Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 15307

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
No, we're not!	Hayır, değiliz! Issız adaya düşmüşüz!	Dick Figures The Movie-1	2013
We should really sail to dinner island first.	Önce yemek adasına gitmeliydik bence.	Dick Figures The Movie-1	2013
No, deserted island oh, my god.	Issız ada diyorum, olamaz.	Dick Figures The Movie-1	2013
Huh.	Ne? Dürüm adası da var mı?	Dick Figures The Movie-1	2013
That sounds way better.	Bak bu daha güzel.	Dick Figures The Movie-1	2013
Oh, my god.	Tanrım. Gerçekten öleceğim.	Dick Figures The Movie-1	2013
I'm going to die next to an asshole and I'll never see	Hıyarın biriyle birlikte öleceğim ve...	Dick Figures The Movie-1	2013
Yeah, and I'm getting real worried this place doesn't	Doğru, adada internet olmaması canımı sıkmaya başladı.	Dick Figures The Movie-1	2013
Oh, shit.	Dur bir dakika. Belki...	Dick Figures The Movie-1	2013
Oh, no.	Olamaz. Telefonum nerede?	Dick Figures The Movie-1	2013
Wait, dude!	Bir dakika, kanka!	Dick Figures The Movie-1	2013
Didn't you eat a bowl full of tiny cell phones for lunch?	Öğlen yemeğinde bir kase minik cep telefonu yememiş miydin sen?	Dick Figures The Movie-1	2013
Oh. yeah!	Doğru ya!	Dick Figures The Movie-1	2013
Nope.	Olmuyor. Kanka.	Dick Figures The Movie-1	2013
It's not coming out.	Çıkmıyor.	Dick Figures The Movie-1	2013
Here, let me try.	Dur, bir de ben deneyeyim.	Dick Figures The Movie-1	2013
Not so hard, asshole.	Çok sert vurma gerzek.	Dick Figures The Movie-1	2013
Let me just to dial it with my butt muscles.	Popo kaslarımla tuşlamaya çalışayım.	Dick Figures The Movie-1	2013
Yup, this is my nightmare.	Evet, kesin kabus görüyorum.	Dick Figures The Movie-1	2013
It's ringing!	Çalıyor!	Dick Figures The Movie-1	2013
I can't believe I'm doing this.	Bunu yaptığıma inanamıyorum.	Dick Figures The Movie-1	2013
If you fart, I'll kill you.	Osurursan seni öldürürüm.	Dick Figures The Movie-1	2013
Careful, if I fart, I'll kill you.	Dikkat et, osurursam seni öldürürüm.	Dick Figures The Movie-1	2013
You've reached Global Rescue Services, ready to rescue you	Küresel Kurtarma Hizmetleri'ne hoş geldiniz, her neredeyseniz...	Dick Figures The Movie-1	2013
Uh, hello.	Alo. Sesim geliyor mu?	Dick Figures The Movie-1	2013
What are you wearing?	Üstünde ne var? Neler yapıyorsun?	Dick Figures The Movie-1	2013
Oh, you know.	Bilirsin işte. İşteyim, sıkılıyorum.	Dick Figures The Movie-1	2013
I get off at 7 if you want to meet up at	Dürüm Adası'nda buluşmak istersen saat yedide çıkıyorum işten.	Dick Figures The Movie-1	2013
Oh, my god!	Amanın!	Dick Figures The Movie-1	2013
I think I broke the phone.	Galiba telefonu kırdım.	Dick Figures The Movie-1	2013
That is it!	Yeter artık!	Dick Figures The Movie-1	2013
Where are you going?	Nereye gidiyorsun? Eve.	Dick Figures The Movie-1	2013
You can finish this god damn quest on your own.	Kahrolasıca maceranı tek başına tamamlayabilirsin.	Dick Figures The Movie-1	2013
I knew you were a pussy!	Bir korkak olduğunu biliyordum!	Dick Figures The Movie-1	2013
