Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 152188

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Hi, honey!	Selam balım!	SPL: Sha po lang-1	2005
Hello? You can't pick me up?	Merhaba mı? Beni iyileştiremez misin?	SPL: Sha po lang-1	2005
Baby is one month old today, and it's your frst father's day	Bebek bugün 1 aylık oldu ve bu senin ilk babalar günün.	SPL: Sha po lang-1	2005
You cannot come?	Gelemez misin?	SPL: Sha po lang-1	2005
Let me talk to the baby	Bırak da bebekle konuşayım.	SPL: Sha po lang-1	2005
Dad wants to talk to you	Baba seninle konuşmak istiyor.	SPL: Sha po lang-1	2005
Precious, daddy misses you	Kıymetlim, babacığın seni özlüyor.	SPL: Sha po lang-1	2005
Honey, you're all right, aren't you?	Bugün ilk babalar günün. Balım, iyisin değil mi?	SPL: Sha po lang-1	2005
Take the baby home and wait for me there	Bebeği eve götür ve beni orada bekle.	SPL: Sha po lang-1	2005
I want to get out today	Bugün dışarı çıkmak istiyorum.	SPL: Sha po lang-1	2005
I'll think of something	Bir şeyler düşüneceğim.	SPL: Sha po lang-1	2005
Lok, let us handle that	Lok, bırak biz idare edelim.	SPL: Sha po lang-1	2005
Tell Wah that we've got that guy	Wah'a adamı aldığımızı söyleyin.	SPL: Sha po lang-1	2005
Now that we hawe taken Wong Po in, there will be chaos	Şimdi Wong Po'yu içeri aldığımıza göre bir kaos olacak.	SPL: Sha po lang-1	2005
Officially, you'd be on duty tomorrow. Don't bother with this now	Resmen, yarın görevde olacaktın. Şimdi kafanızı buna takmayın.	SPL: Sha po lang-1	2005
Did he tell you what he was going to do?	Ne yapacağını size söyledi mi?	SPL: Sha po lang-1	2005
He won't even tell me; can't expect him to tell you	Bana da söylemeyecek; anlatmasını bekleyemem.	SPL: Sha po lang-1	2005
You should try restraining them a bit	Onları biraz olsun dizginlemeyi denemelisin.	SPL: Sha po lang-1	2005
Remember! Charge him ifyou've got evidence. If not, let him go.	Wong Po'yu içeri aldığımız için şimdi kaos başlayacak. Unutma! Kanıtın varsa onu suçla. Yoksa, bırak gitsin.	SPL: Sha po lang-1	2005
Trying to run away	Kaçmayı denemek.	SPL: Sha po lang-1	2005
Don't hit me	Bana vurma.	SPL: Sha po lang-1	2005
Jump	Zıpla!	SPL: Sha po lang-1	2005
Keep fghting!	Kavgaya devam et!	SPL: Sha po lang-1	2005
I'll shootyou!	Seni vuracağım!	SPL: Sha po lang-1	2005
Wah	Wah!	SPL: Sha po lang-1	2005
Areyou out ofyour mind?	Aklını mı kaçırdın?	SPL: Sha po lang-1	2005
That guy got my man killed	O adam benim adamımı öldürttü.	SPL: Sha po lang-1	2005
And you killed him for that. Can a cop do whatever he pleases?	Ve sen de bunun için onu öldürdün. Bir polis istediği her şeyi yapabilir mi?	SPL: Sha po lang-1	2005
We only saw how you let the suspect fall to his death	Biz sadece senin şüphelinin düşüşüne nasıl bıraktığını gördük.	SPL: Sha po lang-1	2005
You want to frame me? Right?	Suçu bana mı yıkmak istiyorsunuz? Doğru mu?	SPL: Sha po lang-1	2005
You ever treated me as one of you?	Bana hiç sizlerden biriymişim gibi davrandınız mı?	SPL: Sha po lang-1	2005
So what? We're not buddies	Öyleyse ne? Biz arkadaş değiliz.	SPL: Sha po lang-1	2005
