Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 156160

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
is presented on behalf of a grateful nation	değerli yakınınızın onurlu ve sadık	Stop-Loss-3	2008
and the United States Army	hizmetleri karşılığında	Stop-Loss-3	2008
as a token of appreciation for your loved one's	müteşekkir ulusumuz ve ABD ordusu adına	Stop-Loss-3	2008
honourable and faithful service.	size hatıra olarak sunuyoruz.	Stop-Loss-3	2008
Come on, lda. Let's go.	Hadi Ida. Gidelim.	Stop-Loss-3	2008
Look who came home.	Eve dönene bak.	Stop-Loss-3	2008
That's for fucking running out on us.	Bu bizden kaçtığın için.	Stop-Loss-3	2008
And that's for coming back too fucking late.	Bu da bu kadar geç döndüğün için.	Stop-Loss-3	2008
And that's on general principle.	Bu da sokak kuralı.	Stop-Loss-3	2008
You're throwing everything in your life away.	Hayatındaki her şeyi söküp alıyorsun.	Stop-Loss-3	2008
You stupid...	Sersem... Bu inzibatlar geldiler ve Brandon'ın asker kaçağı olduğunu söylediler.	Stop-Loss-3	2008
Y'all gonna get yourselves killed, you know that? Do you hear me?	Kendini öldürteceksin. Beni duyuyor musun?	Stop-Loss-3	2008
So you just go over there and you do your fucking duty.	O zaman git ve lanet olası görevini yap.	Stop-Loss-3	2008
This is you next.	Sıradaki sensin.	Stop-Loss-3	2008
You don't fucking belong here!	Oraya ait değilsin!	Stop-Loss-3	2008
l don't... l don't even know you any more!	Artık... Artık seni tanıyamıyorum bile.	Stop-Loss-3	2008
Maybe you don't.	Belki de tanımıyorsun. Gidelim. Hata yapıyorsun Brandon.	Stop-Loss-3	2008
Bullshit! l've known every thought in your head	Saçmalık! Otobüs durağından Playboy çaldığımızdan beri	Stop-Loss-3	2008
since we were fucking stealing Playboys from the fucking bus station.	kafandaki her şeyi bilirim.	Stop-Loss-3	2008
Then, please. Tell me.	O zaman lütfen. Söyle bana.	Stop-Loss-3	2008
Tell me what you've been thinking, because nothing in the last few days	Ne düşündüğünü söyle çünkü son günlerde hissettiklerimi	Stop-Loss-3	2008
has made any fucking sense to me at all.	hayatım boyunca hissetmedim.	Stop-Loss-3	2008
You know that box inside your head?	Kafanın içindeki kutuyu biliyor musun?	Stop-Loss-3	2008
That box inside your head where you...	Kafanın içinde, yüzleşemediğin şeyleri	Stop-Loss-3	2008
You put all the bad shit you can't deal with?	içine tıktığın kutuyu biliyor musun?	Stop-Loss-3	2008
And it's spilling out.	Ve taşmaya başladı.	Stop-Loss-3	2008
Steve, it is full of all the people l got killed.	Steve, öldürdüğüm insanlarla dolu.	Stop-Loss-3	2008
Preacher.	Preacher.	Stop-Loss-3	2008
All the rest l've lost in this fucked up war.	Ve lanet savaşta kaybettiğim diğerleri.	Stop-Loss-3	2008
Think how many people would have fucking died	Sen orada olmasaydın	Stop-Loss-3	2008
if you wouldn't have been there! lncluding me!	kaç kişinin öleceğini düşün! Ben de dahil!	Stop-Loss-3	2008
Steve, l didn't do what l was supposed to do!	Steve, yapmam gerekeni yapmadım.	Stop-Loss-3	2008
l fucked up!	Beceremedim!	Stop-Loss-3	2008
lf you don't fall in beside us,	Bizim yanımızda olmazsan,	Stop-Loss-3	2008
it all comes apart.	arkası gelecek.	Stop-Loss-3	2008
The ranch always felt so safe.	Çiftlik bana her zaman güven verdi.	Stop-Loss-3	2008
You'll find another place and make it safe.	Başka bir yer bulacaksın ve güvenli hale getireceksin.	Stop-Loss-3	2008
Across that border,	Sınırın diğer tarafında,	Stop-Loss-3	2008
that ain't gonna be me coming up the other side, Mich.	bu tarafta büyüyen adam olmayacağım, Mich.	Stop-Loss-3	2008
lt's gonna be the ghost of me.	Benim hayaletim olacak.	Stop-Loss-3	2008
And never the ranch.	Çiftlik olmayacak.	Stop-Loss-3	2008
Never you and Dad, never Brazos.	Sen, babam ve Brazos olmayacak.	Stop-Loss-3	2008
This war ain't never gonna be behind me.	Savaş asla peşimi bırakmayacak.	Stop-Loss-3	2008
l'm sorry, Mom.	Üzgünüm anne.	Stop-Loss-3	2008
Bruckner,	Bruckner,	Stop-Loss-3	2008
Rodriguez,	Rodriguez,	Stop-Loss-3	2008
Naughton,	Naughton,	Stop-Loss-3	2008
Williams... Bye bye, sweetheart.	Williams... Hoşça kal hayatım.	Stop-Loss-3	2008
