Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 155816

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Wound up? No, I'm just pumped. I'm excited.	Wound up?. No, I'm just pumped. I'm excited.	Starsky & Hutch-1	2004
Rock solid, ready to go. A little bit paranoid, but feeling really good.	Rock solid, ready to go. A little bit paranoid, but feeling really good.	Starsky & Hutch-1	2004
Can I kiss you? Okay.	Can I kiss you?. Okay.	Starsky & Hutch-1	2004
Watch it, man. Excuse me?	Watch it, man. Excuse me?.	Starsky & Hutch-1	2004
I said, watch it. Floor's for dancing. You can tell by the lights.	I said, watch it. Floor's for dancing. You can tell by the lights.	Starsky & Hutch-1	2004
Wanna tangle, curly? Come on. No.	Wanna tangle, curly?. Come on. No.	Starsky & Hutch-1	2004
No, we're gonna dance. No, no, no.	No, we're gonna dance. No, no, no.	Starsky & Hutch-1	2004
Curly wants to tangle.	Curly wants to tangle.	Starsky & Hutch-1	2004
Do you really want a piece of this? I don't want a piece.	Do you really want a piece of this?. I don't want a piece.	Starsky & Hutch-1	2004
I want the whole thing.	I want the whole thing.	Starsky & Hutch-1	2004
Oh, my, folks! Please don't do this.	Oh, my, folks! Please don't do this.	Starsky & Hutch-1	2004
Don't worry. I can take him. It's not that.	Don't worry. I can take him. It's not that.	Starsky & Hutch-1	2004
You shouldn't do this because it's so lame.	You shouldn't do this because it's so lame.	Starsky & Hutch-1	2004
Tonight, our own Dancing Rick is being called out...	Tonight, our own Dancing Rick is being called out...	Starsky & Hutch-1	2004
...by new guy David Stamsky. No, no, Starsky.	...by new guy David Stamsky. No, no, Starsky.	Starsky & Hutch-1	2004
Back at you. If you've got a pair of sunglasses...	Back at you. If you've got a pair of sunglasses...	Starsky & Hutch-1	2004
...l'd put them on, because I got a feeling these two are gonna light it up!	...I'd put them on, because I got a feeling these two are gonna light it up!	Starsky & Hutch-1	2004
Boz, reel it in!	Boz, reel it in!	Starsky & Hutch-1	2004
All right, settle down. Everybody settle.	All right, settle down. Everybody settle.	Starsky & Hutch-1	2004
You know the rules. Keep it safe, keep it sexy...	You know the rules. Keep it safe, keep it sexy...	Starsky & Hutch-1	2004
...and above all, turn up the night!	...and above all, turn up the night!	Starsky & Hutch-1	2004
Dancing Rick getting warmed up here.	Dancing Rick getting warmed up here.	Starsky & Hutch-1	2004
What's he gonna bring out for the appetizer course?	What's he gonna bring out for the appetizer course?.	Starsky & Hutch-1	2004
Oh, it's a little hand over hand tuggle, man, right into the center of the floor.	Oh, it's a little hand over hand tuggle, man, right into the center of the floor.	Starsky & Hutch-1	2004
That's all he's giving him.	That's all he's giving him.	Starsky & Hutch-1	2004
That's a bucketful of confidence.	That's a bucketful of confidence.	Starsky & Hutch-1	2004
Over to new guy David Starsky.	Over to new guy David Starsky.	Starsky & Hutch-1	2004
This guy could be trouble.	This guy could be trouble.	Starsky & Hutch-1	2004
It's the Wild West. Those are six guns full of sexy.	It's the Wild West. Those are six guns full of sexy.	Starsky & Hutch-1	2004
The good, the bad and the groovy.	The good, the bad and the groovy.	Starsky & Hutch-1	2004
One, two, three, four, we've got disco war, folks.	One, two, three, four, we've got disco war, folks.	Starsky & Hutch-1	2004
