Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 151918

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
You wouldn't want to leave me in the lurch.	Beni yüzüstü bırakmak istemezsin.	Spaced Mettle-1	2001
So mop the floor and take out the bin.	Yeri paspasla ve çöp kutusunu çıkar.	Spaced Mettle-1	2001
I can't do this. Excuse me?	Bunu yapamam. Pardon?	Spaced Mettle-1	2001
I'm sick of it. Who do you think you are?	Bunaldım artık. Kim olduğunu sanıyorsun?	Spaced Mettle-1	2001
(Sighs ) I'm a writer, right? I'm creative.	Ben bir yazarım, tamam mı? Yaratıcıyım.	Spaced Mettle-1	2001
I'm not a...mopper.	Paspasçı değilim.	Spaced Mettle-1	2001
They're all writers, Daisy.	Hepsi yazar, Daisy.	Spaced Mettle-1	2001
What? All the staff here are writers.	Ne? Buradaki herkes yazar.	Spaced Mettle-1	2001
Not Harris. Haikus, I believe.	Harris değil. Haikus, olacak.	Spaced Mettle-1	2001
Charlie's an actor, but he's writing some play.	Charlie bir aktör ama bir kaç oyun yazıyor.	Spaced Mettle-1	2001
Even Billy? Even Billy.	Billy de mi? Billy bile.	Spaced Mettle-1	2001
(Billy) I I was published in '97.	'97 de yayınlandı.	Spaced Mettle-1	2001
It w w was just a short story.	Kısa bir hikayeydi.	Spaced Mettle-1	2001
I...I...I came here in '98.	Buraya '98 de geldim.	Spaced Mettle-1	2001
They're all creative, Daisy. Not just you.	Hepsi yaratıcı, Daisy. Sadece sen değil.	Spaced Mettle-1	2001
Now, get creative with this.	Şimdi, biraz da şunda yaratıcılığını göster.	Spaced Mettle-1	2001
Their robot!	Robotları!	Spaced Mettle-1	2001
Hello, boys. Michael, hi.	Selam, çocuklar. Selam Michael.	Spaced Mettle-1	2001
Look, sorry to hear about your robot. Crying shame, that.	Robotun için üzüldüm. Utanç verici.	Spaced Mettle-1	2001
What do you mean, crying shame? You did it, you fucking plum.	Ne demek utanç verici? Sen yaptın, sikik herif.	Spaced Mettle-1	2001
Well, whoever did it is academic now.	Kimin yaptığının önemi yok artık.	Spaced Mettle-1	2001
You don't have a robot	Senin robotun yok,...	Spaced Mettle-1	2001
and we do, ergo we get to go on Robot Wars and you don't.	...bizim var, biz Robot Savaşları'na gidiyoruz ve siz gidemiyorsunuz.	Spaced Mettle-1	2001
You want a re match?	Bir maç daha istiyordun.	Spaced Mettle-1	2001
You got one.	Bir maçın var.	Spaced Mettle-1	2001
(Man ) Gentlemen, welcome to Robot Club.	Beyler, Robot Kulübü'ne hoşgeldiniz.	Spaced Mettle-1	2001
The first rule of Robot Club is...	Robot Kulübü'nün birinci kuralı...	Spaced Mettle-1	2001
you do not talk about Robot Club.	...Robot Kulübü hakkında konuşmayacaksınız.	Spaced Mettle-1	2001
The second rule of Robot Club is you do not talk about Rob...	Robot Kulübü'nün ikinci kuralı Robot Kulübü hakkında...	Spaced Mettle-1	2001
Wait, I got that wrong.	Bekleyin, yanlış oldu.	Spaced Mettle-1	2001
The second rule is no smoking.	İkinci kural sigara içmek yasak.	Spaced Mettle-1	2001
