Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 156161

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Hey, Pop,	Hey, baba.	Storm Warning-1	2007
Get her to say something. Go on, Pop. Go on.	Ona konuştur. Haydi baba.	Storm Warning-1	2007
You ain't gonna run off on us, are ya, baby?	Bizden kaçmayı düşünmüyorsun, değil mi, bebeğim?	Storm Warning-1	2007
That'd be dangerous.	Bu tehlikeli olabilir.	Storm Warning-1	2007
You see, that dog of ours	Görüyorsun, köpeğimiz...	Storm Warning-1	2007
kind of has this thing about new blood.	...insan etinin kokusunu hemen alır.	Storm Warning-1	2007
You haven't got your period coming, have ya, baby?	Gelirken onunla karşılaşmadın değil mi, bebek?	Storm Warning-1	2007
With a dog like that, see,	O tür bir köpek önce...	Storm Warning-1	2007
I see you didn't lock the shed this avo like I fucking told ya.	Bakıyorum da barakanın kapısını sana söylememe rağmen kapatmamışsın.	Storm Warning-1	2007
Eh, cool dick? (whimpering)	Ha? Dalyarak!	Storm Warning-1	2007
You see, I just been out to the back shed,	Arka barakanın önünden geçerken farkına vardım ki...	Storm Warning-1	2007
and someone	...birisi...	Storm Warning-1	2007
got in there like Goldilocks	...oraya izinsiz girmişler...	Storm Warning-1	2007
and turned the fucking sprinklers on.	...ve lanet olası sulama sistemini çalıştırmışlar.	Storm Warning-1	2007
You got any idea what sort of investment's out there in the shed,	Senin o barakadaki mahsulümüzün değerini biliyor musun?	Storm Warning-1	2007
We're gonna have a little fuckin' talk.	Seninle küçük bir görüşme yapacağız.	Storm Warning-1	2007
(Jimmy) I fuckin' told him	Ona söyledim...	Storm Warning-1	2007
I fuckin' told him, shut the fuckin' door.	O lanet olası kapıyı kapat dedim.	Storm Warning-1	2007
Now get me a drink.	Bana bir içki getir.	Storm Warning-1	2007
Honky'll be back in a minute.	Honky bir dakika içinde burada olur.	Storm Warning-1	2007
Fuck! (gasp)	Kahretsin!	Storm Warning-1	2007
You know I've got prior convictions.	Biliyorsunuz önceden sabıkam var.	Storm Warning-1	2007
And if I'm fucked, you're double fucked!	Eğer ben bitersem, sizler iki kez bitersiniz!	Storm Warning-1	2007
'Cause you two will starve	Çünkü iki yetim köpek yavrusu gibi...	Storm Warning-1	2007
Eh? Yeah. Yeah.	Ha? Evet.	Storm Warning-1	2007
Yeah. Yeah. Yes, Poppy.	Evet. Evet, baba.	Storm Warning-1	2007
Christ Al fuckin' mighty.	Tanrı belanızı versin.	Storm Warning-1	2007
S So, what what are we gonna do about it, Pop?	Peki, ne yapmamız gerekiyor, baba?	Storm Warning-1	2007
Don't move. Don't move, honey. (groaning)	Kımıldama, tatlım.	Storm Warning-1	2007
They broke your leg.	Bacağını kırdılar.	Storm Warning-1	2007
Where are they? In the house.	Neredeler? Eve gittiler.	Storm Warning-1	2007
But they'll be back. The father's awake.	Fakat geri dönecekler. Babaları uyandı.	Storm Warning-1	2007
Personal security.	Bir tür güvenlik önlemi.	Storm Warning-1	2007
Jesus Christ Almighty. What?	Aman Tanrım. Ne?	Storm Warning-1	2007
Maybe what? Maybe what?	Belki de ne?	Storm Warning-1	2007
So God will strike them dead. Shall we do that?	Tanrı nasılsa cezalarını verecek. Öyle mi yapacağız?	Storm Warning-1	2007
My father said to me once,	Babam bana demişti ki:	Storm Warning-1	2007
"To catch a mad dog,	"Çılgın bir köpeği yakalamak için...	Storm Warning-1	2007
"you must think like a mad dog...	...çılgın bir köpek gibi düşüneceksin...	Storm Warning-1	2007
only madder. "	...hatta daha çılgınca."	Storm Warning-1	2007
Honky!	Honky!	Storm Warning-1	2007
Go see what that fuckin' mongrel's up to.	Git de şu soysuz köpeğe bir bak.	Storm Warning-1	2007
(Poppy) You can have the bloke,	Adamı sen alabilirsin...	Storm Warning-1	2007
but you leave me the Sheila.	...ama kadını bana bırak.	Storm Warning-1	2007
Right, yeah, Pop.	Tamam, pekâlâ baba.	Storm Warning-1	2007
Christ, it's only a busted leg.	Tanrım, sadece kırık bir bacak.	Storm Warning-1	2007
We'll call it even when I pop Volvo here, eh? (chuckling)	Önce şu Volvo'nun işini bitireyim, tamam mı?	Storm Warning-1	2007
You wanna kill him, huh?	Onu öldürmek mi istiyorsun?	Storm Warning-1	2007
