Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 155921

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Just torched it.	Sanki meşale yakar gibi.	Stay Alive-1	2006
The firemen barely got me out alive, but my mom...	İtfaiyeciler beni zorlukla dışarı çıkardı, fakat annem...	Stay Alive-1	2006
She was still in bed when they found her.	Onu bulduklarında hâlâ yatağındaymış.	Stay Alive-1	2006
I tell myself if I'd been a little older or a little braver,	Kendi kendime eğer daha büyük ya da daha cesur olsaydım...	Stay Alive-1	2006
I would've...	...babamı, ...	Stay Alive-1	2006
I would've stopped him.	...babamı durdurabileceğimi düşünüyordum.	Stay Alive-1	2006
I didn't move.	Ama hareket edemedim.	Stay Alive-1	2006
When he gets out, he'll be 76.	Hapisten çıktığında 76 yaşında olacak.	Stay Alive-1	2006
Ain't nothing like family.	Ne aile ama değil mi?!	Stay Alive-1	2006
This window's open.	Bu pencere açık.	Stay Alive-1	2006
So that's why you're scared of fire?	Bu yüzden mi ateşten korkuyorsun?	Stay Alive-1	2006
That's why I hate fire.	Bu yüzden ateşten nefret ediyorum.	Stay Alive-1	2006
I'll go around to the front door, OK? OK.	Ön kapıya gideceğim tamam mı? Tamam.	Stay Alive-1	2006
Let's check out Loomis's room.	Loomie’nin odasını kontrol edelim.	Stay Alive-1	2006
What could we find in here that the cops haven't already found?	Polislerin bulamadığı ne bulabiliriz ki?	Stay Alive-1	2006
They didn't know where to look.	Onlar nereye bakacaklarını bilmiyorlardı.	Stay Alive-1	2006
Huh. What?	Nasıl? Ne?	Stay Alive-1	2006
It's the game company Loomis tested for, where he got the game.	Loomis’in oyununu test ettiği oyun şirketi. Oyunu buradan aldı.	Stay Alive-1	2006
I found the address for the game company. Tell me where 1420 Cypress Road is.	Oyun şirketinin adresini buldum. 1420 Cypress Road’un nerede olduğunu söyle.	Stay Alive-1	2006
Let's see. Take the Belle Chasse Highway to Breaux Bridge.	Bir bakalım. Belle Chasse yolundan Breaux Köprüsü’ne dön.	Stay Alive-1	2006
Look, we're heading to the game developer.	Bak, biz oyunu geliştirenlerin yanına gidiyoruz.	Stay Alive-1	2006
This is our only lead. I don't necessarily think so.	Bu elimizdeki tek ipucu. Ben öyle düşünmüyorum.	Stay Alive-1	2006
What are you talking about? You tell me.	Neden bahsediyorsun sen? Sen anlat.	Stay Alive-1	2006
Who strings up her victims by shackle and chain?	Kim kurbanlarını kelepçe ve zincirle bağlar?	Stay Alive-1	2006
Who stabs her victims with silver shears?	Kim kurbanlarını gümüş bıçaklarla bıçaklar?	Stay Alive-1	2006
Who hunts for her victims in a carriage?	Kim kurbanlarını bir at arabasında çiğner?	Stay Alive-1	2006
October... What?	October... Ne?	Stay Alive-1	2006
You have your leads and I have mine. And if I'm right...	Siz kendi ipucunuza sahipsiniz, ben kendiminkine. Ve eğer haklıysam...	Stay Alive-1	2006
You really think her ghost could've been brought back?	Gerçekten kontesin hayaletinin döndüğüne mi inanıyorsun?	Stay Alive-1	2006
I've been reading this book called The Malleus Demonium.	Şu kitaba bakıyordum, adı: The Malleus Demonium.	Stay Alive-1	2006
"The Malleus" what? It means "the witches' hammer."	"The Malleus" ne? “Cadıların çekici” anlamına geliyor."	Stay Alive-1	2006
It was a handbook for witch hunters during the Inquisition. It says if we find her,	Bir tür rehber, engizisyon zamanlarındaki cadı avı için. Burada yazana göre onu bulunca...	Stay Alive-1	2006
