Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 151886

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Steal it ? I'm sorry. That sounded really bad.	Çalmak mı? Üzgünüm. Kulağa pek hoş gelmiyor.	Spaced Change-2	2001
Did you steal it ? No !	Çaldın mı? Hayır!	Spaced Change-2	2001
Mike, what do you do ? I've never asked.	Mike, neler yapıyorsun? Hiç soramadım.	Spaced Change-2	2001
What, is it like secret ?	Sır gibi bir şey mi?	Spaced Change-2	2001
Gone. What's gone ?	Gitti. Ne gitti?	Spaced Change-2	2001
How do you tackle a creative block, Daisy ?	Tıkanmayı nasıl aşarsın, Daisy?	Spaced Change-2	2001
Have you got any money, Brian ?	Paran var mı, Brian?	Spaced Change-2	2001
Can't you go to the bank ?	Bankadan çekemez misin?	Spaced Change-2	2001
Please, just a tenner ?	Lütfen, sadece 10 sterlin?	Spaced Change-2	2001
Please ! Just a tenner.	Lütfen!	Spaced Change-2	2001
Is everything all right ? Yes ! Why ? !	Her şey yolunda mı? Evet! Neden?	Spaced Change-2	2001
Good luck with your blockage. Oh, a letter came for you.	Tıkanmanda iyi şanslar. Sana mektup var.	Spaced Change-2	2001
Well, it all seems to be in order. When can you start ?	Pekala, her şey uygun gibi görünüyor. Ne zaman başlayabilirsin?	Spaced Change-2	2001
Anyway, what about your comic ?	Senin çizgi roman ne oldu?	Spaced Change-2	2001
Yeah, well, I'm scared. 0f what ?	Korkuyorum. Neyden?	Spaced Change-2	2001
Why don't you come with me ?	Neden benimle gelmiyorsun?	Spaced Change-2	2001
OK. Lend me the bus fare ?	Tamam. Otobüs paramı vercek misin?	Spaced Change-2	2001
'Dear Brian, I hope this letter finds you well	Sevgili Brian, umarım bu mektup sana doğru düzgün ulaşır...	Spaced Change-2	2001
I'm frightened. What are you gonna say ?	Çok korktum. Ne söyleyeceksin?	Spaced Change-2	2001
That's you. New claims. Where ? Oh, yeah. Ok.	İşte seninki. Yeni talepler. Nerede? Tamam.	Spaced Change-2	2001
How long will I have to wait ?	Ne kadar beklemem gerekiyor?	Spaced Change-2	2001
How long have you been unemployed, Mr Bisley ?	Ne zamandır işsizsiniz, Bay Bisley?	Spaced Change-2	2001
Have you been looking for work ?	İş aradınız mı?	Spaced Change-2	2001
Why did you leave your last job ?	İşinizden neden ayrıldınız?	Spaced Change-2	2001
I got fired. Why ?	Kovuldum. Neden?	Spaced Change-2	2001
Didn't you like it ? No.	Beğenmediniz mi? Hayır.	Spaced Change-2	2001
How are you ? Very well, thank you.	Nasılsın? Çok iyiyim, teşekkürler.	Spaced Change-2	2001
Would you like to come out for drinks later ?	Sonra bir şeyler içmeye gidelim mi?	Spaced Change-2	2001
So don't forget to wash your sheets.	Yani çarşaflarını yıkamayı unutma.	Spaced Change-2	2001
But... What ?	Ama... Ne?	Spaced Change-2	2001
Is this it ?	Bu mu?	Spaced Change-2	2001
Ok. You wanna sign on again.	Tamam. Tekrar yazılmak istiyorsun.	Spaced Change-2	2001
What have you been doing since then ?	O zamandan beri ne yapıyorsun?	Spaced Change-2	2001
I've been ill.	Hastaydım.	Spaced Change-2	2001
Do you have a doctor's note ?	Doktor raporun var mı?	Spaced Change-2	2001
Sure you haven't been on holiday ?	Tatilde olmadığınıza emin misiniz?	Spaced Change-2	2001
Me ? God, no. I couldn't afford that. Not on my income.	Ben mi? Tanrım, hayır. Bunu karşılayamam. Benim gelirimle olmaz bu.	Spaced Change-2	2001
You... bastard ! What can I say ? She liked me.	Seni... piç! Ne diyebilirim? Beni sevdi.	Spaced Change-2	2001
How am I gonna pay the rent ?	Kirayı nasıl ödeyeceğim?	Spaced Change-2	2001
What if he wants to move out ?	Ya ayrılmak isterse?	Spaced Change-2	2001
by the time we get back, is it ?	...bir yere gitmeyecektir, değil mi?	Spaced Change-2	2001
Ready then ? With you in one second.	Hazır mısın? Bir saniye sonra ordayım.	Spaced Change-2	2001
Who's that ?	Kim o?	Spaced Change-2	2001
You, you pillock. Oh, right.	Sensin, hıyar. Ha, doğru.	Spaced Change-2	2001
Oooooooh, he's funny, isn't he ?	O eğlenceli biri, değil mi?	Spaced Change-2	2001
Any thoughts ?	Düşündüğün bir şey var mı?	Spaced Change-2	2001
How else am I gonna afford aspirational magazines ?	Dergi paralarını nasıl karşılayacağım?	Spaced Change-2	2001
Why ? You've just signed on. You don't have to.	Neden? Sen daha yeni kayıt oldun. Çalışmak zorunda değilsin.	Spaced Change-2	2001
'People like you make me sick ! '	Senin gibiler beni hasta ediyor!	Spaced Change-2	2001
