Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 151832

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
That little bitch, she stole it.	Küçük fahişe onu çaldı.	Southland Tales-3	2006
What?	Ne? Arkadaşın Krysta.	Southland Tales-3	2006
She stole the tape for her stupid reality show.	Aptal tv şovu için kasedi çaldı.	Southland Tales-3	2006
She's going to go pranked on with it.	Onunla hava atacak.	Southland Tales-3	2006
She probably thinks it's the footage of her and... what?	O muhtemelen kendisi ve Boxer'ın kaydı sa...	Southland Tales-3	2006
Oh, eat a dick, Pinziki, eat a dick!	Sik ye, Pinziki. Sik ye.	Southland Tales-3	2006
She just told me to eat a dick.	Bana sik yememi söyledi.	Southland Tales-3	2006
She's going completely fucking off.	Tam bir baş belası olmaya başlıyor.	Southland Tales-3	2006
You think your personal privacy is more important	Mahremiyetinizin, ailemin teröristlerden...	Southland Tales-3	2006
than protecting my family from terrorists?	...korunmasından daha önemli olduğunu mu düşünüyorsunuz?	Southland Tales-3	2006
Well, guess again.	Bir daha düşünün.	Southland Tales-3	2006
If the government won't stop them, I will.	Eğer hükümet onları korumazsa, ben korurum.	Southland Tales-3	2006
Vote no on Proposition 69.	Yasa Tasarısı 69'a hayır.	Southland Tales-3	2006
President Bush was received warmly	Başkan Bush, Orange County Cumhuriyetçi...	Southland Tales-3	2006
by a group of Orange County Republican business leaders.	...iş adamları tarafından sıcak bir şekilde karşılandı.	Southland Tales-3	2006
We've made it such	Bunu, insanoğlu üzerinde dallanıp budaklanan bir yeraltı endüstrisi haline getirdik.	Southland Tales-3	2006
One question that the president did not address	Başkan'ın parmak basmadığı tek konu ise...	Southland Tales-3	2006
was the rising gas prices starting to threaten	...yakıt fiyatlarında ki artışın Kaliforniya...	Southland Tales-3	2006
the GDP of the California economy.	...gayri safi hasılasını etkilemeye başlamasıydı.	Southland Tales-3	2006
Several small earthquakes	Santa Monica kıyısında çeşili büyüklüklerde irili ufaklı birkaç deprem rapor edildi.	Southland Tales-3	2006
Seismologists are warning Southland residents	Sismologlar Southland sakinlerini...	Southland Tales-3	2006
of another massive earthquake,	...olası büyük depremler için uyardılar ve...	Southland Tales-3	2006
noting tidal disturbances emanating	...Pasifik kıyısında ki Utopia 3'den...	Southland Tales-3	2006
from the Utopia Three facility on the Pacific coast.	...doğan gelgit bozuklukları saptadıklarını bildirdiler.	Southland Tales-3	2006
I felt a premonition.	O an kokuyu hissettim.	Southland Tales-3	2006
Danger was on the horizon.	Tehlikenin eli kulağındaydı.	Southland Tales-3	2006
Man, this is great.	Bu harika.	Southland Tales-3	2006
Shit, Boxer Santaros.	Lanet olsun, Boxer Santaros.	Southland Tales-3	2006
The information that I've uncovered could get me killed,	Açığa çıkardığım bilgi ölümüme sebep olabilir...	Southland Tales-3	2006
but it was a risk I was willing to take.	...ama bu almak istediğim bir riskti.	Southland Tales-3	2006
The fate of the world depends on you, Jericho.	Dünyanın kaderi senin ellerinde, Jericho.	Southland Tales-3	2006
You must board the MegaZeppelin.	MegaZepline binmelisin.	Southland Tales-3	2006
