Türkçe
İngilizceAra
İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 15479
| İngilizce | Türkçe | Film Adı | Film Yılı | |
| Hello, ma'm! | Merhaba hanımefendi. Gemiden inmem gerek. | Dil Dhadakne Do-1 | 2015 |  |
| I am sorry, sir. You can't get off. | Üzgünüm efendim ama inemezsiniz. Geri dönmeme gerek yok. | Dil Dhadakne Do-1 | 2015 | |
| I just need to get off the ship. | Sadece gemiden ayrılmam gerek. Ama gemi hareket etti. | Dil Dhadakne Do-1 | 2015 | |
| It's an emergency, I need to get off the ship. | Bu acil bir durum. Gemiden inmem gerek. | Dil Dhadakne Do-1 | 2015 | |
| Please stop the ship & let me off. | Lütfen gemiyi durdurup beni indirin. Bu bir güvenlik meselesi. | Dil Dhadakne Do-1 | 2015 | |
| I'll give you a security issue, | Ederim güvenliğine. Gemiden indirin beni! | Dil Dhadakne Do-1 | 2015 | |
| What's the problem, Sir? | Sorun nedir efendim? Çok önemli bir durum. | Dil Dhadakne Do-1 | 2015 | |
| It's imperative I get off the ship right now. | Hemen gemiden inmek zorundayım. Lütfen gemiyi durdurun. | Dil Dhadakne Do-1 | 2015 | |
| Stop the ship! Sir, calm down. | Gemiyi durdurun. Efendim sakin olun. | Dil Dhadakne Do-1 | 2015 | |
| You don't tell me to calm down! | Bana sakin olmamı söyleme. Ona söylesene! | Dil Dhadakne Do-1 | 2015 | |
| Farah has left and they are not letting me off the ship. | Farah, gitti ve benim gemiden inmeme izin vermiyorlar. | Dil Dhadakne Do-1 | 2015 | |
| So get off at the next port... | O zaman bir sonraki limanda inersin. Bir sonraki liman Yunanistan'da. | Dil Dhadakne Do-1 | 2015 | |
| Listen, calm down. | Dinle beni. Sakin ol. | Dil Dhadakne Do-1 | 2015 | |
| If there is an emergency on the ship, | Gemide acil bir durum olduğunda uyguladıkları bir prosedür olmalı. | Dil Dhadakne Do-1 | 2015 | |
| They won't stop the ship without a reason. | Sebepsiz yere gemiyi durdurmazlar, tamam mı? | Dil Dhadakne Do-1 | 2015 | |
| Ayesha is getting a divorce... | Ayesha, boşanıyor. | Dil Dhadakne Do-1 | 2015 | |
| Get ready... | Hazır olun. Şimdi yapmalıyız. | Dil Dhadakne Do-1 | 2015 | |
| Excuse me, everybody... | Affedersiniz millet. Herkes sessiz olsun lütfen! | Dil Dhadakne Do-1 | 2015 | |
| Kabir wants to make a toasts. | Kabir, kadeh kaldırmak istiyor. Sağ ol, Vinod amca. | Dil Dhadakne Do-1 | 2015 | |
| Actually I am not here to make a toast. | Aslında kadeh kaldırmak için burada değilim. | Dil Dhadakne Do-1 | 2015 | |
| I am here to apologize. | Özür dilemek için buradayım. | Dil Dhadakne Do-1 | 2015 | |
| Noorie... | Noorie, sen harika bir kadınsın. | Dil Dhadakne Do-1 | 2015 | |
| I love you and you will always be my friend. | Seni seviyorum ve hep arkadaşım olarak kalacaksın. | Dil Dhadakne Do-1 | 2015 | |
| But I can't marry you... | Ama seninle evlenemem çünkü ben başka bir kadına aşığım. | Dil Dhadakne Do-1 | 2015 | |
| I am sorry, Noorie... | Çok üzgünüm, Noorie. | Dil Dhadakne Do-1 | 2015 | |
| Noorie! | Noorie! Noorie. Ondan uzak dur. | Dil Dhadakne Do-1 | 2015 | |
| Get her here... | Onu buraya getir. Nefes alsın! | Dil Dhadakne Do-1 | 2015 | |
| Please get some water... | Lütfen biraz su getirin. | Dil Dhadakne Do-1 | 2015 | |
| What the hell... | Bu da neydi böyle? | Dil Dhadakne Do-1 | 2015 | |
| Kamal... | Kamal, bunu biliyor muydun? | Dil Dhadakne Do-1 | 2015 | |
