL ACROSS A REALITY...	...sadece gerçeğin üstünü örtüyorsun.	Strangeland-1	1998
[ Dog Barking ] WHICH YOU ARE IN NO POSITION TO INTERPRET.	Zaten bu gerçeği çözecek durumda değilsin.	Strangeland-1	1998