Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 15557

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Shouldn't we call Todd and Dirk?	Todd ve Dirk'ü aramamız gerekmez mi?	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-2	2016
This is it.	İşte bu. Tıpkı bu zımbırtı gibi bir zımbırtı...	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-2	2016
This plug thingy, it's the same... thingy!	Fişli zımbırtı. Aynı zımbırtı işte!	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-2	2016
This must be the thingy that allowed Edgar Spring	Edgar Spring'in Springsborough'a...	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-2	2016
Well, certainly not what it's doing now.	Belli ki şimdi bunu yapmıyor.	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-2	2016
What does this mean?	Ne anlama geliyor bu? Hiçbir fikrim yok.	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-2	2016
Kitten.	Yavru kedi.	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-2	2016
How did you...	Nasıl... Yavru kedi ve köpek balığı.	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-2	2016
Of course, so that means...	Tabii ya! Tabii ya da ne demek!	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-2	2016
Dog.	Köpek. Kız.	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-2	2016
Ah. This makes sense. It does?	Mantığa uyuyor. Uyuyor mu?	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-2	2016
Well, it did until right now.	Şimdiye dek uyuyordu en azından.	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-2	2016
One, three...	Bir. Üç. Üç soru, bir cevap.	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-2	2016
How could you have possibly known that?	Bunu nasıl bilebilirsin? Bir harita!	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-2	2016
What was that?	Neydi o? İşte bu kötü.	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-2	2016
It's too damaged. The room is broken!	Çok zarar görmüş. Oda çöküyor.	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-2	2016
They're still not picking up.	Hala cevap vermiyorlar.	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-2	2016
I should go.	Gitmeliyim. Ne oldu, sorun ne?	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-2	2016
I think I'm having an attack.	Sanırım atak geçiriyorum.	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-2	2016
Uh, what should I do?	Ne yapmalıyım? Yangın kokusu geliyor.	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-2	2016
Me, too.	Bana da geliyor.	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-2	2016
Is this the front of the building?	Binanın ön kısmı burası mı?	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-2	2016
Todd?	Todd? Todd, sen misin?	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-2	2016
Farah! Farah! We're trapped in here!	Farah! Farah! Kapana kısıldık burada!	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-2	2016
Break through the wall! Break through the wall!	Duvarı yık! Duvarı yık!	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-2	2016
Farah, what's happening? They're trapped.	Farah, neler oluyor? Kapana kısılmışlar.	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-2	2016
Todd, get down!	Todd, eğil.	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-2	2016
Amanda, stay back.	Amanda, geride dur.	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-2	2016
It's okay, I know these guys.	Sorun yok, tanıyorum bu adamları. Ne?	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-2	2016
Oh, no, not this again.	Olamaz, yine mi?	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-2	2016
Who are those guys?!	Kim bu adamlar?	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-2	2016
This is the coolest thing that has ever happened to you.	Başına gelen en harika şey bu.	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-2	2016
Being burnt alive?	Canlı canlı yanmak mı? Neredeyse yanmak. Tam punk tarzıydı!	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-2	2016
Too bad about your jacket.	Ceketine yazık oldu. Onsuz da yaşarım. Todd'a diyordum.	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-2	2016
You know, the way you made it sound,	Anlattıklarınıza bakınca, labirent özellikle sizin için yapılmış gibi duruyor.	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-2	2016
Edgar Spring must've built the power node and the maze	Edgar Spring, güç ağını ve labirenti...	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-2	2016
but the traps were all Patrick's doing.	...ama tuzakların hepsi Patrick'in işi.	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-2	2016
Why he would do that? Why would he send us down there?	Neden bunu yapsın? Neden bizi aşağıya göndersin?	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-2	2016
Maybe it was for you, Farah.	Belki senin içindi, Farah.	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-2	2016
Maybe we did something wrong. What about the map?	Belki bir şeyi yanlış yaptık. Haritaya ne demeli?	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-2	2016
What map? Map to the power node?	Ne haritası? Güç ağına giden harita mı? Hayır, yeni bir harita.	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-2	2016
How many freaking maps is this guy doing?	Bu adam kaç tane lanet harita yapmış böyle?	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-2	2016
He's mapping way too much.	Çok fazla yol gösteriyor.	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-2	2016
It showed up right before the place started to blow.	Patlamadan hemen önce göründü harita. Bir saniyelik bir şeydi...	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-2	2016
Wait, there was a map on, like, a bunch of screens?	Dur, bir grup ekranda harita mı vardı?	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-2	2016
Yes, but only for a second.	Evet, ama bir saniyeliğine.	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-2	2016
Gnarly.	Mükemmel.	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-2	2016
Hey, Amanda...	Amanda, bekle!	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-2	2016
There's something here. Like a...	Bir şey var burada. Bir soket gibi.	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-2	2016
Will this fit?	Bu, uyar mı?	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-2	2016
