Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 156143

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
All right, you good? You good? Huh? You hear me?	Tamam, bitti mi? Beni duyuyor musun?	Stop-Loss-1	2008
All right. Calm down, let's get a drink. Come on, man.	Hadi, kendine gel, bir bardak içelim.	Stop-Loss-1	2008
Hey, it ain't a party without a fight!	Dövüşsüz kutlama olmaz!	Stop-Loss-1	2008
Okay. It is midnight,	İyi, gece yarısı olmuş,	Stop-Loss-1	2008
and all the shit the U.S. Army done issued to your ass	ordunun sana verdiği aletler,	Stop-Loss-1	2008
still ain't accounted for.	hala sende.	Stop-Loss-1	2008
And when you turn all the rest of this shit in,	İade edeceğin zaman,	Stop-Loss-1	2008
you gonna have to owe about $1000.	sana binlerce dolara mal olacak.	Stop-Loss-1	2008
Oh, Eyeball, I am getting out.	Düşünebiliyor musun, kameraman?	Stop-Loss-1	2008
That's what's up, man. Except I'm keeping this.	Askeriye senin için bitti. Ama bunu saklayacağım.	Stop-Loss-1	2008
Good choice. Good choice,	İyi seçim.	Stop-Loss-1	2008
as your face has been known to scare kids and make dogs bark.	Bununla çocukları ağlatırsın, ve köpekleri havlatırsın!	Stop-Loss-1	2008
You're funny.	Telefonun çalıyor.	Stop-Loss-1	2008
Where's my phone?	Nereye koymuştum?	Stop-Loss-1	2008
Hello. Bran?	Alo? Brandon?	Stop-Loss-1	2008
Hi, Mich.	Merhaba, Mich.	Stop-Loss-1	2008
Yeah, I'll be right over. Dude, come on.	Evet, geliyorum.	Stop-Loss-1	2008
What you doing, Steve?	Ne yapıyorsun burada?	Stop-Loss-1	2008
What the fuck do you think?	Görmüyor musun?	Stop-Loss-1	2008
You hitting the rack?	Yatıyor musun?	Stop-Loss-1	2008
Yeah. Do you want to know what...	Bilmiyorum.	Stop-Loss-1	2008
What pisses me off is just...	Beni en çok sinirlendiren, şey...	Stop-Loss-1	2008
Soon as I get dug in,	içinde olduğum zaman,	Stop-Loss-1	2008
those fuckers are gonna move us out.	bu piçler bizi başka yere gönderecek.	Stop-Loss-1	2008
I'm gonna have to do this shit all over again.	Öyle.	Stop-Loss-1	2008
Roger that.	Başka bir çukur kazmam gerekecek.	Stop-Loss-1	2008
Your mama made all these by hand.	Elbisemi annen dikti.	Stop-Loss-1	2008
She loves you like a daughter.	Kızı gibiydin.	Stop-Loss-1	2008
Steve was yelling at them like they're alive.	Steve önce bağırdı.	Stop-Loss-1	2008
Then he kicked over the table.	Ve masayı devirdi.	Stop-Loss-1	2008
A lady at the base said not to rush the fooling around.	Arzularını dizginlemesi gerekir, ama...	Stop-Loss-1	2008
He'd been drinking.	Çok fazla içti.	Stop-Loss-1	2008
He couldn't...	Ve o...	Stop-Loss-1	2008
He got rageful.	Sinirliydi.	Stop-Loss-1	2008
I caught a backhand.	Bir kere vurdu.	Stop-Loss-1	2008
I told him, "Get the hell out."	Onu kovdum.	Stop-Loss-1	2008
He's so goddamn drunk right now,	Kendini düşman bölgesinde zannediyor.	Stop-Loss-1	2008
You know he loves you more than anything.	Seni çok seviyor.	Stop-Loss-1	2008
What up, Tommy?	Merhaba, Tommy!	Stop-Loss-1	2008
I just woke up and I was here.	Uyanıyorum, kendimi burada buluyorum!	Stop-Loss-1	2008
What are you guys doing?	Neler oluyor burada?	Stop-Loss-1	2008
Fucking RoboSoldier dug a ranger grave in Michelle's front yard.	Robot asker, Michelin evinini önüne bir çukur kazdı.	Stop-Loss-1	2008
You want a beer? Yeah.	Bira ister misin? Evet.	Stop-Loss-1	2008
Ain't it time you and Jeanie open your wedding presents?	Belki de, düğün hediyelerinizi açmanız gerekir.	Stop-Loss-1	2008
Jeanie threw me out until I get my shit together.	Ayılasıya kadar Jeanie beni dışarı attı.	Stop-Loss-1	2008
I was wondering, maybe I could stay out at the ranch, just a couple days.	Belki de 2 3 gün çiftlikte kalırım.	Stop-Loss-1	2008
I was thinking maybe we'd all go, get out of town for the day.	Belki de hepimiz gitmeliyiz.	Stop-Loss-1	2008
What about RoboSoldier?	Robot asker ne olacak?	Stop-Loss-1	2008
