Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 151695

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
At my water park My water park	Su parkımdalar! Su parkımdalar!	South Park Pee-1	2009
This was our land, our dream	Buraları bizimdi Hayalimizdi	South Park Pee-1	2009
And they've taken it all away	Onu bizden aldılar	South Park Pee-1	2009
They just keep coming and coming	Sürekli gelip duruyorlar	South Park Pee-1	2009
Minorities I tried to go and tell the police	Azınlıklar Polise şikayet etmeye çalıştım	South Park Pee-1	2009
But even the authorities	Ancak otoriteler bile	South Park Pee-1	2009
are minorities	Azınlıklar!	South Park Pee-1	2009
At my water park At my water park	Su parkımdalar! Su parkımdalar!	South Park Pee-1	2009
There's no place for me to sit anymore	Artık bana oturacak yer kalmamış	South Park Pee-1	2009
And the lines just keep getting crazier	Üstelik şu sıralar iyice azmış	South Park Pee-1	2009
There are Mexicans all around me	Etrafımı Meksikalılar sarmış	South Park Pee-1	2009
The Lazy River has never been lazier	Uyuşuklar nehri bu kadar uyuşuk olamazmış!	South Park Pee-1	2009
It's a 40 minute wait to go down one slide	Bir kaydırağa binmek kırk dakikanı alıyor	South Park Pee-1	2009
And the instructions in Spanish on the Zipline Ride	Açıklamalar da artık İspanyolca yapılıyor!	South Park Pee-1	2009
Guarde sus brazos y piernas (Keep your arms and legs)	Guarde sus brazos y piernas dentro... Kollarınızı ve bacaklarınızı sakının.	South Park Pee-1	2009
Just do it in English!	Dilimizde konuş be adam!	South Park Pee-1	2009
Too many	Bir sürü!	South Park Pee-1	2009
At my water park Somebody do something	Su parkımdalar! Birisi bir şey yapsın!	South Park Pee-1	2009
Where did they all come from?	Bunlar nereden geliyorlar?	South Park Pee-1	2009
Why can't they leave this land alone?	Neden buraları yalnız bırakmıyorlar?	South Park Pee-1	2009
And it's such a tragedy Feel a bit like dying	Bu nasıl bir trajedi? Sanki ölüm gibi	South Park Pee-1	2009
We've been lookin' the other way too long	Yeterince başka şeylerle ilgilendik	South Park Pee-1	2009
We've got to change our priorities	Artık önceliklerimizi değiştirmeliyiz	South Park Pee-1	2009
And get all these minorities	Bu azınlıkları elemeliyiz	South Park Pee-1	2009
Out of my water park	Su parkımdan!	South Park Pee-1	2009
Minorities Mexicans and Asians	Azınlıklar Meksikalılar ve Asyalılar	South Park Pee-1	2009
Black people	Siyah insanlar	South Park Pee-1	2009
I think I even saw	Üstelik sanırım	South Park Pee-1	2009
A Native American	Bir Kızılderili bile var!	South Park Pee-1	2009
Gross.	İğrenç...	South Park Pee-1	2009
God, I'm asking please,	Tanrım sana yalvarıyorum	South Park Pee-1	2009
Get all of these minorities	Bu azınlıkları su parkımdan	South Park Pee-1	2009
After this, you guys, wanna hit the hurricane slides?	Bundan sonra fırtına kaydırağına gidelim mi? Tabii!	South Park Pee-1	2009
I'm not getting back in the water.	Ben suya geri dönmüyorum. Haydi ama Kyle!	South Park Pee-1	2009
Dude, I just found out that everybody pees in pools.	Ahbap, az önce herkesin havuza işediğini öğrendim, neden geri döneyim?	South Park Pee-1	2009