This was the stupidest idea.	En aptalca fikirdi zaten.	Dick Figures The Movie-1	2013
Stupid lame ass Blue.	Salak, ezik Mavi.	Dick Figures The Movie-1	2013
That sword is gonna be tight.	Kılıç sıkı olacak.	Dick Figures The Movie-1	2013
Gettin' my beach on, singing the beach song, hoping	Uzandım kumsala, tutturdum bir kumsal şarkısı	Dick Figures The Movie-1	2013
that a crab doesn't nibble my balls.	Yengeç kıstırmasa bari toplarımı.	Dick Figures The Movie-1	2013
This place is paradise.	Burası gerçekten cennetmiş.	Dick Figures The Movie-1	2013
The sun is so warm.	Güneş sıcak. Su tertemiz.	Dick Figures The Movie-1	2013
The sand, like diamonds beneath my feet.	Kum, ayaklarımın altındaki elmaslar gibi.	Dick Figures The Movie-1	2013
The air smells sweet, like	Hava o kadar... Dumanlı mı?	Dick Figures The Movie-1	2013
Red, what did you do?	Kırmızı, ne yaptın sen?	Dick Figures The Movie-1	2013
Oh, that.	Ha, o mu?	Dick Figures The Movie-1	2013
You ruin everything!	Her şeyi berbat ediyorsun!	Dick Figures The Movie-1	2013
It's not that bad.	O kadar da kötü sayılmaz.	Dick Figures The Movie-1	2013
We're going to be burned alive!	Diri diri yanacağız!	Dick Figures The Movie-1	2013
What is that?	Nedir o? King Kong!	Dick Figures The Movie-1	2013
Is is that a plane?	Uçak mı?	Dick Figures The Movie-1	2013
Bees!	Arılar!	Dick Figures The Movie-1	2013
Holy shit!	Vay canına! Bu bir uçak!	Dick Figures The Movie-1	2013
Sky demon!	Gök Şeytanı!	Dick Figures The Movie-1	2013
Cheerio old chaps.	Merhaba moruklar.	Dick Figures The Movie-1	2013
Grab a hold!	Yakalayın!	Dick Figures The Movie-1	2013
Perfectly executed signal fire old chaps.	Kusursuz bir ateş sinyali verdiniz moruklar.	Dick Figures The Movie-1	2013
Spotted it a fort night away.	İki haftalık yoldan bile görünür.	Dick Figures The Movie-1	2013
Still, damn shame you burned down Burrito Island.	Öte yandan Dürüm Adası'nı yakmanız kötü oldu.	Dick Figures The Movie-1	2013
That was Burrito Island?	Orası Dürüm Adası mıydı?	Dick Figures The Movie-1	2013
Maybe it was Boobie Island.	Meme Adası da olabilir.	Dick Figures The Movie-1	2013
"No!	Hayır!	Dick Figures The Movie-1	2013
You're flying with Captain Major Lieutenant Crookygrin,	Gizli birinci sınıftan emekli Yüzbaşı Binbaşı Teğmen...	Dick Figures The Movie-1	2013
You're a pilot?	Pilot musunuz?	Dick Figures The Movie-1	2013
And an alcoholic.	Aynı zamanda alkolik.	Dick Figures The Movie-1	2013
1,000 flights, 1,000 crashes, perfect record.	1000 uçuş, 1000 yere çakılma, kusursuz bir sicil.	Dick Figures The Movie-1	2013
Trying to ï¬‚ip us over you old bitch.	Bizi baş aşağı etmeye çalışıyorsun kaltak. Kör olduğumu söylemiş miydim?	Dick Figures The Movie-1	2013
Alcohol blindness.	Alkol körlüğü.	Dick Figures The Movie-1	2013
You and me both, brotha.	Aynı ben gibi birader.	Dick Figures The Movie-1	2013
What are you doing ï¬‚ying all the way out here?	Bu ıssız yerlerde neden uçup duruyorsun?	Dick Figures The Movie-1	2013
