Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 156141

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
We have two men wounded, one killed.	İki yaralı, bir ölü.	Stop-Loss-1	2008
We need emergency medevac immediately. Over.	Acil tahliye edilmeyi bekliyoruz.	Stop-Loss-1	2008
Checkpoint two, we confirm your transmission.	Kontrol 2, anlaşıldı.	Stop-Loss-1	2008
Medevac is on its way.	Takviye yolda.	Stop-Loss-1	2008
Sending a Quick Reaction Force to your pos at this time.	Acil müdahale gücü yolda.	Stop-Loss-1	2008
Roger. Quick Reaction Force for position, over.	Anlaşıldı. F.I.R. yerinde. Sizde.	Stop-Loss-1	2008
Make it quick. I have two men shot up! I need help, now!	Acele edin, iki yaralım var. Acil yardıma ihtiyacım var.	Stop-Loss-1	2008
Units are on their way.	Bir dakika sonra burada olurlar.	Stop-Loss-1	2008
All right. Send them through. Get out of here.	Geçmelerine izin verin. Hadi.	Stop-Loss-1	2008
Mount up! Mount up! Let's go!	Herkes arabalara!	Stop-Loss-1	2008
We're requesting a Quick Reaction Force. Over.	Acil müdahale gücü istiyoruz.	Stop-Loss-1	2008
We are pursuing insurgents in a white taxi	Beyaz bir taksi ile, kuzeye doğru giden teröristlerin peşindeyiz.	Stop-Loss-1	2008
Frank, do you see anything up there? North! He's turning north!	Frank, bir şey görüyor musun? Kuzeye doğru gidiyorlar.	Stop-Loss-1	2008
All right, he's on our 11. He's on our 11.	Saat 11 yönünde!	Stop-Loss-1	2008
Rico! You see it? Fuck! Damn!	Rico? Kahretsin!	Stop-Loss-1	2008
Steve, you stay on them. Can we hit him on the.50?	Steve, gözden kaçırma! Ateş edelim mi?	Stop-Loss-1	2008
Not yet, there are too many civilians. We cannot fire.	Hayır, ateş etmiyoruz, çok fazla sivil var.	Stop-Loss-1	2008
I got them on my 11.	Hala saat 11 yönünde.	Stop-Loss-1	2008
You okay, Tommy? Hold on, here we go!	İyi misin, Tommy? Sıkı tutun!	Stop-Loss-1	2008
Look for a clear shot, Frank. I will give you an order.	Ateş etmek için emrimi bekle.	Stop-Loss-1	2008
Randy, Frank, cover high. Come on. Roger.	Randy, Frank, çatıları gözetleyin. Hadi!	Stop-Loss-1	2008
Open door left. Psych it up.	Sol taraftaki kapı açık. Giriyoruz.	Stop-Loss-1	2008
Go! Straight ahead! I got stairs! Stay there! Stay there!	Hadi, sizi koruyorum. Gidin!	Stop-Loss-1	2008
Stay calm. Stay calm.	Panik yapmayın. Sakin olun.	Stop-Loss-1	2008
Adjacent room.	Bitişik binadalar!	Stop-Loss-1	2008
Rico, clear?	Rico, R.A.S.?	Stop-Loss-1	2008
Clear! Clear!	R.A.S.	Stop-Loss-1	2008
Stay calm! Coming out! Rico, coming out!	Sakin olun! Çıkıyoruz, Rico.	Stop-Loss-1	2008
Shrive, that's a dry hole! Coming out!	İçerisi temiz. Geliyorum!	Stop-Loss-1	2008
Tommy, let's move.	Hadi, Tommy.	Stop-Loss-1	2008
Go, move.	İlerleyin!	Stop-Loss-1	2008
It's an ambush! Let's prepare to move back!	Pusu! Geri çekilin!	Stop-Loss-1	2008
