Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 151919

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
D'you think he'll win ? Look at him.	Sence kazanacak mı? Ona baksana.	Spaced Mettle-2	2001
Why do you think that is ?	Sence niye böyle?	Spaced Mettle-2	2001
Oh, I've been there. It's nice. You'll be in the kitchen.	Oraya gitmiştim. Güzeldir. Mutfakta çalışacaksın.	Spaced Mettle-2	2001
Why did he pull out ? He shot himself in the foot.	Neden ayrıldı? Kendini ayağından vurdu.	Spaced Mettle-2	2001
Could you fill in for him ? Me ?	Onun yerini doldurabilir misin? Ben mi?	Spaced Mettle-2	2001
'Yes. Tomorrow evening. OK ? ' Er...	Evet. Yarın akşam. Tamam mı?	Spaced Mettle-2	2001
Great ! See you tomorrow.	Çok güzel! Yarın görüşürüz.	Spaced Mettle-2	2001
Looking great at the moment, isn't he ?	Mükemmel görünüyordu, değil mi?	Spaced Mettle-2	2001
Have a good weekend ? It was OK.	Haftasonu nasıl geçti? İyiydi.	Spaced Mettle-2	2001
What'd you get up to ? You know. The usual.	Neler yaptın? Bilirsin, her zamanki.	Spaced Mettle-2	2001
Have you thought any more about that rematch ?	Yeniden bir maç yapmaya ne dersin?	Spaced Mettle-2	2001
Yes and no. What does that mean ?	Evet ve hayır. Ne demek bu?	Spaced Mettle-2	2001
Yes, he's thought about it, no, he doesn't want one. Right ?	Evet, bunu düşünüyor, hayır, istemiyor. Değil mi?	Spaced Mettle-2	2001
The regionals are over.	Maçlar bitti.	Spaced Mettle-2	2001
We won fair and square. You were lucky !	Dürüst bir şekilde kazandık. Şanslıydınız!	Spaced Mettle-2	2001
We were better ! Whoa. Come on, now,	Daha iyiydik! Yapmayın.	Spaced Mettle-2	2001
Where ? You know.	Neresi? Sen bilirsin.	Spaced Mettle-2	2001
What if we get damaged ?	Ya robotumuz hasar görürse?	Spaced Mettle-2	2001
Oh, yeah. I hadn't thought of that.	Evet, bunu düşünememiştim.	Spaced Mettle-2	2001
Oh, it's your mum, by the way.	Bu arada ben annenim.	Spaced Mettle-2	2001
The big one ?	Büyük olanı mı?	Spaced Mettle-2	2001
Something exciting happening downstairs ?	Aşağıda durumlar nasıl?	Spaced Mettle-2	2001
That's great ! We should celebrate !	Bu harika! Kutlamalıyız!	Spaced Mettle-2	2001
What was yesterday ?	Dün hangi gündü?	Spaced Mettle-2	2001
Er... Sunday.	Pazar.	Spaced Mettle-2	2001
When you installing yourself ? Tomorrow.	Ne zaman başlıyorsun? Yarın.	Spaced Mettle-2	2001
Tell you what, I'll come along.	Bak ne diyeceğim; ben de geleceğim.	Spaced Mettle-2	2001
Do you know how I close my locker ?	Dolabımı nasıl kilitleyebilirim?	Spaced Mettle-2	2001
Y You can't lock it.	Kilitleyemezsin.	Spaced Mettle-2	2001
Is everybody here ?	Herkes burada mı?	Spaced Mettle-2	2001
Any questions about the last meeting ?	Son görüşmemizle ilgili sorusu olan var mı?	Spaced Mettle-2	2001
I have a question. Yes... Daisy ?	Benim sorum var. Evet... Daisy?	Spaced Mettle-2	2001
Where can I get a key for my locker ?	Dolabıma nereden anahtar bulabilirim?	Spaced Mettle-2	2001
I have the keys.	Anahtarlar bende.	Spaced Mettle-2	2001
What if you're not here ?	Ya burada olmazsan?	Spaced Mettle-2	2001
Any more questions ? Billy...	Başka sorusu olan?	Spaced Mettle-2	2001
N N No !	Hayır!	Spaced Mettle-2	2001
OK, there we go.	Tamam, hazır.	Spaced Mettle-2	2001
Let's pub ! Right ! I'll get my jacket.	Hadi bara! Tamam! Ceketimi alayım.	Spaced Mettle-2	2001
How was work ? Awful.	İş nasıldı? Berbat.	Spaced Mettle-2	2001
Get fired ? Not yet.	Kovuldun mu? Henüz değil.	Spaced Mettle-2	2001
That's good. How's it going ?	Bu iyi. Nasıl gidiyor?	Spaced Mettle-2	2001
Why ? Well, millions of people	Neden? Çünkü bir sürü insan...	Spaced Mettle-2	2001
What does TFU stand for ?	TFU ne demek?	Spaced Mettle-2	2001
Why don't you be Philippa and I'll be me ?	Neden sen Philippa ve bende kendim olmuyoruz?	Spaced Mettle-2	2001
You what ? Interview me.	Sen ne? Benimle görüş.	Spaced Mettle-2	2001
OK. Er, that's very interesting.	Pekala. Çok ilginç.	Spaced Mettle-2	2001
This is a very large machine, Tim. Take you long ?	Bu çok büyük bir makine, Tim. Yapması uzun sürdü mü?	Spaced Mettle-2	2001
Why don't you come back to my flat and we'll find out ?	Neden daireme gelmiyorsun, nasıl yapılacağını gösterirdim?	Spaced Mettle-2	2001