| He knows nothing about this, Lalit uncle. | Bu konuda hiçbir bilgisi yok, Lalit amca. | Dil Dhadakne Do-1 | 2015 | |
| I am really sorry, I | Gerçekten üzgünüm. Ben Şimdi mi üzgünsün? Üzgünsün demek? | Dil Dhadakne Do-1 | 2015 | |
| Sorry it had to happen this way. | Böyle gerçekleştiği için üzgünüm. Öyle ya da böyle olacaktı. | Dil Dhadakne Do-1 | 2015 | |
| You did this to a sweet girl like Noorie... | Noorie gibi tatlı bir kıza yaptığın şey çok kötü! | Dil Dhadakne Do-1 | 2015 | |
| I am sorry, I had no choice. | Üzgünüm, başka şansım yoktu. | Dil Dhadakne Do-1 | 2015 | |
| I respect Noorie too much. | Noorie'ye çok saygı duyuyorum. Ona yalan söyleyemem. | Dil Dhadakne Do-1 | 2015 | |
| The girl I am in love with has lost her job, | Aşık olduğum kız gemiden ayrılmak istediği için işini kaybetti. | Dil Dhadakne Do-1 | 2015 | |
| Because of me. | Hepsi benim yüzümden. Gidip onu bulmam gerek. | Dil Dhadakne Do-1 | 2015 | |
| Papa, can I rely on you? | Baba sana güvenebilir miyim? | Dil Dhadakne Do-1 | 2015 | |
| Yes... | Evet. İyi çünkü sen benim cankurtaranımsın. | Dil Dhadakne Do-1 | 2015 | |
| What? | Ne? Nereye gidiyorsun? | Dil Dhadakne Do-1 | 2015 | |
| Kabir, that's not what I meant! | Kabir, kastettiğim bu değildi! | Dil Dhadakne Do-1 | 2015 | |
| Noorie! | Noorie! | Dil Dhadakne Do-1 | 2015 | |
| Sunny, where is he? | Sunny, o nerede? Bilmiyorum. | Dil Dhadakne Do-1 | 2015 | |
| Man overboard! Starboard Side. | Sancak tarafında biri düştü! | Dil Dhadakne Do-1 | 2015 | |
| Kamal uncle! | Kamal amca! Orada! İşte orada! | Dil Dhadakne Do-1 | 2015 | |
| Stop the ship. | Gemiyi durdur. Git gemiyi durdur! | Dil Dhadakne Do-1 | 2015 | |
| Stop engines. | Motorları durdurun. | Dil Dhadakne Do-1 | 2015 | |
| Oscar! Oscar! | Oscar! Oscar! Sancak tarafı. | Dil Dhadakne Do-1 | 2015 | |
| Someone stop this ship! | Biri gemiyi durdursun! Oscar nerede? | Dil Dhadakne Do-1 | 2015 | |
| My child is drowning! | Oğlum boğuluyor! | Dil Dhadakne Do-1 | 2015 | |
| Oscar means they are going to send a lifeboat. | Oscar'ın anlamı cankurtaran gönderecekler demek. | Dil Dhadakne Do-1 | 2015 | |
| They will save him, Kamal Uncle. | Onu kurtaracaklar, Kamal amca. | Dil Dhadakne Do-1 | 2015 | |
| Lifeboat... | Cankurtaran. Cankurtaranı olduğumu söyledi. | Dil Dhadakne Do-1 | 2015 | |
| What? | Ne? Cankurtaranıyım. | Dil Dhadakne Do-1 | 2015 | |
| I have to go! | Gitmem gerek. Cankurtaran orada. | Dil Dhadakne Do-1 | 2015 | |
| There... | Orada. Onu indir. Bir şeyler yap, Kamal! | Dil Dhadakne Do-1 | 2015 | |
| Just get the lifeboat down!! | Cankurtaranı aşağı indirin! Merak etmeyin. Geliyorlar! | Dil Dhadakne Do-1 | 2015 | |
| They will arrest him! | Onu tutuklayacaklar! Dediğimi yapın! | Dil Dhadakne Do-1 | 2015 | |
| How do we get this down? | Onu nasıl indirelim? Nasıl? | Dil Dhadakne Do-1 | 2015 | |
| Figure it out! | Bir yolunu bul. Halatı çek! | Dil Dhadakne Do-1 | 2015 | |
| Lalit, be careful! | Lalit, dikkatli ol! | Dil Dhadakne Do-1 | 2015 | |
| Nothing's happening! | Hiçbir şey olmuyor. Çek onu. | Dil Dhadakne Do-1 | 2015 | |
| Kamal Uncle! | Kamal amca! Orada! | Dil Dhadakne Do-1 | 2015 | |
| Lifeboat! | Cankurtaran! | Dil Dhadakne Do-1 | 2015 | |