Ready! Move back!	Hadi çıkıyoruz!	Stop-Loss-1	2008
I got two Hajis right across the street!	Karşıda iki tane var.	Stop-Loss-1	2008
Smoke! Smoke!	Sis bombası atın!	Stop-Loss-1	2008
Preacher, call in!	Prêcheur, yardım çağır!	Stop-Loss-1	2008
Tell them we need immediate extraction!	Bizi buradan çıkartmalarını söyle.	Stop-Loss-1	2008
Tell them we've taken enemy fire!	Pusuya düşürüldük.	Stop-Loss-1	2008
Two went down! Shadow 6, this is Shadow 3,	İki ölümüz var.	Stop-Loss-1	2008
Lollipop Quebec Romeo 1 3 3. We're pinned down.	Lollipop Québec Roméo 1 3 3.	Stop-Loss-1	2008
We need immediate extraction. Move!	Acil tahliye istiyoruz.	Stop-Loss-1	2008
We have two KIA. Over.	İki ölü var.	Stop-Loss-1	2008
Preacher, are you hit?	Prêcheur, vuruldun mu?	Stop-Loss-1	2008
I got two guys up front. Rico's hit!	Yukarıda iki tane var! Rico vuruldu.	Stop-Loss-1	2008
I need help! Is he all right?	Yardıma ihtiyacım var! Ciddi mi?	Stop-Loss-1	2008
Preacher, get Tommy!	Prêcheur, Tommy'yle ilgilen.	Stop-Loss-1	2008
Tommy, come on. Get up! Get him out of the street!	Tommy, ayağa kalk! Sokağın ortasında bırakma.	Stop-Loss-1	2008
Come on, get against the wall. You okay?	Duvara yaslan. İyi misin?	Stop-Loss-1	2008
Rico, no sleeping on the job, buddy. Come on.	Uyuma, Rico, cevap ver!	Stop-Loss-1	2008
Contact in the front of the street!	Bu tarafta iki tane var!	Stop-Loss-1	2008
Contact in the front of the street!	Düşman görüş açısında!	Stop-Loss-1	2008
Somebody get some smoke in that alley!	Üstlerine ateş edin!	Stop-Loss-1	2008
Get that door open!	Açın şu kapıyı!	Stop-Loss-1	2008
Can you look at me? Is he breathing?	Beni görüyor musun? Nefes alıyor mu?	Stop-Loss-1	2008
Yeah, he's breathing.	Evet.	Stop-Loss-1	2008
Eyeball, help me get him in here.	Capteur, taşımam için bana yardım et!	Stop-Loss-1	2008
Preach? Preacher?	Prêcheur?	Stop-Loss-1	2008
Preacher's hit! Get him out of there!	Vuruldu! Hareket et!	Stop-Loss-1	2008
Tommy! Get your ass inside, right now! Come on.	Tommy! İçeri gir, acele et!	Stop-Loss-1	2008
Tommy, get your ass in there now!	İçeri gir, acele et!	Stop-Loss-1	2008
Get down! Get down!	Eğil!	Stop-Loss-1	2008
Steve, don't go in there!	Steve, burada kal!	Stop-Loss-1	2008
I'm on my last mag! How many?	Bu son şarjörüm! Kaç tane var?	Stop-Loss-1	2008
Got a guy at the top of the stairs!	Bir tane merdivende,	Stop-Loss-1	2008
There's another guy at the end of the fucking hall!	Öbürü de kulvarın sonunda!	Stop-Loss-1	2008
Coming straight up.	Yaklaşmayın!	Stop-Loss-1	2008
You all right? I'm all right. I'm all right.	İyi misin? Evet.	Stop-Loss-1	2008
All right, Steve o. Let's get you out of here.	Seni buradan çıkaracağız, Steve.	Stop-Loss-1	2008
I'm all right. Come on.	Kalk ayağa. Hadi.	Stop-Loss-1	2008
Look at you, man.	İyi iş çıkardın!	Stop-Loss-1	2008