So you like my robot, then ? I love it.	O zaman robotu mu seviyorsun? Evet.	Spaced Mettle-2	2001
I was just... coming to the pub with you.	Bende şimdi çıkıyordum.	Spaced Mettle-2	2001
What's up with Mike ? Nothing. He likes to be Philippa.	Mike'ın sorunu ne? Hiçbir şey. Philippa olmayı severdi.	Spaced Mettle-2	2001
Look at you there, so pretty and proud.	Şuna bak, sevimli ve gururlu bir şekilde duruyor.	Spaced Mettle-2	2001
Take that !	Al bunu!	Spaced Mettle-2	2001
You think you're better than me !	Benden iyi olduğunu mu düşünüyorsun?	Spaced Mettle-2	2001
You will never be in Robot Wars !	Robot Savaş'larında olamayacaksın!	Spaced Mettle-2	2001
She sacked her for that ? Yeah.	Bunun için mi onu kovdu? Evet.	Spaced Mettle-2	2001
Ooh, look at me. I'm Tina. I've got the locker keys.	Bana bak. Ben Tina. Anahtarlar bende.	Spaced Mettle-2	2001
Nothing. Really ?	Hiçbir şey. Gerçekten mi?	Spaced Mettle-2	2001
I'm popping out. You'll be all right ?	Ben çıkıyorum. Senin için bir sakıncası var mı?	Spaced Mettle-2	2001
Who would do such a thing ? I think I can guess.	Böyle bir şeyi kim yapar? Sanırım tahmin edebiliyorum.	Spaced Mettle-2	2001
who knows what they're doing. What happens now ?	...parçalara ayrılmış. Şimdi ne olacak?	Spaced Mettle-2	2001
Who's that ?	İkinci kim?	Spaced Mettle-2	2001
Dexter and Cromwell. Exactly.	Dexter ve Cromwell. Kesinlikle.	Spaced Mettle-2	2001
Who did this ? They did !	Bunu kim yaptı peki? Onlar yaptı!	Spaced Mettle-2	2001
Yes we will. How ?	Evet, edeceğiz. Nasıl?	Spaced Mettle-2	2001
Mike, what about the show ?	Mike, gösteri ne olacak?	Spaced Mettle-2	2001
All done ? Yeah.	Tamam mı? Evet.	Spaced Mettle-2	2001
Would you mind staying on tonight ?	Bu gece kalmanın bir sakıncası var mı?	Spaced Mettle-2	2001
I can't do this. Excuse me ?	Bunu yapamam. Pardon?	Spaced Mettle-2	2001
I'm sick of it. Who do you think you are ?	Bunaldım artık. Kim olduğunu sanıyorsun?	Spaced Mettle-2	2001
I'm a writer, right ? I'm creative.	Ben bir yazarım, tamam mı? Yaratıcıyım.	Spaced Mettle-2	2001
I'm not a... mopper.	Paspasçı değilim.	Spaced Mettle-2	2001
What ? All the staff here are writers.	Ne? Buradaki herkes yazar.	Spaced Mettle-2	2001
Even Billy ? Even Billy.	Billy de mi? Billy bile.	Spaced Mettle-2	2001
l I was published in '97.	'97 de yayınlandı.	Spaced Mettle-2	2001
I... I... I came here in '98.	Buraya '98 de geldim.	Spaced Mettle-2	2001
Their robot !	Robotları!	Spaced Mettle-2	2001
What do you mean, crying shame ? You did it, you fucking plum.	Ne demek utanç verici? Sen yaptın, sikik herif.	Spaced Mettle-2	2001
Is that so ?	Öyle mi?	Spaced Mettle-2	2001
You want a re match ?	Bir maç daha istiyordun.	Spaced Mettle-2	2001
Gentlemen, welcome to Robot Club.	Beyler, Robot Kulübü'ne hoşgeldiniz.	Spaced Mettle-2	2001
Why can't we smoke ? Shh. We can't talk about it.	Neden sigara içemiyoruz? Bunun hakkında konuşamayız.	Spaced Mettle-2	2001
Blue Thunder versus Metallicock. Activate !	Mavi Şimşek, Metal Yarrak'a karşı. Başlasın!	Spaced Mettle-2	2001
Hello. I've seen you here before, haven't I ?	Merhaba. Seni burada daha önce görmüştüm, değil mi?	Spaced Mettle-2	2001
Oh, cheers. Cheers.	Şerefe. Şerefe.	Spaced Mettle-2	2001
So, Marsha, are you enjoying the installation ?	Ee Marsha, eğleniyor musun?	Spaced Mettle-2	2001
Yes, certainly has something, doesn't it ?	Evet, kesinlikle birşeyler var, değil mi?	Spaced Mettle-2	2001
Cease !	Sessizlik!	Spaced Mettle-2	2001
Activate !	Başlasın!	Spaced Mettle-2	2001
What happened ? They've blown the motor.	Ne oldu? Motoru patlattılar.	Spaced Mettle-2	2001
That's not fair !	Bu adil değil!	Spaced Mettle-2	2001
That's not fair ! That's not fair !	Bu adil değil! Bu adil değil!	Spaced Mettle-2	2001
Brian, what can I say ?	Brian, ne diyebilirim ki?	Spaced Mettle-2	2001
Where are you off to now ? Hospital.	Şimdi nereye gidiyorsun? Hastane.	Spaced Mettle-2	2001
Oh well, catch you next week.	Pekala, gelecek hafta görüşürüz.	Spaced Mettle-2	2001
What you laughing for ?	Neye gülüyorsun?	Spaced Mettle-2	2001
That's it ! That is it.	Bu kadar yeter!	Spaced Mettle-2	2001
You're not the boss of me !	Benim patronum değilsin!	Spaced Mettle-2	2001
...but I'm not helping you get it.	...ama sana bu konuda yardıcı olmayacağım.	Spaced Mettle-2	2001