Fucked that one!	Tam isabet!	Stop-Loss-1	2008
That's my boy.	Güzel atış!	Stop-Loss-1	2008
Read the card.	Kartı oku!	Stop-Loss-1	2008
"Uncle Vern and Aunt Tilly	"Vern amca ve Tilly hala:	Stop-Loss-1	2008
"hope you and Jeanie get a bun in the oven soon."	"umarım fırını beğenirsiniz!"	Stop-Loss-1	2008
You know, it used to be, the protocol for a busted marriage	Jadis, bir evlilik iyi gitmezse,	Stop-Loss-1	2008
was to return the wedding gifts, Thomas?	hediyeleri geri vermek gerekir!	Stop-Loss-1	2008
Read the card, Shorty.	Kartı oku, Roquet!	Stop-Loss-1	2008
"To Tommy and Jeanie, for a long and happy life together.	"Tommy ve Jeanie'ye, uzun ve mutlu bir hayat dileriz.	Stop-Loss-1	2008
"From Tom and Charlotte."	"Tom ve Charlotte tarafından."	Stop-Loss-1	2008
There she is! Morning, sweetheart!	En sonunda! İyi günler, tatlım.	Stop-Loss-1	2008
Oh, yeah, baby.	Benim tatlım!	Stop-Loss-1	2008
What's the matter, Robo?	Neyin var, Robot?	Stop-Loss-1	2008
You wake up on the wrong side of the spare tire?	İyi uyuyamadın mı?	Stop-Loss-1	2008
Shorty, read the card!	Kartı oku, Roquet!	Stop-Loss-1	2008
Hey, princess, don't throw up in there, man.	İçine kusma, prenses,	Stop-Loss-1	2008
I'm gonna need a beer in a minute.	bir bira getir!	Stop-Loss-1	2008
Shorty, read it!	Oku, Roquet!	Stop-Loss-1	2008
"From Steve and Michelle."	"Steve ve Michel tarafından."	Stop-Loss-1	2008
Can we fucking cease fire for a little while?	Kafamı ağrıtmayı keser misiniz?	Stop-Loss-1	2008
Yeah, sure.	Tabii ki!	Stop-Loss-1	2008
I'm sorry. Brandon, you motherfucker.	Üzgünüm. Lanet olası!	Stop-Loss-1	2008
God damn!	vay anasını!	Stop-Loss-1	2008
An old granddaddy rattler!	Bir çıngıraklı yılan!	Stop-Loss-1	2008
Right where you would have stepped, cousin.	Isırmasına izin verseydim keşke.	Stop-Loss-1	2008
I should've let it bit you.	Önemli değil!	Stop-Loss-1	2008
God damn!	Şuna bak!	Stop-Loss-1	2008
Good shooting, B.K.	Güzel atış, Brandon!	Stop-Loss-1	2008
She's beautiful.	Güzel yaratık!	Stop-Loss-1	2008
I'm used to that shit, baby.	Böyle şeyler beni korkutmaz, ama siz...	Stop-Loss-1	2008
Mr. T. "I pity the fool."	Bay T.! "Aptallara acıyorum."	Stop-Loss-1	2008
I pity the fool that let Preacher cut their motherfucking hair.	Prêcheur tarafından, tıraş edilen aptallara acıyorum!	Stop-Loss-1	2008
All right. You've been busting my fucking balls all day.	Bütün gün benimle uğraştın!	Stop-Loss-1	2008
How are you gonna explain that black eye	Pazartesi günü, morarmış gözü nasıl açıklayacaksın?	Stop-Loss-1	2008
I walked into a door.	Kapıya çarptım derim.	Stop-Loss-1	2008
You and Michelle walk in the same door?	Michele demi aynı şey oldu?	Stop-Loss-1	2008
Look, I fucked up.	Saçmaladım.	Stop-Loss-1	2008
I don't even know what happened.	Ne olduğunu bile hatırlamıyorum.	Stop-Loss-1	2008
Okay, I kind of blacked out.	Karanlık bir yer.	Stop-Loss-1	2008
All I know is I remember waking up in the trunk of Tommy's fucking car.	Tommy'nin bagajında uyandım.	Stop-Loss-1	2008
Well, it ain't gonna happen again.	Bu bir daha olmayacak.	Stop-Loss-1	2008
You copy me?	Anladın mı?	Stop-Loss-1	2008
Do you copy me? I said I know and I said I fucked up.	Anladın mı? Saçmaladığımı söylemiştim!	Stop-Loss-1	2008
Come on. Watch the venom. You watch it.	Dikkat et!	Stop-Loss-1	2008
Don't fucking touch me with that shit.	Bu şeyle bana dokunma!	Stop-Loss-1	2008
Watch the venom, man! I think I broke skin.	Zehir! Yaram var.	Stop-Loss-1	2008
I'm gonna fuck you up. Come on.	Seni öldüreceğim!	Stop-Loss-1	2008
Crazy.	Deli!	Stop-Loss-1	2008
It's over now, baby.	Bitti mi?	Stop-Loss-1	2008
What are y'all doing over here?	Neye bakıyorsunuz?	Stop-Loss-1	2008
I shouldn't have shot that shit up.	Hediyeleri vurarak haksızlık ettim!	Stop-Loss-1	2008
Sarge Shriver. Sarge King.	Çavuş Shriver! Çavuş King!	Stop-Loss-1	2008