Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 152190

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I'll wait for you here	Seni burada bekleyeceğim.	SPL: Sha po lang-1	2005
Kwun, do you know that they tried to frame Wong Po?	Kwun, suçu Wong Po'ya yıkmaya çalıştıklarını biliyor musun?	SPL: Sha po lang-1	2005
You gawe the force a bad name!	Kuvvetin ismini karaladın!	SPL: Sha po lang-1	2005
All that we've done, we've done it for the reputation of the force	Tüm yaptıklarımızı kuvvetin itibarı için yaptık.	SPL: Sha po lang-1	2005
Did you do anything for us?	Bizim için bir şey yaptın mı?	SPL: Sha po lang-1	2005
Did anybody notice, when they had done their job well?	Onlar işlerini iyi yaptıklarında hiç kimse fark etti mi?	SPL: Sha po lang-1	2005
Wong Po has evidence now. I can't pretendas if nothing has happened	Wong Po'nun şimdi kanıtı var. Hiç bir şey olmamış gibi davranamam.	SPL: Sha po lang-1	2005
My men got killed, and I can't pretendas if nothing has happened either	Adamlarım öldürüldü ve ben de hiç bir şey olmamış gibi davranamam.	SPL: Sha po lang-1	2005
Kwun!	Kwun!	SPL: Sha po lang-1	2005
Chan Kwok Chung, give me back my money, and I'll call it quits	Chan Kwok Chung, bana paramı geri ver ve ben de her şeyi bitireyim.	SPL: Sha po lang-1	2005
God is fair	Tanrı adildir!	SPL: Sha po lang-1	2005
There would be consequences for all mistakes	Tüm hataların sonuçları olacaktır.	SPL: Sha po lang-1	2005
I'll pay you back on behalf of my men	Adamlarımın adına sana geri ödeyeceğim.	SPL: Sha po lang-1	2005
How could you kill, without your gun?	Nasıl öldürebildin silahın olmadan?	SPL: Sha po lang-1	2005
I'm bringing you the thing you want	İstediğin şeyi getiriyorum.	SPL: Sha po lang-1	2005
If Chung is still alive, let him go	Chung hâlâ hayattaysa bırak gitsin.	SPL: Sha po lang-1	2005
I don't know how much longer he could hang in there	Bilmiyorum, daha ne kadar süre oraya hâkim olabilir?	SPL: Sha po lang-1	2005
I'll go down to meet him	Onunla buluşmak için aşağı ineceğim.	SPL: Sha po lang-1	2005
Honey	Balım!	SPL: Sha po lang-1	2005
Hello? Honey...	Merhaba, balım!	SPL: Sha po lang-1	2005
Areyou all right? It's so noisy atyour end?	İyi misin? Çok mu gürültü var?	SPL: Sha po lang-1	2005
Honey, both the baby and I miss you very much	Balım, bebek ve ben seni çok özlüyoruz.	SPL: Sha po lang-1	2005
Do you want to talk to the baby?	Bebekle konuşmak istiyor musun?	SPL: Sha po lang-1	2005
Are you all right, honey?	İyi misin, balım?	SPL: Sha po lang-1	2005
I'm fne. I still hawe something in hand. I'll be back soon	İyiyim. Elimde hâlâ bir iş var. Yakında döneceğim	SPL: Sha po lang-1	2005
You don't intend to let me down?	Beni aşağı bırakmayacağını kastetmiyorsun ya?	SPL: Sha po lang-1	2005
You shouldn't come.We were asking for it	Gelmemelisin. Soruyorduk.	SPL: Sha po lang-1	2005
I only want to gain back some respect for my men	Ben sadece adamlarım için biraz saygı elde etmek istiyorum.	SPL: Sha po lang-1	2005
My brothers is quite good	Ağabeyim iyi sayılır.	SPL: Sha po lang-1	2005
Who is the most able?	Kim en iyisi?	SPL: Sha po lang-1	2005
Every one of them is able	Her biri de iyi.	SPL: Sha po lang-1	2005