You wanna kill him. I don't believe this.	Onu öldüreceksin. Buna inanmıyorum.	Storm Warning-1	2007
But you're not like him. You do not even look like him.	Fakat sen onun gibi değilsin. Ona hiç benzemiyorsun.	Storm Warning-1	2007
Well, we got different mothers. You see, I'm right.	Annelerimiz ayrı. Gördün mü, doğru söylüyorum.	Storm Warning-1	2007
You're different than him.	Sen ondan çok farklısın.	Storm Warning-1	2007
Where is your mom now? She's gone.	Annen şimdi nerede? O gitti.	Storm Warning-1	2007
Then they eventually try and fuck you.	Şimdi birazdan seni de becerecekler.	Storm Warning-1	2007
So I guess he was finished with her.	Sanırım annemle işi bitti.	Storm Warning-1	2007
No. No. Poppy's wrong.	Hayır, baban yanlış söylemiş.	Storm Warning-1	2007
Maybe your mom loves you. Maybe she wants to be with you.	Belki annen seni çok seviyordur. Belki de senin yanında olmak istiyordur.	Storm Warning-1	2007
Shut up! Don't you fucking come in here telling me what's what!	Kes sesini! Neyin doğru olduğunu senden mi öğreneceğim!	Storm Warning-1	2007
You say fucking bye to him now!	Artık onunla vedalaşabilirsin!	Storm Warning-1	2007
Poppy!	Baba!	Storm Warning-1	2007
No, no, no, no! No!	Hayır, hayır!	Storm Warning-1	2007
Hit the fucker!	Vur o piçe!	Storm Warning-1	2007
You're not in there fuckin' that Frenchie, are ya?	Oraya Fransız’ı becermeye gitmedin, değil mi?	Storm Warning-1	2007
Jimmy, get me a drink.	Jimmy, bana içki ver.	Storm Warning-1	2007
There you go, Pop.	Buyur, baba.	Storm Warning-1	2007
Go get that yuppie mo in here.	Git şu kadını bana getir.	Storm Warning-1	2007
Poppy wants to see you in the house.	Babam evde seni bekliyor.	Storm Warning-1	2007
How you doin' there, slick?	Sen nasılsın, şapşal?	Storm Warning-1	2007
Are ya comfortable? Eh? (spits)	Burası rahat mı?	Storm Warning-1	2007
That's gotta hurt. (laughs)	Bu biraz acıtacak.	Storm Warning-1	2007
Stop it! You Fucking pig!	Kes şunu! Lanet olası domuz!	Storm Warning-1	2007
What's that, eh?	Bu da ne?	Storm Warning-1	2007
Can't wait for Poppy's good lovin', eh?	Babamla sevişmek için acele mi ediyorsun?	Storm Warning-1	2007
This way. This way.	Buradan.	Storm Warning-1	2007
Poppy likes it if you make a bit of an effort.	Babam biraz süslenmenden hoşlanır.	Storm Warning-1	2007
You don't mind, do ya?	Babamdan çekinmiyorsun, değil mi?	Storm Warning-1	2007
You are such a beautiful girl.	Bak, güzel bir kıza benzedin.	Storm Warning-1	2007
I had me a missus once.	Bir ara bir kadınla yattım.	Storm Warning-1	2007
A big coon Sheila.	İri göğüslü bir kadındı.	Storm Warning-1	2007
Black velvet.	Siyah kadifeli.	Storm Warning-1	2007
She wasn't a classy unit like yourself.	Senin kadar sosyetik değildi.	Storm Warning-1	2007
I opened up her throat and bled her like a fuckin' pig.	Bir domuzu keser gibi onun boğazını kestim.	Storm Warning-1	2007
Hung her out there in the shed for a month.	Onu bir ay boyunca barakada sallandırdım.	Storm Warning-1	2007
Had to put her through the mulcher in the end.	Onu en ilerdeki samanlığa koymak zorunda kaldım.	Storm Warning-1	2007
Turned her into fertilizer...	Onu gübre yaptım...	Storm Warning-1	2007
and dog food.	...ve köpek maması.	Storm Warning-1	2007
You know why I stuck her?	Onu neden öldürdüm biliyor musun?	Storm Warning-1	2007
She didn't follow the rules.	Kurallara uymadığından mı?	Storm Warning-1	2007
I guess I just did it	Sanırım onun diğerleri gibi...	Storm Warning-1	2007
so she wouldn't have to suffer like the others.	...acı çekmesini istemediğim için yaptım.	Storm Warning-1	2007
(Jimmy) What the fuck did you do, bitch?	Ne yaptın sen lanet olası orospu?	Storm Warning-1	2007
You little fuck!	Seni küçük fahişe!	Storm Warning-1	2007
Fee, fi, fo, fum!	Haydi bakalım!	Storm Warning-1	2007
We gotta hide. Now!	Saklanmalıyız. Hemen!	Storm Warning-1	2007
Fuckin' bitch! (squelching sound)	Sikilmiş orospu!	Storm Warning-1	2007
Good girl.	Harikasın.	Storm Warning-1	2007
Come on! Come on! Come on!	Haydi! Acele et!	Storm Warning-1	2007
Come on! (gasps)	Haydi!	Storm Warning-1	2007
Good boy. It's me. Good boy.	Oğlum, benim.	Storm Warning-1	2007
Get her! Get her!	Yakala onu!	Storm Warning-1	2007