we need to put three nails through her heart, neck, and then forehead.	...kalbine, boynuna ve alnına 3 çivi çakmalıymışız.	Stay Alive-1	2006
The nails are gonna put her human spirit back into her body,	Bu sayede ruhu tekrar bedenine dönecek...	Stay Alive-1	2006
and then this is really, really important, you guys	...ve sonra, işte burası gerçekten çok önemli, ...	Stay Alive-1	2006
"An undead soul is only cleansed by burning its blood."	..."Bir ölümsüz yaratık ancak kanının yakılmasıyla temizlenebilirmiş."	Stay Alive-1	2006
Detective Charles King was murdered today at Clearwater Mall.	Detektif Charles King bugün Clearwater’ta öldürüldü.	Stay Alive-1	2006
October?	October?	Stay Alive-1	2006
Sources say this murder may be linked...	Gelen haberlere göre bu cinayetin bağlantılı olabileceği...	Stay Alive-1	2006
Oh, my God! The cop, King, he's dead.	Aman Allah'ım! Polis King, öldürülmüş.	Stay Alive-1	2006
Oh, God. The police are here.	Aman Allah'ım, polisler burada.	Stay Alive-1	2006
OK, OK. Meet us at Loomis's.	Tamam, tamam. Loomis’in evinde buluşalım.	Stay Alive-1	2006
Loomis's? He's right.	Loomis’in mi? Haklı.	Stay Alive-1	2006
If you don't wanna go to jail, go now. Jail?	Eğer hapse girmek istemiyorsan yürü! Hapis mi?	Stay Alive-1	2006
Now! Come on!	Şimdi! Hadisene!	Stay Alive-1	2006
Toss the apartment.	Apartmanı arayın.	Stay Alive-1	2006
Look at this place, Hutch.	Şu mekâna bak Hutch.	Stay Alive-1	2006
Seems like a strange place to create a video game.	Oyun yapmak için çok ilginç bir yere benziyor.	Stay Alive-1	2006
Whoa, whoa. Hold on.	Bekle.	Stay Alive-1	2006
What are you doing in my house?	Evimde ne arıyorsunuz?	Stay Alive-1	2006
I'm sorry. I thought... I thought nobody was here.	Üzgünüm, düşünmüştüm ki... Burasının terk edilmiş olduğunu sanmıştım.	Stay Alive-1	2006
Who are you? Abigail.	Kimsin? Abigail.	Stay Alive-1	2006
Abigail? Oh.	Abigail?	Stay Alive-1	2006
Are you looking for something specific? No.	Özellikle aradığın bir şey var mı? Hayır.	Stay Alive-1	2006
Get the fuck away from her. You're both trespassing.	Ondan uzak dur lânet olasıca. İkiniz de buraya izinsiz girdiniz.	Stay Alive-1	2006
Wait. Loomis Crowley.	Bekle. Loomis Crowley.	Stay Alive-1	2006
Loomis Crowley?	Loomis Crowley?	Stay Alive-1	2006
He never should've taken my game.	Oyunumu asla almamalıydı.	Stay Alive-1	2006
He created Stay Alive.	Hayatta Kal’ı o yaptı.	Stay Alive-1	2006
So all this... Is for the game.	Yani tüm bunlar... Bir oyun için mi?	Stay Alive-1	2006
I develop the game, then I sell it to a publisher.	Oyunu ben geliştirdim, sonra yayımcıya sattım.	Stay Alive-1	2006
But this one is different.	Fakat bu farklı.	Stay Alive-1	2006
For years I've been wanting to create as authentic a horror video game as I could.	Yıllardır yapabileceğim en gerçekçi korku oyununu yapmak istiyordum.	Stay Alive-1	2006
Growing up, I couldn't get the tales of Elizabeth Bathory out of my head.	Yıllar böyle geçti, aklımdan bir türlü şu Elizabeth Bathory hikâyesini atamıyordum.	Stay Alive-1	2006
So this woman, she was real?	Yani şu kontes, o gerçek mi?	Stay Alive-1	2006
Well, the element of truth is always a frightening component to a game.	Gerçek hikâyeler, her zaman oyunların korkutucu bir öğesi olmuştur.	Stay Alive-1	2006
Seems it worked on you two. This isn't about us being frightened.	Görünen o ki, siz de bundan etkilenmişsiniz. Burada konu bizim korkmamız değil.	Stay Alive-1	2006