All right, we're coming down. We're gonna need cover.	Çıkıyoruz. Bizi koruyun.	Stop-Loss-1	2008
Sergeant Shriver, I saw your last range scores.	Çavuş Shriver, uzun mesafe atış skorlarınızı gördüm.	Stop-Loss-1	2008
You ever thought of sniper school? I used to.	Nişancı okulunu hiç düşündünüz mü? Evet, düşünmüştüm.	Stop-Loss-1	2008
I'm getting out. I'm getting married, sir.	Evleneceğim, şef.	Stop-Loss-1	2008
You're a hell of a shot. I know, sir. Thank you, sir.	Değerli bir nişancısın! Biliyorum, şef. Teşekkürler, şef.	Stop-Loss-1	2008
Puffing on Boot's cigar pretty hard, ain't you?	Neden onunkini yalamadın?	Stop-Loss-1	2008
"I know, sir. Thank you, sir. I know, sir. Thank you, sir."	"Biliyorum, şef. Teşekkürler, şef..."	Stop-Loss-1	2008
All right, men, listen up!	Beni iyi dinleyin çocuklar!	Stop-Loss-1	2008
We have a bit of a surprise for you.	Size küçük bir sürprizimiz var.	Stop-Loss-1	2008
The good folk of Sergeant King and Sergeant Shriver's hometown, Brazos,	Çavuş King ve Shriver'in şehri Brazos,	Stop-Loss-1	2008
are throwing them a getting out parade.	dönüşlerinin onuruna bir kutlama organize ediyor.	Stop-Loss-1	2008
You represent the United States Army.	Siz Amerikan ordusunu temsil ediyorsunuz.	Stop-Loss-1	2008
I expect every one of you to be on your best behavior.	Sizlerden örnek davranışlar bekliyorum.	Stop-Loss-1	2008
Here's a list of things you will not do while on leave.	Yapmamanız gerekenlerin listesi.	Stop-Loss-1	2008
You will not drink and drive.	Sarhoşken araba kullanmayın.	Stop-Loss-1	2008
You pick up a young lady, let her drive.	Bir kızlaysanız bırakın o sürsün,	Stop-Loss-1	2008
Let her get the DUI.	cezayı o öder!	Stop-Loss-1	2008
You will not beat up civilians!	Sivillerle dövüşmeyeceksiniz.	Stop-Loss-1	2008
You will not fuck anyone underage.	Reşit olmayanları becermeyeceksiniz.	Stop-Loss-1	2008
I say again, you will not fuck anyone underage.	Tekrar ediyorum: reşit olmayan bir kızı düzmeyeceksiniz.	Stop-Loss-1	2008
You will not beat your wife,	Karılarınızı dövmeyeceksiniz.	Stop-Loss-1	2008
you will not beat your kids. You will not kick your dog.	Çocuklarınızı dövmeyeceksiniz. Köpeğinize vurmayacaksınız.	Stop-Loss-1	2008
Okay. I'll see you in Monday's formation, 0700. That's it.	Pazartesi sabahı saat 7'de kışlada görüşürüz!	Stop-Loss-1	2008
Enjoy your stay in Brazos.	İyi eğlenceler!	Stop-Loss-1	2008
Did you get her on tape, man?	Kayıt ettin mi?	Stop-Loss-1	2008
No, I didn't get her on tape. It's incriminating.	Hayır. Çok riskli.	Stop-Loss-1	2008
She said she was 18, so fuck all y'all.	18 yaşında olduğunu söyledi, salak!	Stop-Loss-1	2008
Welcome home, Brandon! Welcome home, Steve!	Seni gördüğüme memnun oldum, Brandon! Hoşgeldin, Steve!	Stop-Loss-1	2008
Well done, Shriver!	Tebrikler, Shriver!	Stop-Loss-1	2008
Guys, welcome back.	Hoş geldiniz, çocuklar!	Stop-Loss-1	2008