How did you know to do that?	Uyacağını nereden bildin. İçime doğdu.	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-2	2016
Wildly suspicious.	Ölümüne şüpheli. Sizinki değil mi sanki?	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-2	2016
	"Dirk ve Todd, kızı kurtarın."	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-2	2016
So how... how could he possibly	Nasıl olur da isimlerimizi bilebilir?	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-2	2016
This is Skagit Valley.	Burası, Skagit Vadisi. Buraya dört saat uzaklıkta.	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-2	2016
A treasure map.	Hazine haritası. Sabah ilk iş yola çıkıyoruz.	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-2	2016
"We"?	Biz mi? Pekala.	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-2	2016
I suppose it could be very dangerous, couldn't it?	Oldukça tehlikeli olabileceğini sanmıştım.	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-2	2016
I guess we'll see.	Göreceğiz bakalım.	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-2	2016
Gordon, this place is weird.	Gordon, bu yer bir garip. Hadi gel.	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-2	2016
There you go. There's Lux.	Buyur bakalım. Lux.	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-2	2016
This is all Lux's stuff?	Bunların hepsi Lux'ın eşyaları mı?	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-2	2016
What did you do to him?	Ona ne yaptın? Bu şeyi 60'larda bulduk.	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-2	2016
It came to us from another dimension or something.	Başka bir boyuttan ya da öyle bir şeyden bize geldi bu.	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-2	2016
And then... And then we figured out	Sonra bununla bedenleri değiştirebileceğimizi keşfettik.	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-2	2016
We started with animals at first.	İlk başta hayvanlarla başladık. Ruhani bir şeydi.	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-2	2016
But then we realized we could...	Sonra zengin insanları kaçırıp...	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-2	2016
and then, when they outlived their usefulness,	Sağladıkları fayda tükenince de onları öldürdük ve yeniden değiştirdik.	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-2	2016
Mostly, it was retired folks,	Genelde emekli insanları değiştirdik ama sonra hırsa kapıldık.	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-2	2016
Athletes and famous actors	Atletleri, ünlü oyuncuları...	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-2	2016
and... and, uh...	...ve, ve...	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-2	2016
rock stars.	...rock yıldızlarını.	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-2	2016
We've been doing this for, uh...	Bunu neredeyse, tanrım, 50 yıldır yapıyoruz.	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-2	2016
You're crazy.	Kafayı yemişsin. Yani Lux'ın bu insanlardan biri olduğunu mu söylüyorsun?	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-2	2016
I jumped into him after the second album.	İkinci albümden sonra onun içine geçtim.	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-2	2016
I was the comeback.	Hazırcevaptım. Dur bir!	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-2	2016
You never even met the real Lux.	Gerçek Lux ile tanışmadın bile. O zamana dek tarih olmuştu.	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-2	2016
I I... I got to leave.	Gitmem gerek. Hayır, hayır, daha değil.	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-2	2016
I want you to meet some of my friends.	Bazı arkadaşlarımla tanışmanı istiyorum.	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-2	2016
You, Fred...	Sen, Fred... Hayır, hayır.	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-2	2016
You did good today.	Bugün iyi iş çıkardın. Deli değilim.	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-2	2016
I brought you here, I brought all of you here	Sizi, hepinizi buraya, kendi üzerime düşeni...	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-2	2016
I brought all of you here	Hepinizi buraya...	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-2	2016
to show you that what they say about me	...benim hakkımda dediklerinin doğru olmadığını göstermek için çağırdım.	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-2	2016
This is crazy.	Delilik bu.	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-2	2016
See, Spring's Machine	Spring'in makinesine...	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-2	2016
Within our grasp.	Sahip olabiliriz.	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-2	2016
We know where they are, where they all are.	Neredeler biliyoruz, hepsi nerede, biliyoruz.	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-2	2016
The detective, the bodyguard,	Dedektif, koruma, belboy, kız kardeşi.	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-2	2016
We will find that other machine.	Öteki makineyi bulacağız. Bu, bizim kaderimiz.	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-2	2016
That's why I brought her here today.	Bugün onu bu yüzden buraya getirdim.	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-2	2016
To show you...	Tüm bu şeyleri...	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-2	2016
I've outgrown all these things.	...aştığımı göstermek için.	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-2	2016
I don't want the things	Lux'ın istediği şeyleri istemiyorum artık.	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-2	2016
I am taking back control!	Kontrolü geri alıyorum.	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-2	2016
Do you remember when we were together	Portekiz açıklarında bir yatta...	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-2	2016
Sammy...	Sammy, beni hala sevdiğin zamanı hatırlıyor musun?	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-2	2016
Before I was all this.	Tüm bu şeyler olmadan öncesini.	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-2	2016
Do you remember what I told you?	Sana ne söylediğimi hatırlıyor musun?	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-2	2016
"When I die...	"Ben öldüğümde, sen de ölürsün." Evet.	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-2	2016