Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 155926

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Hello. Hello, Scarlet. What are you doing?	Scarlet. Ne yapıyorsun? Ne yaptığına bakıyorum	Stay Cool-1	2009
I try To get started with the speech.	Bi konuşma hazırlıyorum Nasıl gidiyor ?	Stay Cool-1	2009
It is not at all.	Gitmiyor Dikkatini dağıtayım ? Olabilir	Stay Cool-1	2009
Meet me in front of the house. Okay.	Ön kapıda Tamam	Stay Cool-1	2009
You have school tomorrow... I come home late!	Okula mı ? Geç gelicem	Stay Cool-1	2009
Cheers to Mrs. Looch, still picks on me.	Bayan Looch beni katledecek	Stay Cool-1	2009
Why does Mrs. Leuchtenberg called Mrs. Looch?	Bayan Looch hala yalnız mı? Bilmem Lutchenberger	Stay Cool-1	2009
Leuchtenberg. As in Leuch tenberger.	Leuchtenberger. Leuch tenberger.	Stay Cool-1	2009
Luh... Leuchen...	Luh... Leuchen...	Stay Cool-1	2009
Do you understand now? Yes. Why you got me for that?	Gördün mü olmuyor işte Evet ya ne yaptın öyle ?	Stay Cool-1	2009
She still wish that I fail. Forget it.	Hala beni yorma çabasında Bayan Looch kabusu hala sürüyor	Stay Cool-1	2009
Think you can run? Yes.	Araba kullanabilir misin ? Tabi	Stay Cool-1	2009
The car has many lights. It's Brad.	Niye bu kadar ışık var ki ? Bu Brad.	Stay Cool-1	2009
Your Brad? My ex Brad.	Brad sevgilin mi? Eski Brad.	Stay Cool-1	2009
Does he know that he is your "ex"? He hears only what he wants to hear.	Ama burda O anlamıyor işte	Stay Cool-1	2009
Can you run from him? Do it. Will he beat me?	Ondan kurtulabilir misin ? Yoksa beni döver mi ?	Stay Cool-1	2009
Yes, if he will not chitchat about the good old days at school.	Lisede bu adamı kimse sevmez herkes ondan korkardı	Stay Cool-1	2009
Stop there! Keep your hands where I can see them. Stig quietly out of the car.	Dur orda kaldır ellerini.Çık arabadan hadi	Stay Cool-1	2009
Put your hands on your head. Stand with feet apart.	Elleri kaputa koy.Hızlıydın sanki biraz Evet	Stay Cool-1	2009
Do you know how strong one must drive near a school?	Okul var burda..Hız limiti var 40 km/s İçki ? Yok	Stay Cool-1	2009
A New York City, of course.	New York'lu	Stay Cool-1	2009
What the hell... McCanthy! Bird!	Vay be.. McCanthy! Bird!	Stay Cool-1	2009
Can not you recognize me under police equipment?	Bayağı değiştik ha ? Bence biraz büyümüşsün	Stay Cool-1	2009
I had surgery, and now it's over with pizzas.	Bi kaç pizza ve ameliyat..işte burdayım Seni vuracaktım be resmen	Stay Cool-1	2009
Who is it?	Arkadaşın kim ?	Stay Cool-1	2009
Hello! Is not Scarlet Smith? Jo.	Scarlet Smith di mi? Evet	Stay Cool-1	2009
Sitting Scarlet Smith in your car? Yes...	Scarlet Smith arabanda? Evet...	Stay Cool-1	2009
Is she not with Brad? They have turned up.	Brad le değil miydi o? Ondan kaçıyorduk	Stay Cool-1	2009
I do not gossip. Growers in sex? No, we just chat.	Henüz bişey var mı ? Yo yo daha konuşuyoruz	Stay Cool-1	2009
I'd rather not know... 320 here. Duty calls.	320 cevap veriyor..afedersin görev çağırıyor.Biraz yavaş git	Stay Cool-1	2009
You look great. Be careful...	İyi görünüyrosun Sen de dikkatli ol	Stay Cool-1	2009
Sorry. I should have told us about Brad. He looks like himself.	Çok afedersin sana söylemeliydim Evet ben anladım zaten	Stay Cool-1	2009