Can I get some service, please ? Oh, fuck you.	Servis alabilir miyim, lütfen? Siktir git.	Spaced Change-2	2001
What can I say ? We are good with people.	Ne diyebilirim ki? İnsanlarla iyi geçiniyoruz.	Spaced Change-2	2001
and... gain experience.	...başka işlerde çalışırlar.	Spaced Change-2	2001
Oh, what did he say ?	Ne demişti?	Spaced Change-2	2001
but he makes the best of it. Does he ?	...ama yaptığının da en iyisini yapıyor. Öyle mi?	Spaced Change-2	2001
Move, move !	Hadi, hadi!	Spaced Change-2	2001
Don't look at me ! Move !	Bakma bana öyle! Hadi!	Spaced Change-2	2001
Why is that funny ? I don't know.	Niye güldük? Bilmiyorum.	Spaced Change-2	2001
You worked in a comic shop before ?	Daha önce çizgi roman dükkanında çalışmış mıydın?	Spaced Change-2	2001
Fantasy Bazaar. That's Bilbo Bagshot's shop, isn't it ?	Fantasy Bazaar. O Bilbo Bagshot'un dükkanı, değil mi?	Spaced Change-2	2001
Yeah. Why'd you leave ?	Evet. Neden ayrıldın?	Spaced Change-2	2001
Difference of opinion. Phantom Menace ?	Görüş farklılığı. Phantom Menace mi?	Spaced Change-2	2001
Ok. When can you start ? I'm sorry ?	Pekala. Ne zaman başlayabilirsin? Pardon?	Spaced Change-2	2001
When can you start ?	Ne zaman başlayabilirsin?	Spaced Change-2	2001
So, what kind of work can you do ?	Ne çeşit iş yapabilirsin?	Spaced Change-2	2001
Sorry ?	Pardon?	Spaced Change-2	2001
What kind of work can you do ?	Ne çeşit iş yapabilirsin?	Spaced Change-2	2001
So that's anything ?	Yani herhangibir anlamına geliyor bu değil mi?	Spaced Change-2	2001
Everything all right ? Yes, thank you, Mrs K.	Herşey yolunda mı? Evet, teşekkürler, Bayan K.	Spaced Change-2	2001
Ok, then.	Pekala.	Spaced Change-2	2001
There a key to this lock ?	Bu kilide bir anahtar var mı?	Spaced Change-2	2001
Aren't you gonna invite me in ?	Beni içeri davet etmeyecek misin?	Spaced Change-2	2001
Bit busy. Doing what ?	Biraz meşgulüm. Ne yapıyorsun?	Spaced Change-2	2001
Everything Ok ?	Herşey yolunda mı?	Spaced Change-2	2001
D'you think so ? It's obvious.	Öyle mi düşünüyorsun? Çok açık.	Spaced Change-2	2001
Funny, innit ?	Komik, değil mi?	Spaced Change-2	2001
Want a cup, Tim ? Yes, please.	İster misin, Tim? Evet, lütfen.	Spaced Change-2	2001
Why'd you want to talk to me ?	Neden benimle konuşmak istiyorsun?	Spaced Change-2	2001
So, how's it going ?	Nasıl gidiyor?	Spaced Change-2	2001
What's Derek like as a boss ? He's Ok.	Derek nasıl bir patron? O iyi.	Spaced Change-2	2001
Things not working out with the new guy ?	Yeni çocukla işler yürümüyor mu?	Spaced Change-2	2001
I see. Will you come back ?	Anlıyorum. Geri dönecek misin?	Spaced Change-2	2001
Well... I like it here.	Burayı seviyorum.	Spaced Change-2	2001
What makes you think I want to come back ?	Geri döneceğimi niye düşündün ki?	Spaced Change-2	2001
'Bilbo, this is Tim.	Bilbo, ben Tim.	Spaced Change-2	2001
'Please can I come back ? I don't like it here.'	Lütfen geri dönebilir miyim? Burayı sevmiyorum.	Spaced Change-2	2001
You got that ? I would have come in anyway.	Kaydı almışsın. Nasıl olsa gelecektim.	Spaced Change-2	2001
Oh, yeah. Yeah, you frightened me for a bit there.	Beni biraz korkuttun.	Spaced Change-2	2001
Can't you just get fired ?	Kovulamaz mısın?	Spaced Change-2	2001
Get out !	Çık dışarı!	Spaced Change-2	2001
I got me own room.	Kendi odam oldu.	Spaced Change-2	2001
How's Brian doing ?	Brian nasıl?	Spaced Change-2	2001
What about Daisy ? She got a job in a bookshop.	Peki ya Daisy? Kitapçıda işe başladı.	Spaced Change-2	2001
Think she'll be all right ? Erm... Yeah.	İyi olacağını düşünüyor musun? Evet.	Spaced Change-2	2001
Excuse me, can you point me in the direction of Personal Growth ?	Afedersiniz, kişisel gelişimle ilgili bir kaç kitap önerebilir misiniz?	Spaced Change-2	2001
(Marsha) I knew this day would come.	Böyle olacağını biliyordum.	Spaced Change-5	2001
(Woman) 'Dear Brian, I hope this letter finds you well	Sevgili Brian, umarım bu mektup sana doğru düzgün ulaşır...	Spaced Change-5	2001
(Giggles) So don't forget to wash your sheets.	Yani çarşaflarını yıkamayı unutma.	Spaced Change-5	2001
(Sobs) I've been ill.	Hastaydım.	Spaced Change-5	2001
You... bastard! What can I say? She liked me.	Seni... piç! Ne diyebilirim? Beni sevdi.	Spaced Change-5	2001
(Tim) 'People like you make me sick! '	Senin gibiler beni hasta ediyor!	Spaced Change-5	2001