| Officer, I need this boat! | Bu bot bana lazım! Efendim oraya giremezsiniz! | Dil Dhadakne Do-1 | 2015 | |
| It's his life, officer! | Hayat memat meselesi! Geri çekilin! | Dil Dhadakne Do-1 | 2015 | |
| I'll pay you as much as you want. | Ne kadar isterseniz öderim. Hemen geri çekilin. | Dil Dhadakne Do-1 | 2015 | |
| They are not listening! | Bizi dinlemiyorlar. | Dil Dhadakne Do-1 | 2015 | |
| Sorry officer, nothing personals. | Affedersiniz Subay Bey. Kişisel algılama. | Dil Dhadakne Do-1 | 2015 | |
| Just 5 minutes... | Sadece beş dakika. Bırak beni! | Dil Dhadakne Do-1 | 2015 | |
| Where are you going? | Nereye gidiyorsun? Onu limana getirmeliyim, Neelu. | Dil Dhadakne Do-1 | 2015 | |
| Then when?! | Peki ne zaman? Peki gel! | Dil Dhadakne Do-1 | 2015 | |
| Should I also come? No, no you stay here... | Ben de geleyim mi? Hayır, sen burada kal. | Dil Dhadakne Do-1 | 2015 | |
| Look after the guests, okay? | Misafirlerle ilgilen, tamam mı? Ben her şeyi hallederim. | Dil Dhadakne Do-1 | 2015 | |
| Noorie, where's Mom? | Noorie, annem nerede? Baba! | Dil Dhadakne Do-1 | 2015 | |
| Step back! | Geri çekil! Üzgünüm. Gitmem gerek! | Dil Dhadakne Do-1 | 2015 | |
| Pluto, out! | Pluto, çık! Ayesha, o gelmeyecek! | Dil Dhadakne Do-1 | 2015 | |
| Are you okay? | İyi misin? Evet, hayır. | Dil Dhadakne Do-1 | 2015 | |
| I don't know... | Bilmiyorum. Herkes tutunsun. | Dil Dhadakne Do-1 | 2015 | |
| Sunny! | Sunny! Beni bekleyecek misin? | Dil Dhadakne Do-1 | 2015 | |
| Dammit Sunny, say something... | Lanet olsun Sunny. Bir şey söyle. Beni bekleyecek misin? | Dil Dhadakne Do-1 | 2015 | |
| Forever! | Sonsuza dek! | Dil Dhadakne Do-1 | 2015 | |
| Papa, do you know how this works? | Baba bunu çalıştırmayı nereden biliyorsun? | Dil Dhadakne Do-1 | 2015 | |
| I used to drive a truck... | Kamyon sürüyordum kızım ben! Bu ne kadar zor olabilir? | Dil Dhadakne Do-1 | 2015 | |
| Kamal, please! | Kamal, lütfen! | Dil Dhadakne Do-1 | 2015 | |
| There he is, Papa! | İşte orada baba! | Dil Dhadakne Do-1 | 2015 | |
| Oareful Kamal, don't kill my son! | Dikkatli ol, Kamal. Oğlumu öldürme. | Dil Dhadakne Do-1 | 2015 | |
| Oareful! | Dikkatli ol! | Dil Dhadakne Do-1 | 2015 | |
| Mom! | Anne! Delirdin mi sen? Aptal. | Dil Dhadakne Do-1 | 2015 | |
| Papa, the guards are coming! | Baba güvenlik geliyor. | Dil Dhadakne Do-1 | 2015 | |
| They're coming! Go, go, go! | Geliyorlar! Hadi, hadi. Çabuk ol, Kamal! | Dil Dhadakne Do-1 | 2015 | |
| Oome on! Go! | Hadi! Git! | Dil Dhadakne Do-1 | 2015 | |
| Why are you not starting? | Neden çalışmıyor? Sorun ne? Anne lütfen sakinleş! | Dil Dhadakne Do-1 | 2015 | |
| You just shut up! | Sen kapa çeneni. Gitmemiz gerek baba! | Dil Dhadakne Do-1 | 2015 | |
| They're almost here. | Neredeyse geldiler! Eğil oğlum. | Dil Dhadakne Do-1 | 2015 | |
| Are they really going to arrest us? | Gerçekten bizi tutuklayacaklar mı? Belli ki evet, Neelu. | Dil Dhadakne Do-1 | 2015 | |
| But after we drop this fool to the port. | Ama bu aptalı limana bıraktıktan sonra. | Dil Dhadakne Do-1 | 2015 | |
| It wasn't just Kablr who got saved today. | Bugün kurtulan tek kişi Kabir değildi. Tüm ailem kurtulmuştu. | Dil Dhadakne Do-1 | 2015 | |
| I had never seen them thls happy | Onları daha önce hiç bu kadar mutlu ve... | Dil Dhadakne Do-1 | 2015 | |