I want to take care of her, but time is running out	Ona bakmak istiyorum; fakat zaman akıyor.	SPL: Sha po lang-1	2005
Qi Sha (Seven Killings) is the Power Star	Qi Sha (Seven Killings), Güçlü Yıldız	SPL: Sha po lang-2	2005
Po Jun (Army Breaker) is the Ruinous Star	Po Jun (Army Breaker), Harap Yıldız	SPL: Sha po lang-2	2005
Tan Lang (Greedy Wolf) is the Flirting Star	Tan Lang (Greedy Wolf), Cilveli Yıldız	SPL: Sha po lang-2	2005
According to Chinese astrology, these three stars,	Çin astrolojisine göre, bu üç yıldız	SPL: Sha po lang-2	2005
with their changes,	farklılıkları ile,	SPL: Sha po lang-2	2005
could create or destroy that beautiful life of yours	güzel hayatınızı, inşa edebilir veya yıkabilir.	SPL: Sha po lang-2	2005
1994 Hong Kong	Hong Kong, 1994	SPL: Sha po lang-2	2005
Dad, when will you and mom	Baba, sen ve annem beni ne zaman	SPL: Sha po lang-2	2005
take me to the beach?	plaja götüreceksiniz?	SPL: Sha po lang-2	2005
Hoi Yee, sweetie, in a couple of days	Hoi Yee, tatlım, birkaç gün içinde.	SPL: Sha po lang-2	2005
Great! Mommy!	Harika! Anneciğim!	SPL: Sha po lang-2	2005
After court today,	Bugün duruşmadan sonra...	SPL: Sha po lang-2	2005
Wong Po will spend the rest of his life in jail	Wong Po hayatının geri kalanını hapiste geçirecek.	SPL: Sha po lang-2	2005
Don't worry. Things will be fine starting tomorrow.	Merak etme. Yarından başlamak üzere her şey iyi olacak.	SPL: Sha po lang-2	2005
Due to insufficient evidence,	Delil yetmezliğinden dolayı,	SPL: Sha po lang-2	2005
Wong Po was acquitted	Wong Po beraet etti.	SPL: Sha po lang-2	2005
All the charges against Wong Po	Wong Po'ya yapılan bütün suçlamalar	SPL: Sha po lang-2	2005
were dropped, and he was released	düşürüldü ve Wong Po serbest kaldı.	SPL: Sha po lang-2	2005
Chung... Wah, Sum. Where's Ah Lok?	Chung... Wah, Sum. Ah Lok nerede?	SPL: Sha po lang-2	2005
They're all right.	Onlar iyi.	SPL: Sha po lang-2	2005
How about the witness?	Peki ya şahit ne durumda?	SPL: Sha po lang-2	2005
The witness and his wife, they are dead	Şahit ve karısı, onlar öldü.	SPL: Sha po lang-2	2005
There's a car accident in Cypress Road, Clear Water Bay.	Cypress Yolun'da bir kaza var, Bay Clear Water.	SPL: Sha po lang-2	2005
I'm handling it.	Ben ilgileniyorum.	SPL: Sha po lang-2	2005
I'm sorry, Inspector Chan	Üzgünüm Dedektif Chan.	SPL: Sha po lang-2	2005
No, I'm busy. Do you have to check my wound?	Hayır, meşgulüm. Yarama bakmak zorunda mısınız?	SPL: Sha po lang-2	2005
There's no infection in the wound. No problem there.	Yarada enfeksiyon yok. Bir sorun yok.	SPL: Sha po lang-2	2005
Then, I won't be coming back next week	Öyleyse gelecek hafta dönmüş olmayacağım.	SPL: Sha po lang-2	2005
Inspector Chan...	Müfettiş Chan,...	SPL: Sha po lang-2	2005
I want to have a child with you	Senden bir çocuğum olsun istiyorum.	SPL: Sha po lang-2	2005
You'll have the orange one, and I'll have the green one	Sen portakal renginde olanı, ben yeşil olanı yiyeceğim.	SPL: Sha po lang-2	2005
That means you're gonna be fine	Bu iyi olacağın anlamına mı geliyor?	SPL: Sha po lang-2	2005
Back to work when you finish	Bitirdiğinde işe dön.	SPL: Sha po lang-2	2005
We'll fix things for him	Biz onun yerine işleri hallederiz.	SPL: Sha po lang-2	2005