Not everybody pees in pools.	Herkes havuza işemiyor. Sen havuza işiyor musun?	South Park Pee-1	2009
Not today yet.	Bugün işemedim. Henüz yani... Yuh artık be!	South Park Pee-1	2009
Well dude, what are you gonna do?	Ahbap ne yapacaksın peki? Gün boyunca bu masada mı oturacaksın?	South Park Pee-1	2009
Most likely.	Büyük ihtimal! Beyler!	South Park Pee-1	2009
You guys, we have got problems of Biblical proportions!	Beyler, kıyamet alametleri gibi bir sorunumuz var!	South Park Pee-1	2009
Dude, where have you been?	Ahbap, nerelerdeydin? Hesaplamalar yapıyordum!	South Park Pee-1	2009
Do you know there are 205 Mexicans here?	Burada 250 Meksikalı olduğunu biliyor musunuz?	South Park Pee-1	2009
And there are 109 black people.	Ayrıca 109 tane de zenci var.	South Park Pee-1	2009
So... guess how many white people are	Yanisi... Peki bilin bakalım su parkında kaç tane beyaz insan var?	South Park Pee-1	2009
143.	143 tane.	South Park Pee-1	2009
There are actually more minorities here than us.	Azınlıklar burada bizden daha fazla!	South Park Pee-1	2009
Well, then they're not minorities, are they?	Demekki azınlık değillermiş, değil mi?	South Park Pee-1	2009
What do you mean?	Ne demek istiyorsun? Aptal, yüzde 60 onlarsa ve yüzde 40 bizsek kim azınlık olur?	South Park Pee-1	2009
The black and brown people.	Zenci ve esmer insanlar! Hayır, sen azınlık olursun!	South Park Pee-1	2009
Do I look like a minority to you, stupid?	Azınlığa benziyor muyum lan ben, mal?	South Park Pee-1	2009
Now look, guys, I did some calculations.	Bakın beyler birkaç hesaplama yaptım.	South Park Pee-1	2009
Just last year, there were almost	Daha geçen sene azınlıkların oranı yüzde 10'du.	South Park Pee-1	2009
That's a 50% rise in one year.	Sadece bir senede yüzde 50 artış oldu.	South Park Pee-1	2009
This is more math than I've ever seen you do.	Hiç bu kadar matematikle uğraşmamıştın.	South Park Pee-1	2009
Because it's important!	Çünkü bu önemli!	South Park Pee-1	2009
A 50% rise each year	Senede yüzde 50 artık gösteriyorlarsa bu demek oluyor ki...	South Park Pee-1	2009
That's 2012.	Yani 2012'de. Mayalar bunu öngörmüştü!	South Park Pee-1	2009
The who?! The Mayans.	Kim? Mayalar!	South Park Pee-1	2009
They knew that minorities would take over the world	Azınlıkların 2012'de Dünya'yı ele geçireceğini biliyorlardı:	South Park Pee-1	2009
And now it's happening!	Kehanetler gerçekleşiyor! Kaydıraklara gidiyorum.	South Park Pee-1	2009
You guys?	Beyler! Beyler bunu durdurmak için bir şeyler yapmalıyız!	South Park Pee-1	2009
Well, looks like at least	En azından sende biraz sağduyu kalmış sanırım, Kyle.	South Park Pee-1	2009
So what are we going to do to keep the Mayans prediction	Peki, Mayaların kehanetinin gerçekleşmesini engellemek için ne yapacağız?	South Park Pee-1	2009
Blow it out your ass, Cartman.	Dönüp götüne sokacaksın, Cartman.	South Park Pee-1	2009
Eugene!	Eugene! Bu iğrenç! Az önce havuza mı işedin?	South Park Pee-1	2009
Oh, come on! Look how big this pool is.	Ne var bunda? Baksana havuz ne kadar büyük. Bir kişinin sidiği kimseye zarar vermez.	South Park Pee-1	2009
Ah, gentlemen, I am a the Pipi.	Beyler, ben Pipi! Size nasıl yardım edebilirim?	South Park Pee-1	2009