On my way to Gay Paris.	Nonoş Paris'e gidiyorum.	Dick Figures The Movie-1	2013
I'm meeting an old friend from the war, Colonel Dingleberry.	Savaş zamanlarından eski dostum Albay Dingleberry'le buluşacağım.	Dick Figures The Movie-1	2013
Mr. Dingleberry?	Bay Dingleberry mi?	Dick Figures The Movie-1	2013
He was a private when I knew him.	Onunla tanıştığımda henüz erdi.	Dick Figures The Movie-1	2013
Haven't seen him since D Day, or Dingle Day as he	D veya onun deyimiyle Dingle Günü'nden beri görüşmedik.	Dick Figures The Movie-1	2013
We are on a top secret mission to stop two blokes from	İki herifçioğlunun Kaderim Yüce Kılıcı’nı...	Dick Figures The Movie-1	2013
Uh, what two blokes?	Hangi iki herifçioğlu?	Dick Figures The Movie-1	2013
Oh. the dossier said their names were, what	Dosyada adlarının, bakayım... Kırmızı ve Mavi olduğu yazıyor.	Dick Figures The Movie-1	2013
Say, tell an old blind man your names.	Bu yaşlı kör adama adlarınızı söyleyin bakalım.	Dick Figures The Movie-1	2013
Uh, Tom.	Şey, adım Tom.	Dick Figures The Movie-1	2013
Uh, and Tom.	...ve Tom.	Dick Figures The Movie-1	2013
Tom and Tom, not enough Toms in the world I've	Tom ve Tom, dünyada yeterince Tom olmadığını hep söylemişimdir vallahi.	Dick Figures The Movie-1	2013
For sure.	Çok doğru.	Dick Figures The Movie-1	2013
This mission's important to me lads, so important that	Bu görev benim için çok önemli gençler, o kadar önemli ki içkiyi bıraktım.	Dick Figures The Movie-1	2013
In fact, I think my alcohol blindness is	Hatta, alkol körlüğüm muhabbetimiz sırasında iyileşti bile.	Dick Figures The Movie-1	2013
I, I think I see a cloud and an eagle bastard.	Galiba bir bulut gördüm ve bir kartal. Piç.	Dick Figures The Movie-1	2013
My god, the sun.	Tanrım, güneşi görüyorum.	Dick Figures The Movie-1	2013
He's gonna see us.	Bizi görecek. Ne yapacağız?	Dick Figures The Movie-1	2013
Run away, man.	Kaç kanka.	Dick Figures The Movie-1	2013
Dude, we're screwed.	Kanka, ayvayı yedik.	Dick Figures The Movie-1	2013
Maybe not.	Yememiş olabiliriz.	Dick Figures The Movie-1	2013
You thinking what I'm thinking?	Düşündüğümü mü düşünüyorsun?	Dick Figures The Movie-1	2013
We just get this guy sloshed and he'll be	Bu herifi zom edersek bir pelikan gibi körleşir.	Dick Figures The Movie-1	2013
Pelicans aren't blind.	Pelikanlar kör olmaz ki. Gel hadi.	Dick Figures The Movie-1	2013
Here, Crooky a toast, for good luck.	Al Crooky kadeh kaldıralım, şans için.	Dick Figures The Movie-1	2013
I mustn't have a drop.	Ağzıma tek damla koyamam. Kraliçe'nin kaderi buna bağlı.	Dick Figures The Movie-1	2013
Wouldn't be very proper to turn down a shot of English	Bir kadeh İngiliz Cin'i devirsen daha münasip olmaz mı?	Dick Figures The Movie-1	2013
Bitch, proper's my middle name.	Kaltak, münasip benim göbek adım.	Dick Figures The Movie-1	2013
Tally ho!	Yallah!	Dick Figures The Movie-1	2013
See, I told you this was a bad idea!	Gördün mü, kötü bir fikir dememiş miydim?	Dick Figures The Movie-1	2013
Whoa.	Vay canına. Kanka, hafif sıkletmişsin.	Dick Figures The Movie-1	2013