Why can't we smoke? Shh. We can't talk about it.	Neden sigara içemiyoruz? Bunun hakkında konuşamayız.	Spaced Mettle-1	2001
First battle...	İlk karşılaşma...	Spaced Mettle-1	2001
Blue Thunder versus Metallicock. Activate!	Mavi Şimşek, Metal Yarrak'a karşı. Başlasın!	Spaced Mettle-1	2001
Hello. I've seen you here before, haven't I?	Merhaba. Seni burada daha önce görmüştüm, değil mi?	Spaced Mettle-1	2001
Always nice to meet an art lover.	Sanat düşkünleriyle tanışmak her zaman için güzeldir.	Spaced Mettle-1	2001
Actually I'm just here for the free booze.	Aslında ben beleş içki için buradayım.	Spaced Mettle-1	2001
Free booze, great.	Beleş içki, güzel.	Spaced Mettle-1	2001
I'm Marty Berghaus. I own the gallery.	Ben Marty Berghaus. Buranın sahibiyim.	Spaced Mettle-1	2001
0h, cheers. Cheers.	Şerefe. Şerefe.	Spaced Mettle-1	2001
I'm Marsha Klein.	Ben Marsha Klein.	Spaced Mettle-1	2001
So, Marsha, are you enjoying the installation?	Ee Marsha, eğleniyor musun?	Spaced Mettle-1	2001
0h, yeah.	Evet.	Spaced Mettle-1	2001
Very moving. Hmm.	Çok etkileyici.	Spaced Mettle-1	2001
Yes, certainly has something, doesn't it?	Evet, kesinlikle birşeyler var, değil mi?	Spaced Mettle-1	2001
Loneliness, isolation.	Yalnızlık, izolasyon.	Spaced Mettle-1	2001
Insecurity.	Emniyetsizlik.	Spaced Mettle-1	2001
That's our Brian.	Bu bizim Brian'ımız.	Spaced Mettle-1	2001
Cease!	Sessizlik!	Spaced Mettle-1	2001
Now for the battle royale	Şimdi sıra büyük kavgada.	Spaced Mettle-1	2001
Private Iron versus War Bastard.	Er Demir, Savaş Piçi'ne karşı.	Spaced Mettle-1	2001
Activate!	Başlasın!	Spaced Mettle-1	2001
What happened? They've blown the motor.	Ne oldu? Motoru patlattılar.	Spaced Mettle-1	2001
(Both) That's not fair!	Bu adil değil!	Spaced Mettle-1	2001
(Taunting) That's not fair! That's not fair!	Bu adil değil! Bu adil değil!	Spaced Mettle-1	2001
Welcome to the real world, Michael. It's not a fair place.	Gerçek dünyaya hoşgeldin, Michael. Adaletli bir yer değildir.	Spaced Mettle-1	2001
Prepare to be annihilated.	Yok olmaya hazır olun.	Spaced Mettle-1	2001
It's time we brought out the big guns.	Büyük silahları kullanmanın zamanı geldi artık.	Spaced Mettle-1	2001
I think you're right.	Evet, haklısın.	Spaced Mettle-1	2001
Nice touch. Thank you.	Güzel düzenleme. Teşekkürler.	Spaced Mettle-1	2001
(Whining) That's not fair.	Bu adil değil.	Spaced Mettle-1	2001
Brian, what can I say?	Brian, ne diyebilirim ki?	Spaced Mettle-1	2001
Well done. I'm amazed you lay there for the duration.	İyi becerdin. Sürekli yerde yatman beni çok etkiledi.	Spaced Mettle-1	2001
At least Tilda Swinton was comfortable.	En azından Tilda Swinton rahattı.	Spaced Mettle-1	2001
Great work. Listen, pop by next week. We can talk about a residency.	Harika iş. Gelecek hafta uğrarım. O zaman konuşabiliriz.	Spaced Mettle-1	2001
Great. I'd better call it a day.	Bir gün desem daha iyi olacak.	Spaced Mettle-1	2001