Dancing Rick's going, "I don't like you, but I respect your moves."	Dancing Rick's going, "l don't like you, but I respect your moves."	Starsky & Hutch-1	2004
Here comes Starsky again.	Here comes Starsky again.	Starsky & Hutch-1	2004
Driving that disco big rig. Shift gears, blow your funky horn.	Driving that disco big rig. Shift gears, blow your funky horn.	Starsky & Hutch-1	2004
Pull into the truck stop and get yourself some scrapple made out of sexy.	Pull into the truck stop and get yourself some scrapple made out of sexy.	Starsky & Hutch-1	2004
Disco Rick brings it right back and he's not wasting any time, folks.	Disco Rick brings it right back and he's not wasting any time, folks.	Starsky & Hutch-1	2004
From the future of 1984, that's a funky disco robot.	From the future of 1 984, that's a funky disco robot.	Starsky & Hutch-1	2004
They're both on the floor, folks, eye to eye. It's disco Vietnam.	They're both on the floor, folks, eye to eye. It's disco Vietnam.	Starsky & Hutch-1	2004
Neither one's blinking or backing down.	Neither one's blinking or backing down.	Starsky & Hutch-1	2004
Let's see what happens.	Let's see what happens.	Starsky & Hutch-1	2004
Angry cat. Kitten has claws.	Angry cat. Kitten has claws.	Starsky & Hutch-1	2004
All right, looks like it's over. Remember, $2 Harvey Wall...	All right, looks like it's over. Remember, $2 Harvey Wall	Starsky & Hutch-1	2004
Oh, my God! David Starsky, taking it over the line!	Oh, my God! David Starsky, taking it over the line!	Starsky & Hutch-1	2004
How about that? Very sexy, very macho.	How about that?. Very sexy, very macho.	Starsky & Hutch-1	2004
But that's a little too close to call.	But that's a little too close to call.	Starsky & Hutch-1	2004
We'll have to depend on our patented American Lights Applause O Meter.	We'll have to depend on our patented American Lights Applause O Meter.	Starsky & Hutch-1	2004
So let's bring out our combatants, folks. Come on, big hand for them.	So let's bring out our combatants, folks. Come on, big hand for them.	Starsky & Hutch-1	2004
First off, over to my man, Dancing Rick.	First off, over to my man, Dancing Rick.	Starsky & Hutch-1	2004
And over to the new guy, David Starsky.	And over to the new guy, David Starsky.	Starsky & Hutch-1	2004
Folks, pretty close. I hate to do this...	Folks, pretty close. I hate to do this...	Starsky & Hutch-1	2004
...but I gotta give it to my man Dancing Rick.	...but I gotta give it to my man Dancing Rick.	Starsky & Hutch-1	2004
Boo! Boo!	Boo! Boo!	Starsky & Hutch-1	2004
What? Hey, hey, do it again! That's B.S.	What?. Hey, hey, do it again! That's B.S.	Starsky & Hutch-1	2004
What? I won. Do the applause thing again!	What?. I won. Do the applause thing again!	Starsky & Hutch-1	2004
It was just for fun. Forget it...	It was just for fun. Forget it	Starsky & Hutch-1	2004
I said, do it again, liar! Not cool, not cool!	I said, do it again, liar! Not cool, not cool!	Starsky & Hutch-1	2004
Liar! Do it again! All right.	Liar! Do it again! All right.	Starsky & Hutch-1	2004
Hey, hey, settle down. Settle down.	Hey, hey, settle down. Settle down.	Starsky & Hutch-1	2004
I'm a cop. It's cool.	I'm a cop. It's cool.	Starsky & Hutch-1	2004
It's okay, it's okay! Calm down, people.	It's okay, it's okay! Calm down, people.	Starsky & Hutch-1	2004
Bay City P.D. We got him.	Bay City P.D. We got him.	Starsky & Hutch-1	2004
We're gonna get you home.	We're gonna get you home.	Starsky & Hutch-1	2004