Pipi, we have some dire news concerning your water park.	Pipi, su parkınla ilgili bazı kötü haberlerimiz var.	South Park Pee-1	2009
I've just finished some tests.	Az önce testlerimi bitirdim. Su parkının şu an yüzde 98'i sidik.	South Park Pee-1	2009
Yes?	Yani? Sorun nedir?	South Park Pee-1	2009
Pipi, you know that acceptable pee levels	Pipi, havuzlardaki kabul edilebilir sidik oranı yüzde 83'dür.	South Park Pee-1	2009
What?	Ne? Şimdi kapatamam. Bu en kalabalık haftasonum!	South Park Pee-1	2009
Everyone is a having the fun!	Herkes eğleniyor!	South Park Pee-1	2009
You're endangering peoples' lives!	İnsanların hayatını tehlikeye atıyorsun!	South Park Pee-1	2009
If those pee levels hit 100%,	Eğer bu sidik seviyesi yüzde 100'e çıkarsa, burada olacakları ifade dahi edemem!	South Park Pee-1	2009
And what proof do you have that the pee levels will go up?	Peki, elinizde hangi kanıt var ki sidik seviyesinin yükseleceğini belirtiyorsunuz?	South Park Pee-1	2009
One in three people admit they pee in pools.	Her üç kişiden birisi işediğini kabul ediyor. Birisi de kabul etmediği halde işiyor.	South Park Pee-1	2009
that's two in three.	Bu üçte iki eder. Burada 500 kişi var ve 332'si şuan havuzlarınıza işiyorlar.	South Park Pee-1	2009
Gentlemen, please a.	Beyler, lütfen.	South Park Pee-1	2009
I come a from the Venice.	Ben Venedik'ten geldim.	South Park Pee-1	2009
Venice is almost all pee,	Venedik neredeyse sırf sidiktir.	South Park Pee-1	2009
and we do just a fine.	Bize de bir şey olmuyor.	South Park Pee-1	2009
We swim a in the pee, we sing a in the pee.	Sidik içinde yüzeriz, sidik içinde şarkılar söyleriz.	South Park Pee-1	2009
You can't barge in here and tell me that I have to close down	Buraya öylece gelip sırf çok fazla sidik oldu diye kapatmamızı söyleyemezsiniz!	South Park Pee-1	2009
You have to evacuate people now!	Bu insanları derhal çıkarmalısınız!	South Park Pee-1	2009
He said he's not doing it!	Yapmayacağını söyledi ve avukatı olarak sizlere tavsiyem beyler...	South Park Pee-1	2009
to leave and take your wild pee theories with you.	...su sidik teorilerinizle buradan çekip gitmenizdir!	South Park Pee-1	2009
If one more person urinates in your pool,	Eğer bir kişi daha havuza işerse, zincirleme bir reaksiyon başlatır.	South Park Pee-1	2009
Then the pee will be on your hands.	O zaman da herkesin sidiği sizin elinize bulaşır!	South Park Pee-1	2009
Oh, boy, the waves are startin' up again!	Adamım dalgalar yine hızlanmaya başladı! Harika, değil mi Kenny?	South Park Pee-1	2009
W What's that?	Bu da ne?	South Park Pee-1	2009
It's pee!	Sidik!	South Park Pee-1	2009
Look out for the pee!	Sidiğe dikkat edin!	South Park Pee-1	2009
Ah! Gross!	İğrenç!	South Park Pee-1	2009
It's a the pee! [woman screaming]	Sidik geliyor!	South Park Pee-1	2009
Oh, my God. They killed Kenny!	Aman Tanrım! Kenny'i öldürdüler!	South Park Pee-1	2009
Aw, sick!	İğrenç!	South Park Pee-1	2009
I want that entire water park	Ben bazı cevaplar alana kadar bütün su parkının karantinaya alınmasını istiyoum!	South Park Pee-1	2009
What's going on?	Neler oluyor? Size sivilleri geride tutun demedim mi?	South Park Pee-1	2009
Sir, please, my son is in there.	Bayım, lütfen, oğlum orada. Neler oluyor?	South Park Pee-1	2009