The secret you are looking for is hidden in the Baron's private chamber.	Aradığın sır Baron'un gizli odasında saklı.	Southland Tales-3	2006
What is the secret?	Sır nedir?	Southland Tales-3	2006
There's a dead body they've retrieved from the desert.	Çölden getirdikleri bir ceset.	Southland Tales-3	2006
Did I kill someone out there?	Orda birini mi öldürmüşüm?	Southland Tales-3	2006
If you should succeed, remember me, my love.	Eğer başarırsan, beni hatırla, aşkım.	Southland Tales-3	2006
Remember my name.	Adımı hatırla.	Southland Tales-3	2006
I want to suck your dick.	Sikini emmek istiyorum.	Southland Tales-3	2006
If you don't let me suck your dick, I'm going to kill myself.	Eğer sikini yalatmazsan, kendimi öldürürüm.	Southland Tales-3	2006
W w... wait. Wait, wait, wait. Wait.	Dur, dur, dur, yapma.	Southland Tales-3	2006
Target locked.	Hedefe kilitlendi.	Southland Tales-3	2006
Take your pants off right now, or I'm going to pull the trigger.	Sıyır pantolonun yoksa tetiği çekeceğim.	Southland Tales-3	2006
Take them off.	Sıyır dedim.	Southland Tales-3	2006
is going to make your wish come true...	...dileğini gerçeğe dönüştürecek...	Southland Tales-3	2006
and turn you into a new woman.	...ve seni yepyeni bir kadın haline getirecek.	Southland Tales-3	2006
We could rent a room at Shutters. It's my favorite place.	Shutters'da bir oda tutabiliriz. En sevdiğim yerdir.	Southland Tales-3	2006
All right, we are trailing Zora Charmichaels and Bart Bookman.	Pekâlâ. Zora Charmichaels ve Bart Bookman'ı izleyin.	Southland Tales-3	2006
They are driving a silver pickup truck	Gümüş bir pikap kullanıyor ve...	Southland Tales-3	2006
looking to rendezvous with Krysta Kapowski,	...Krysta Kapowski ile buluşmaya gidiyorlar.	Southland Tales-3	2006
a. k. a. Krysta Now, blonde, 5'4", 110 pounds.	Nam ı diğer Krysta Şimdi. Sarışın, 50 kilo, 1.60 boylarında.	Southland Tales-3	2006
Apparently there is a tape in her possession.	Anlaşılan onda bir kaset var.	Southland Tales-3	2006
That is the target.	Hedefiniz o.	Southland Tales-3	2006
There's here car. Bitch.	İşte arabası. Şıllık.	Southland Tales-3	2006
All right, now it's on. Let's go.	Pekâlâ, başlıyoruz. Hadi.	Southland Tales-3	2006
God, this is so revolutionary, Krysta.	Tanrım, bu devrim niteliğinde, Krysta.	Southland Tales-3	2006
We have a Steadicam.	Bir Steadicam'imiz* var.	Southland Tales-3	2006
I know, but when I said Steadicam, I didn't a My First Steadicam.	Biliyorum, ama Steadicam dediysem ilk Steadicam'imden bahsetmedim.	Southland Tales-3	2006
I want a real one, like a real movie.	Ben gerçek bir tane istiyorum, gerçek bir film gibi.	Southland Tales-3	2006
I mean, TV show, but it's like a movie.	Yani tv şovu, ama film gibi.	Southland Tales-3	2006
You know, these kind of new technologies	Şu yeni teknoloji ürünler...	Southland Tales-3	2006
are totally changing culture now.	...kültürümüzü tamamen değiştiriyor.	Southland Tales-3	2006
Yeah, especially now that everything is digital.	Evet, özellikle de herşeyi dijital olduğu bir zamanda.	Southland Tales-3	2006
That sausage makes me hungry.	Sosis beni acıktırdı.	Southland Tales-3	2006
Right down there, to the right, behind the toilet, feed the hole.	Hemen orda, tuvaletin arkasında. "Deliği Besle."	Southland Tales-3	2006
Do you see this scene? Yeah.	Manzarayı görüyor musun? Evet.	Southland Tales-3	2006