This is none ofyour business. Why did you come?	Bu seni ilgilendirmez. Neden geldin?	SPL: Sha po lang-1	2005
You want to frame Wong Po	Wong Po'yu suçlamak istiyorsun.	SPL: Sha po lang-1	2005
If that man didn't die, Wong Po would go scot free	O adam ölmeseydi Wong Po ceza almadan serbest kalacaktı.	SPL: Sha po lang-1	2005
I'd like to get Wong Po too, but not the way you do it	Wong Po'yu yakalamayı ben de istiyorum; ama bu şekilde değil.	SPL: Sha po lang-1	2005
I, myself, am responsible for this	Ben kendim sorumluyum bu işten.	SPL: Sha po lang-1	2005
I only hawe one wish, that is, to put Wong Po behind bars	Tek bir arzum var, o da Wong Po'yu parmaklıklar arkasında görmek.	SPL: Sha po lang-1	2005
Do you want to put all of us in jail	Hepimizi içeri tıktırmak ve...	SPL: Sha po lang-1	2005
And let that bastard go scot free?	...o piçin serbest kalmasını mı istiyorsun?	SPL: Sha po lang-1	2005
Do you know what is right and what is wrong?	Neyin doğru neyin yanlış olduğunu biliyor musun?	SPL: Sha po lang-1	2005
Why did you smash the suspect so hardthat he turned into a half wit?	Neden o şüpheliye onu bir serseme çevirecek şekilde yumruk attın?	SPL: Sha po lang-1	2005
Because you knew he had ruined many people's lives;and it served him right!	Sen de biliyorsun; çünkü o birçok insanın hayatını yıktı ve ettiğini buldu!	SPL: Sha po lang-1	2005
That time, the whole police force was behind you	O zamanlar tüm polis gücü senin arkandaydı.	SPL: Sha po lang-1	2005
You tell me. What is right and what is wrong?	Söyle bana. Ne doğrudur ve ne yanlıştır?	SPL: Sha po lang-1	2005
There's no turning back now	Artık geriye dönüş yok.	SPL: Sha po lang-1	2005
Turn a blind eye to this. I won't give you any trouble	Kör bir gözü buna çevir. Sana bir sorun açmayacağım.	SPL: Sha po lang-1	2005
Strike! Strike...Punch him!	Vur! Vur... yumrukla!	SPL: Sha po lang-1	2005
Strike! Strike!	Vur! Vur!	SPL: Sha po lang-1	2005
You know how many men can a gun kill?	Bir silahın kaç adamı öldürebileceğini biliyor musun?	SPL: Sha po lang-1	2005
Strike! Strike...	Vur! Vur!	SPL: Sha po lang-1	2005
Don't strike! Kick! Kick...	Vurma! Tekmele! Tekmele!	SPL: Sha po lang-1	2005
Kick him! Kick!	Tekmele onu! Tekmele!	SPL: Sha po lang-1	2005
And you suck big time!	Ve büyük bir zaman berbat ettin!	SPL: Sha po lang-1	2005
Come on, one more game...	Haydi, bir oyun daha.	SPL: Sha po lang-1	2005
You're a loser	Sen bir kaybedensin.	SPL: Sha po lang-1	2005
You say you're gonna beat me every week	Beni her hafta yeneceğini söylüyorsun.	SPL: Sha po lang-1	2005
You say you'd try harder and play a better game every week	Daha sıkı çalışacağını ve her hafta daha iyi bir oyun çıkaracağını söylüyorsun.	SPL: Sha po lang-1	2005
But you lose every time you come back	Fakat geriye döndüğünde daima kaybediyorsun.	SPL: Sha po lang-1	2005
A born loser	Doğuştan kaybeden.	SPL: Sha po lang-1	2005
I'm not as gifted as you	Ben senin kadar yetenekli değilim.	SPL: Sha po lang-1	2005
You hawe to duck when people punch you	İnsanlar sana yumruk atarken başını çabucak eğip kaldırmalısın.	SPL: Sha po lang-1	2005
Every week...	Her hafta...	SPL: Sha po lang-1	2005
Don't spend it all at once	...hepsini bir kerede harcama.	SPL: Sha po lang-1	2005