You want me to hang out with Wong Po,	Wong Po ile takılmamı istiyorsun fakat,	SPL: Sha po lang-2	2005
but it's no good messing with him	ona karşı durmak iyi değil.	SPL: Sha po lang-2	2005
Once I get near him, there's no turning back	Bir kez yanına gittiğimde geri dönüş yok.	SPL: Sha po lang-2	2005
All of you have had a taste of him.	Hepiniz onun tadına bakmalısınız.	SPL: Sha po lang-2	2005
We're not afraid.	Korkmuyoruz.	SPL: Sha po lang-2	2005
If we could, we'll be glad to do it ourselves	Yapabilseydik, yapmaktan memnuniyet duyardık.	SPL: Sha po lang-2	2005
Why bother to be a cop if you're so afraid. Be a baker	Bu kadar korkuyorsanız polis olmak için canınızı sıkmayın. Fırıncı olun.	SPL: Sha po lang-2	2005
I'm sure I can find someone who is willing to do this	Bunu yapmayı amaçlayan birini bulabileceğime eminim.	SPL: Sha po lang-2	2005
I'm sure you can't	Eminim bulamazsın.	SPL: Sha po lang-2	2005
Trust me, I won't let anything happen to my men	Güven bana, adamlarıma bir şey olmasına izin vermem.	SPL: Sha po lang-2	2005
You're retiring in two days.	İki gün içinde emekli oluyorsun.	SPL: Sha po lang-2	2005
Why do you have to give me a hard time?	Neden bana sıkıntı vermek zorundasın sanki?	SPL: Sha po lang-2	2005
Let's not talk about that	Bundan bahsetmeyelim.	SPL: Sha po lang-2	2005
Inspector Ma is coming.	Müfettiş Ma geliyor.	SPL: Sha po lang-2	2005
Talk to him about the hand over of your team	Takımının devri hakkında onunla konuş.	SPL: Sha po lang-2	2005
I have to go. I've got work to do	Gitmeliyim. Yapacak işlerim var.	SPL: Sha po lang-2	2005
You'll know when it is done	Bittiğinde öğreneceksin.	SPL: Sha po lang-2	2005
I know without your telling me	Anlatmasan da ben biliyorum.	SPL: Sha po lang-2	2005
You've been at war with Wong Po for years.	Wong Po ile yıllardır bir savaş içindesin.	SPL: Sha po lang-2	2005
Can you manage to get him?	Onu yakalayabilecek misin?	SPL: Sha po lang-2	2005
He is getting bigger, while you get more screwed up than ever	sen olduğundan daha da manyaklaştıkça, giderek büyüyor.	SPL: Sha po lang-2	2005
Please, don't make any trouble before you retire	Lütfen, emekli olmadan önce bana sorun çıkarma.	SPL: Sha po lang-2	2005
Are you not waiting for your retirement as well?	Emekliliğini beklemediğine göre?	SPL: Sha po lang-2	2005
Since I respect my job,	İşime saygı gösterdiğimden beri	SPL: Sha po lang-2	2005
I can't spare any respect for you	senin için hiç saygı besleyemem.	SPL: Sha po lang-2	2005
He used to be real cool.	Çok soğukkanlıydı.	SPL: Sha po lang-2	2005
He bashed a suspect into a halfwit with one single punch	Şüphelinin birini tek bir yumrukla ahmağa çevirdi.	SPL: Sha po lang-2	2005
Police! Stand still!	Polis! Kıpırdamayın!	SPL: Sha po lang-2	2005
Everyone of them is able	Hepsi de iyidir.	SPL: Sha po lang-2	2005
Don't tell Chung,	Chung'a söyleme,	SPL: Sha po lang-2	2005
we're going to take care of his little girl	küçük kızına biz bakacağız.	SPL: Sha po lang-2	2005
What kind of present, do you think, my daughter will give me?	Kızım bana ne tür bir hediye verecek sence?	SPL: Sha po lang-2	2005
My daughter is back	Kızım döndü.	SPL: Sha po lang-2	2005
Everybody knows you can fight	Senin dövüşebileceğini herkes biliyor.	SPL: Sha po lang-2	2005