It feels good. It's hot.	Çok iyi. Çok seksi.	Southland Tales-3	2006
Sir, those people are trying to kill me.	Efendim, bu insanlar beni öldürmeye çalışıyorlar.	Southland Tales-3	2006
Get the fuck out of my way, you bitch.	Çekil yolumdan, seni şıllık.	Southland Tales-3	2006
Do you know who we are?	Kim olduğumuzu biliyor musun sen?	Southland Tales-3	2006
What's your hurry, bitch? Oh, don't you...	Acelen ne, fahişe? Sakın...	Southland Tales-3	2006
Anybody else want to take a swing at me?	Benimle başka dans etmek isteyen var mı?	Southland Tales-3	2006
Krysta, it's the wrong tape, you stupid whore.	Krysra, o sandığın kaset değil, aptal orospu.	Southland Tales-3	2006
Come on and get me, fucks.	Gelin de alın beni, sikikler.	Southland Tales-3	2006
Go, go!	Çabuk, çabuk.	Southland Tales-3	2006
Why did I buy this car?	Neden bu arabayı aldım ki ben? Atla.	Southland Tales-3	2006
Grid nine zero two six six...	Şebeke 90266...	Southland Tales-3	2006
Hello? Fortunio.	Alo. Fortunio.	Southland Tales-3	2006
Hey, hey. Boxer.	Hey, hey. Boxer.	Southland Tales-3	2006
I'm at 26th Street, on The Strand, okay?	26. sokaktayım, Strand'de. Tamam mı?	Southland Tales-3	2006
Fortunio was on the Baron's payroll all along.	Fortunio en başından beri Baron'un kadrosundaydı.	Southland Tales-3	2006
Put him up. Put him up.	Tutun onu.	Southland Tales-3	2006
His orders were to deliver the specimen	Görevi, örneği gün batımından önce Treer Plaza'ya getirmekti.	Southland Tales-3	2006
Up, up, up.	Kaldır, kaldır.	Southland Tales-3	2006
You're a good friend.	Sen çok iyi bir arkadaşsın.	Southland Tales-3	2006
Cyndi had obtained a ticket	Cyndi, Jenny Von Westphalen zeplinine bilet almıştı.	Southland Tales-3	2006
Unfortunately, she did not have a plus one.	Ne yazık ki, sadece bir yer bulabilmişti.	Southland Tales-3	2006
Darkness fell upon the city.	Karanlık şehrin üstüne çöreklenmişti.	Southland Tales-3	2006
Neo Marxist cells began to converge upon downtown.	Neo Marksist birimler şehrin dört bir yanına dağıldılar.	Southland Tales-3	2006
Treer Corporation would like to thank the mayor,	Treer şirketi, belediye başkanımıza, Los Angeles ticaret odasına ve...	Southland Tales-3	2006
All proceeds will benefit the victims' families...	Bütün gelirler kurban ailelerine bağışlanacak...	Southland Tales-3	2006
The Eliot campaign will celebrate the holiday	Eliot seferberliği, Taper alanında yapılacak...	Southland Tales-3	2006
with a memorial concert at the Taper Center.	...bir konserle bayramı kutlayacak.	Southland Tales-3	2006
Eliot will attend the concert with his family,	Eliot, konsere ailesiyle birlikte katılacak.	Southland Tales-3	2006
while Senator Frost will attend the launch of the Treer MegaZeppelin	Tam o sıralarda, birkaç blok ötede, Senatör Frost...	Southland Tales-3	2006
just several blocks away.	...Treer MegaZeplin'i ile havalanıyor olacak.	Southland Tales-3	2006
Paranoia began to consume their lives.	Paranoya hayatlarını içten içe kemirmeye başlamıştı.	Southland Tales-3	2006
Thousands gather to witness the maiden voyage	Binlerce kişi, Amerika'nın...	Southland Tales-3	2006
of America's technological marvel, the Southland's newest wonder,	...teknoloji mucizesinin, Southland'ın en yeni harikasının ilk kalkışına...	Southland Tales-3	2006
the Treer MegaZeppelin.	...tanık olmak için meydanda toplanmış bulunuyor.	Southland Tales-3	2006