Yes, he has not accepted that our relationship is over.	Evet biraz anlama kıtlığı var işte	Stay Cool-1	2009
It does nothing.	Olsun	Stay Cool-1	2009
You can run. Yes. Good night.	Sen kullan İyi geceler	Stay Cool-1	2009
You and I should have a chat. About Scarlet.	Sana gününü göstericem Niye ? Scarlet.	Stay Cool-1	2009
It has not happened. No. And that makes it...	Sanane ki ? Bişeyler mi planlıyorsun ?	Stay Cool-1	2009
Into my office. The coach is in trouble!	İkiniz ofisime	Stay Cool-1	2009
What is the problem, guys?	Sorun ne?	Stay Cool-1	2009
We can sit here all day if I feel like it.	Tüm gün otururuz sorun yok	Stay Cool-1	2009
Now you will hear: The problem must be solved	Peki, bu sorun bugün çözülecek yoksa ofisimden çıkamazsınız	Stay Cool-1	2009
We'll start with you.	Senle başlayalım koç	Stay Cool-1	2009
Sorry, but I was doing with training...	Ben ders veriyrodum öğrencilere Gerçekten mi Brad ?	Stay Cool-1	2009
Can we stick to the matter? I walk in the hallway...	Hikayeye bağlı kal	Stay Cool-1	2009
He walks in the hallway without permission. I need no permission.	Burda rahatça dolanıyor Benim iznim var	Stay Cool-1	2009
I walk in the hallway quietly...	Benim işim burda bu di mi ? Benim işimi böldü sahama girdi	Stay Cool-1	2009
That was below the belt.	Buna gerek yok	Stay Cool-1	2009
You have some problems, Henry.	Senin sorunların var, Henry. Yazmaya devam et ağzını kapat	Stay Cool-1	2009
I think I can understand Brad's frustration.	Brad durumu söz konusu olabilir.. Bayağı tatlı bi çocuktu o	Stay Cool-1	2009
The kind of eats away at everyone. Yes.	Onu herkes severdi Hadi ama bu mu derdin	Stay Cool-1	2009
What would you do? He will stay away.	Adam bulaşır sana Yok canım	Stay Cool-1	2009
Some people never evolve. You can beat him.	Henry canım bazıları böyledir. O adam senin boynunu kırar ya	Stay Cool-1	2009
Sometimes you have to be satisfied with what you have.	Bazen doğanın sana verdiğiyle yetin Bırak kızı falan	Stay Cool-1	2009
I have a little message for you.	Ufak bi anons yapıcam.Baloya giren öğrenciler lütfen yargıyı iyi yapın..	Stay Cool-1	2009
so it is not your last dance.	..bu son dansınız olmasın	Stay Cool-1	2009
And one more thing:	Bişey daha..bastır Wildcats !	Stay Cool-1	2009
"I asked Lauren to be my date writing. I dared not speak. "	"Lauren beni baloda görebilirdi ama benim işim vardı"	Stay Cool-1	2009
"I put a note in her kemibog. She never answered. "	"Kimya kitabını bile unutmamıştım"	Stay Cool-1	2009
"I started counting the days and hours for translocation. "	Yine mezuniyet stresi sarmıştı Özgürlüğümü bekliyordum	Stay Cool-1	2009
Is everything okay? Sure.	İyi misin ?	Stay Cool-1	2009
I'm so stupid. I need to get a hug.	Çok aptalım.Sevgilim benden ayrıldı	Stay Cool-1	2009
Are you okay now?	İyi misin ? Sağol	Stay Cool-1	2009
Will not you tell me your afslutningsbal was boring.	Lütfen bana şu partilerin hiçbi işe yaramadığını falan söyle	Stay Cool-1	2009
I was not. What? Why not?	Ben gitmemiştim Neden ?	Stay Cool-1	2009
For stupid reasons.	Aptallık ettim boşver	Stay Cool-1	2009
You need some for a hug. No, I'm fine.	Galiba kucağa ihtiyacın var Yo sorun değil	Stay Cool-1	2009