Where am I? You were freaking out.	Where am l?. You were freaking out.	Starsky & Hutch-1	2004
I had to take you down. What?	I had to take you down. What?.	Starsky & Hutch-1	2004
There we go.	There we go.	Starsky & Hutch-1	2004
Easy does it.	Easy does it.	Starsky & Hutch-1	2004
I think I was drugged.	I think I was drugged.	Starsky & Hutch-1	2004
Sounds like you did coke.	Sounds like you did coke.	Starsky & Hutch-1	2004
I mean, from what I've read about the effects.	I mean, from what I've read about the effects.	Starsky & Hutch-1	2004
I don't use coke. I had coffee tonight.	I don't use coke. I had coffee tonight.	Starsky & Hutch-1	2004
What is that? Sweetener, right?	What is that?. Sweetener, right?.	Starsky & Hutch-1	2004
The stuff from Earl? What are you doing with this?	The stuff from Earl?. What are you doing with this?.	Starsky & Hutch-1	2004
Hutch? Where'd you get this?	Hutch?. Where'd you get this?.	Starsky & Hutch-1	2004
I beat that guy. What was that about? You did.	I beat that guy. What was that about?. You did.	Starsky & Hutch-1	2004
You won. You danced your heart out. And everybody saw it.	You won. You danced your heart out. And everybody saw it.	Starsky & Hutch-1	2004
Sleep. I was robbed.	Sleep. I was robbed.	Starsky & Hutch-1	2004
I know. We was robbed. We was robbed.	I know. We was robbed. We was robbed.	Starsky & Hutch-1	2004
Go to sleep.	Go to sleep.	Starsky & Hutch-1	2004
Go to sleep, tiny dancer. All right.	Go to sleep, tiny dancer. All right.	Starsky & Hutch-1	2004
Is he okay? Oh, yeah, he's okay.	ls he okay?. Oh, yeah, he's okay.	Starsky & Hutch-1	2004
He just needs to sleep it off.	He just needs to sleep it off.	Starsky & Hutch-1	2004
Quite a night, huh?	Quite a night, huh?.	Starsky & Hutch-1	2004
You can say that again.	You can say that again.	Starsky & Hutch-1	2004
Guess it's kind of winding down.	Guess it's kind of winding down.	Starsky & Hutch-1	2004
Well, it doesn't have to be over. What do you mean?	Well, it doesn't have to be over. What do you mean?.	Starsky & Hutch-1	2004
I just want you to know, I really like your partner.	I just want you to know, I really like your partner.	Starsky & Hutch-1	2004
I know, he's such a good guy. This is just, like, whatever.	I know, he's such a good guy. This is just, like, whatever.	Starsky & Hutch-1	2004
I don't think we even have to judge it. It's too natural.	I don't think we even have to judge it. It's too natural.	Starsky & Hutch-1	2004
Okay. It's just...	Okay. It's just....	Starsky & Hutch-1	2004
You guys wanna kiss? Yeah.	You guys wanna kiss?. Yeah.	Starsky & Hutch-1	2004
I hear somebody stirring. There he is.	I hear somebody stirring. There he is.	Starsky & Hutch-1	2004
I feel for you.	I feel for you.	Starsky & Hutch-1	2004
Jesus! Please, turn that off!	Jesus! Please, turn that off!	Starsky & Hutch-1	2004
Easy, killer. Just a blender.	Easy, killer. Just a blender.	Starsky & Hutch-1	2004
What time is it? Time for Hutch's hangover cure.	What time is it?. Time for Hutch's hangover cure.	Starsky & Hutch-1	2004
What's in it? Pepto Bismol, Aunt Jemima mix...	What's in it?. Pepto Bismol, Aunt Jemima mix...	Starsky & Hutch-1	2004
...Tang and a little flat Tab.	...Tang and a little flat Tab.	Starsky & Hutch-1	2004
Most important thing.	Most important thing.	Starsky & Hutch-1	2004
And a raw egg.	And a raw egg.	Starsky & Hutch-1	2004
Saves lives. Trust me.	Saves lives. Trust me.	Starsky & Hutch-1	2004