We love you, sweetie.	Seni seviyoruz canım.	Stop-Loss-3	2008
We love you, honey! Adios, Augustin.	Seni seviyoruz tatlım! Adiós, Augustin.	Stop-Loss-3	2008
Bye, sweetheart. Take care of her.	Hoşça kal canım. Kendine iyi bak.	Stop-Loss-3	2008
Bye, sweetie. Write to me.	Hoşça kal canım. Bana yaz.	Stop-Loss-3	2008
l'll keep those e mails coming.	E postaları okuyacağım.	Stop-Loss-3	2008
We're proud of you. We love you.	Seninle gurur duyuyoruz. Seni seviyoruz.	Stop-Loss-3	2008
Better e mail me, Shorty!	E posta gönder Shorty!	Stop-Loss-3	2008
Take care of each other.	Birbirinize iyi bakın.	Stop-Loss-3	2008
All of you come back safe.	Hepiniz sağ salim dönün.	Stop-Loss-3	2008
All right, Steve! ... and have gone to war	ardından, savaşa gittiler,	Stop-Loss-4	2008
They smell like Texas... That's right, Sergeant King.	Teksas'ın kokusu... Çok etkileyici, çavuş King.	Stop-Loss-4	2008
Hello. Bran?	Alo? Brandon?	Stop-Loss-4	2008
Steve, I fucked up real bad. Hey, man. What? What'd you do?	Steve, çok kötü bir şey yaptım. Ne yaptın?	Stop-Loss-4	2008
You definitely have fucked up now. I know.	Çok güzel sıçmışsın. Biliyorum.	Stop-Loss-4	2008
What? Tommy drove his car into our work,	Ne? Tommy arabayla mağazaya girdi,	Stop-Loss-4	2008
Put him on the phone! All right.	Çabuk! Tamam.	Stop-Loss-4	2008
Hey, man. Where the hell are you, man?	Merhaba! Neredesin?	Stop-Loss-4	2008
My name is... No names.	Benim ismim... isim yok.	Stop-Loss-4	2008
Jesus Christ, they killed him.	Aman Tanrım, onu öldürmüşler.	Storm Warning-1	2007
Hey! (barking)	Hey!	Storm Warning-1	2007
Go! Get 'em!	Haydi! Yakala!	Storm Warning-1	2007
You miss me?	Beni özlediniz mi?	Storm Warning-1	2007
Skipping out without paying the tariff is against the law, slick.	Hesabı ödemeden kaçmak kurallara aykırıdır, şapşal.	Storm Warning-1	2007
Listen, I don't care if you guys are growing weed.	Bakın, yetiştirdiğiniz otlar benim umurumda değil.	Storm Warning-1	2007
I mean, I smoke pot.	Ben de marihuana içerim.	Storm Warning-1	2007
Unlawful incarceration is a major crime.	Kişileri alıkoymak ciddi bir suçtur.	Storm Warning-1	2007
Incarceration.	Alıkoymak mı?	Storm Warning-1	2007
You fucking lawyer.	Seni lanet olası avukat.	Storm Warning-1	2007
What guy out where?	Hangi adam?	Storm Warning-1	2007
How much? 100,000?	100,000 mi?	Storm Warning-1	2007
I got what I want.	Ben istediğimi aldım.	Storm Warning-1	2007
Come here. Come here!	Buraya gel!	Storm Warning-1	2007
Now take off your pants and your shoes.	Şimdi pantolonunu ve ayakkabılarını çıkar.	Storm Warning-1	2007
You want a drink, darlin'?	Bir içki alır mısın, tatlım?	Storm Warning-1	2007
Oh, Oui, oui, oui, merci.	Oh, evet, evet, teşekkürler.	Storm Warning-1	2007
Fuckin' said yes, thank you, now drink!	Lanet olası, evet de ve iç şunu!	Storm Warning-1	2007
You fucking	Lanet olası...	Storm Warning-1	2007
Now, what was that?	Bu da ne demek?	Storm Warning-1	2007
She said she's two months pregnant.	İki aylık hamile olduğunu söyledi.	Storm Warning-1	2007
Make any difference to you? No.	Senin için fark eder mi? Hayır.	Storm Warning-1	2007
I don't think he's ever had a female human before.	Bundan önce dişi bir insanla birlikte olduğunu sanmıyorum.	Storm Warning-1	2007
You wanna fuck her now, too?	Sen de becermek ister misin?	Storm Warning-1	2007
But you squirt your business in the dirt.	Fakat sen işini çok pis yapıyorsun.	Storm Warning-1	2007
What the fuck's goin' on in here?	Burada neler oluyor?	Storm Warning-1	2007
Well, Pa, we was, um...	Baba, biz...	Storm Warning-1	2007
Um, these two busted into the house.	Bu ikisi evimize izinsiz girmişler.	Storm Warning-1	2007
What's she doing half naked?	Bu kız neden yarı çıplak?	Storm Warning-1	2007
Thought it'd be all right.	Yani biz öyle düşünmüştük.	Storm Warning-1	2007
Why aren't they tied up?	Neden bağlı değiller?	Storm Warning-1	2007
He's not goin' anywhere, Papa. I busted his leg.	Bir yere gidemez, baba. Bacağını kırdım.	Storm Warning-1	2007
Look. Have a look.	Gel bak.	Storm Warning-1	2007
Where's Honky? Uh, he's	Honky nerede? O...	Storm Warning-1	2007