You say you'd try harder every week	Her hafta daha iyi olacağını söylüyorsun.	SPL: Sha po lang-1	2005
See you next week	Gelecek hafta görüşürüz.	SPL: Sha po lang-1	2005
Try harder next week	Haftaya daha iyi ol.	SPL: Sha po lang-1	2005
I killed that man, and I've come to turn myself in. Arrest me, jerk!	O adamı öldürdüm ve kendimi içeri attırmak için geldim. Tutukla beni serseri!	SPL: Sha po lang-1	2005
I did it. Take me in	Ben yaptım! Beni içeri atın!	SPL: Sha po lang-1	2005
Arrest me! Why don't you arrest me?	Tutuklayın beni! Neden tutuklamıyorsunuz?	SPL: Sha po lang-1	2005
All you cops listen, I am responsible for the case	Siz polisler hepiniz dinleyin, bu olaydan ben sorumluyum.	SPL: Sha po lang-1	2005
File all their reports!	Hepsinin raporlarını dosyalayın!	SPL: Sha po lang-1	2005
Who told you you could use the phone?	Telefonu kullanabileceğini kim söyledi?	SPL: Sha po lang-1	2005
Let go! Let go!	Bırak gitsin! Bırak gitsin!	SPL: Sha po lang-1	2005
Get the keys!	Anahtarları al!	SPL: Sha po lang-1	2005
After tonight, you are done for	Bu geceden sonra işin bitti.	SPL: Sha po lang-1	2005
You assholes won't get out of this station alive	Sizi lanet olasılar, bu merkezden sağ çıkamayacaksınız.	SPL: Sha po lang-1	2005
We don't hawe enough evidence to charge Wong Po	Wong Po'yu suçlamak için yeterince kanıtımız yok.	SPL: Sha po lang-1	2005
Go get some evidence to nail him	Git ve bu herifi mıhlamak için biraz kanıt bul.	SPL: Sha po lang-1	2005
We hawen't recovered the gun that killed Ah Wai	Ah Wai'yi öldüren silahı geri almadık.	SPL: Sha po lang-1	2005
Get me a Chinese Tokarev pistol. Fire a shot and take the bullet case	Bana bir Çin Tokarev tabancası getirin. Bir el ateş et ve mermi kovanını al.	SPL: Sha po lang-1	2005
I'll do it	Ben yapacağım.	SPL: Sha po lang-1	2005
This is Ah Lok	Bu, Ah Lok.	SPL: Sha po lang-1	2005
You've got guns?	Silahlarınız var mı?	SPL: Sha po lang-1	2005
Chinese Tok. How long does it take?	Çin Tok, ne kadar sürer?	SPL: Sha po lang-1	2005
Waiting for his reply	Yanıtını beklemek.	SPL: Sha po lang-1	2005
Dad, happy Father's Day	Baba, babalar günün kutlu olsun.	SPL: Sha po lang-1	2005
I can't come so soon	O kadar çabuk gelemem.	SPL: Sha po lang-1	2005
OK, I'll be there	Tamam, orada olacağım.	SPL: Sha po lang-1	2005
You'll wait for me, no matter what	Beni bekleyeceksiniz. Ne olursa.	SPL: Sha po lang-1	2005
All right, I'll call you again, sweetie	Peki, seni tekrar arayacağım tatlım.	SPL: Sha po lang-1	2005
Fine, goodbye	İyi, hoşça kal.	SPL: Sha po lang-1	2005
Godfather, you've fnished work?	Merhaba?	SPL: Sha po lang-1	2005
Godfather is still working	Baba, halen çalışıyor.	SPL: Sha po lang-1	2005
Why don't you take a day off on Father's Day?	Babalar gününde neden tatil yapmıyorsunuz?	SPL: Sha po lang-1	2005
No. I don't!	Hayır. Olmaz!	SPL: Sha po lang-1	2005
Dead	Ölü.	SPL: Sha po lang-1	2005
I consider mine dead as well	Benimkinin de öyle olduğunu sayıyorum.	SPL: Sha po lang-1	2005
Don't be late then	Geç kalma o zaman.	SPL: Sha po lang-1	2005
They hawe a gun. I'll go get it	Silahları var. Gidip alacağım.	SPL: Sha po lang-1	2005