The reality is... is five people have died after playing your game.	Konu, beş insanın bu oyunu oynadıktan sonra ölmesi.	Stay Alive-1	2006
Are you saying this has something to do with me? Is that what you're saying?	Demek istediğiniz, benim bununla bir ilgim olduğu, bunu mu imâ ediyorsunuz?	Stay Alive-1	2006
They all died the same way their characters died in the game.	Hepsi de oyunda nasıl öldülerse aynı şekilde öldüler.	Stay Alive-1	2006
You made the game. You tell us.	Oyunu yapan sensin. Neler olduğunu anlat bize.	Stay Alive-1	2006
Those are my friends. Jesus...	Onların hepsi arkadaşımdı. Aman Allah'ım!	Stay Alive-1	2006
There's a book that was written by a local author some time ago.	Eski bir kitap var, yerel bir yazar tarafından yazılmış.	Stay Alive-1	2006
She's not too hard to track down.	Bulunması zor değil.	Stay Alive-1	2006
I think she might be able to help you.	Sanırım o size yardım edebilir.	Stay Alive-1	2006
The book is called "The Lady of Blood."	Kitabın adı "Kan Leydisi."	Stay Alive-1	2006
It is a disturbin' tale, to say the least.	Gerçekten rahatsız edici bir hikâye.	Stay Alive-1	2006
Might keep you up at night. Probably.	Geceleyin uyutmayacak cinsten. Büyük olasılıkla.	Stay Alive-1	2006
Elizabeth Bathory.	Elizabeth Bathory.	Stay Alive-1	2006
God, she really was beautiful. Oh, yes.	Allah'ım, gerçekten çok güzel. Evet.	Stay Alive-1	2006
She came here from Romania over 200 years ago.	200 yıl önce buraya Romanya’dan geldi.	Stay Alive-1	2006
Romania?	Romanya?	Stay Alive-1	2006
Why did she leave?	Niye oradan ayrılmış ki?	Stay Alive-1	2006
Nobody knows for sure.	Kimse tam olarak bilmiyor.	Stay Alive-1	2006
But I assume it was due to her obsession.	Ama tahminim saplantısıyla ilgili bir durum.	Stay Alive-1	2006
Obsession?	Saplantı mı?	Stay Alive-1	2006
See, she had an unhealthy passion for torturing young girls.	Görüyorsun, genç kızlara işkence etmek gibi hastaca bir tutkusu vardı.	Stay Alive-1	2006
Why would she do that? Ugliest sin of them all: vanity.	Neden yapsın ki böyle bir şeyi? Tüm günahların en çirkini: Kibir.	Stay Alive-1	2006
She wanted to remain young forever.	Her zaman genç kalmak istiyordu.	Stay Alive-1	2006
Sit, honey. Thank you.	Otur tatlım. Teşekkürler.	Stay Alive-1	2006
Went so far as to shatter all the mirrors in her mansion.	Malikânesindeki tüm aynaları kırmaya kadar götürdü işi.	Stay Alive-1	2006
What does torturing girls have to do with staying young?	İyi de genç kızlara işkence yapmakla genç kalması arasında nasıl bir ilişki var?	Stay Alive-1	2006
Well, their blood.	Kanları.	Stay Alive-1	2006
Their blood?	Kanları?	Stay Alive-1	2006
As the story goes, a young chambermaid was trimmin' the countess's hair	Hikâye şöyle devam eder, genç hizmetçisi kontesin saçını kesiyordu...	Stay Alive-1	2006
and she accidentally cut her. Fatal mistake.	...ve yanlışlıkla kontesi yaraladı. Büyük hata!	Stay Alive-1	2006
The countess stabbed that girl to death with the shears,	Kontes daha sonra kızı ölene kadar bıçakladı.	Stay Alive-1	2006
and then she thought the young girl's fresh blood made her skin softer, younger.	Sonra genç kızın kanının cildini daha yumuşak daha genç yapabileceğini düşündü.	Stay Alive-1	2006
Like the fountain of youth. Thus began her obsession.	Tıpkı gençlik iksiri gibi. İşte bu olay onun saplantısını başlattı.	Stay Alive-1	2006
The Blood Countess.	Kan Kontesi.	Stay Alive-1	2006