Where are you off to now? Hospital.	Şimdi nereye gidiyorsun? Hastane.	Spaced Mettle-1	2001
Ah, one of Damien's trendy new bars, no doubt.	Hiç şüphe yok ki Damien'in çok tutulan yeni barlarından.	Spaced Mettle-1	2001
0h well, catch you next week.	Pekala, gelecek hafta görüşürüz.	Spaced Mettle-1	2001
There you go, Bri. You was a knockout.	Nakavt olmuşsun, Brian.	Spaced Mettle-1	2001
What you laughing for?	Neye gülüyorsun?	Spaced Mettle-1	2001
Put your back into it.	Biraz daha çabala.	Spaced Mettle-1	2001
Come on, you can do better than that.	Daha iyisini yapabilirsin.	Spaced Mettle-1	2001
Stop gawping, you retards.	Aval aval bakmayın gerizekalılar.	Spaced Mettle-1	2001
That's it! That is it.	Bu kadar yeter!	Spaced Mettle-1	2001
I'm not doing this. You've got no choice.	Bunu yapmıyorum. Başka seçeneğin yok.	Spaced Mettle-1	2001
You're not the boss of me!	Benim patronum değilsin!	Spaced Mettle-1	2001
Yes I am. You are technically,	Evet öyleyim. Teknik olarak öyle ama...	Spaced Mettle-1	2001
but you're not better than me.	...benden daha iyi değilsin.	Spaced Mettle-1	2001
I don't know what kick you get out of being such a bitch...	Niye böyle bir orospu gibi davrandığını bilmiyorum...	Spaced Mettle-1	2001
..but I'm not helping you get it.	...ama sana bu konuda yardıcı olmayacağım.	Spaced Mettle-1	2001
These are good people. They're artists. They deserve respect.	Onlar iyi insanlar. Sanatçılar. Saygıyı hak ediyorlar.	Spaced Mettle-1	2001
Come on, there's thousands of ways to make money,	Para kazanmanın binlerce yolu var,...	Spaced Mettle-1	2001
it doesn't have to be like this.	...bu şekilde olmak zorunda değil.	Spaced Mettle-1	2001
We can walk out with our heads high, show this bitch...	Başımız yukarıda dışarı çıkıp, bu orospuya ona...	Spaced Mettle-1	2001
..that we don't need her.	...ihtiyacımız olmadığını gösterebiliriz.	Spaced Mettle-1	2001
She needs us and it's about time she realised it.	Bize ihtiyacı var ve artık bunun farkına varması lazım.	Spaced Mettle-1	2001
Now, who's with me?	Kim benimle birlikte?	Spaced Mettle-1	2001
Who's with me?	Kim benimle birlikte?	Spaced Mettle-1	2001
Thank you. Interesting night?	Teşekkürler. Enteresan bir gece, değil mi?	Spaced Mettle-1	2001
No more than usual.	Normalden daha çok değil.	Spaced Mettle-1	2001
Cheers, boys.	Şerefe çocuklar.	Spaced Mettle-1	2001
Juicy Fruit? No, thanks.	Alır mısın? Hayır, teşekkürler.	Spaced Mettle-1	2001
Oi, get away from there.	Uzak dur.	Spaced Mettle-2	2001
Is it on ? Yeah, it's on.	Açık mı? Evet, açık.	Spaced Mettle-2	2001
D'you think it can hear us ? No.	Sence bizi duyabilir mi? Hayır.	Spaced Mettle-2	2001
What you doing ? Nothing.	Ne yapıyorsun? Hiçbir şey.	Spaced Mettle-2	2001
What's that ? It's an axe.	Şu nedir? Bir balta.	Spaced Mettle-2	2001
It's a bit dangerous, isn't it ?	Biraz tehlikeli, değil mi?	Spaced Mettle-2	2001
It is my great pleasure	Sizlere yıkıcı muharebe...	Spaced Mettle-2	2001