A good hug can redeem several years of pent up pain.	İyice bi sarılınırsa sana eminim tüm yılların acısı geçer	Stay Cool-1	2009
A good hug can get me cooped up for 20 painful years.	İyi bi kucak belki 20 yıllık acımı dindirir	Stay Cool-1	2009
It does nothing. Feel better now? Then we go.	Neyse..ben iyiyim..hadi Tamam sağol	Stay Cool-1	2009
May I ask some questions first?	Kitabı konuşmadan önce bi kaç şey sorsak ?	Stay Cool-1	2009
Is it true you fought with the coach?	Koç Nelson la dövüşecek misiniz ? Koç Nelson la kavga ettiniz gördük	Stay Cool-1	2009
Would you comment on the episode? Not really.	Ne olduğunu yazacak mısınız ? Hayır	Stay Cool-1	2009
Are the rumors true Shasta? I should have embraced each other.	Shasta ile ilgili söylentiler doğru mu? Siz ikiniz sarılıyormuşsunuz	Stay Cool-1	2009
"Embraced"? It lasted stuff.	Sarıldık hepsi bu 3.2 saniye sürmüş	Stay Cool-1	2009
It was an embrace. She was upset.	Yani bu sarılmadan öte Morali bozuktu	Stay Cool-1	2009
Are you coming along or not? No.	Görüşüyor musunuz ? Hayır	Stay Cool-1	2009
You angrily inequality to influence our conclusions.	Açıklamayı siz yapın biz bulmadan	Stay Cool-1	2009
We promise to quote you verbatim.	Gerçeği söyleyin söz aramızda	Stay Cool-1	2009
Have you ever read the book? The text on the cover is good.	Kitabı okudunuz mu ? Kapağı güzeldi	Stay Cool-1	2009
I like the title.	İsmi güzel	Stay Cool-1	2009
Beautiful as always. Looking at it. How sweet.	Ne güzel yeni bi dünya.Şuna bak bu hoşuma gitti	Stay Cool-1	2009
Yes, Brad is a real charmer. He is jealous, have called 20 times.	Evet, Brad işte bilirsin Günde 20 kez arıyor ne güzel	Stay Cool-1	2009
It was not my intention.	Benim umrumda değil Brad ne diyecek buna ?	Stay Cool-1	2009
I mean... He should not decide what I need and how I live...	Hayatıma bu şekilde giremez buna izin veremem İzin verme..değiştiğini göster	Stay Cool-1	2009
Brad does not change underwear.	Brad çamaşırını bile değiştirmez Brad işte..Bitti o	Stay Cool-1	2009
Oh god, you love the guy. Yes.	Sen şu herife takıldın sanki Evet	Stay Cool-1	2009
You absolutely love him, right? Yes.	Ondan hoşlandın di mi ? Evet hoşlandım	Stay Cool-1	2009
Remember what happened with the last guy you were crazy.	Tamam o halde sadece olacağı düşün	Stay Cool-1	2009
A glass eye.	Gamgöz	Stay Cool-1	2009
Someone will come after us.	Galiba takip ediliyoruz Bu o değil	Stay Cool-1	2009
Hello! Stop it there.	Kesin şunu	Stay Cool-1	2009
Do not I be worried? Yes, but you are scary.	Ne oldu ki ? Sıyırdınız resmen	Stay Cool-1	2009
You need proliferate protection. I'm with. Thanks, but...	Koruyoruz seni Sağol ama gerek yok	Stay Cool-1	2009
Is it Scarlet? May I say hello? Be there.	Scarlet o mu? Bi merhaba diyim Orda kal	Stay Cool-1	2009
How are you? Fine.	Nasılsın ? İyi	Stay Cool-1	2009
Between us girls, "kisses you it are you in pieces. "	Kız kıza konuşalım "kırarsan, kırılırsın "	Stay Cool-1	2009
Enjoy. Start the engine!	İyi eğlenceler	Stay Cool-1	2009
You're so quiet.	Çok sessizsin	Stay Cool-1	2009
I've always been quiet. You're a cheerleader girl.	Hep böyleydim Sen ponponkızdın	Stay Cool-1	2009
Sorry. I just sat...	Afedersin..eski günler işte	Stay Cool-1	2009