Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 151694

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
No! How did you get here?	Hayır! Sen buraya nasıl geldin?	South Park Pandemic 2: The Startling-1	2008
Hey, it's that asshole who sent us to the jungle with nobody to pick us up.	Hey, bu bizi ormana yollayıp almak için kimseyi göndermeyen götoğlanı.	South Park Pandemic 2: The Startling-1	2008
Sir, is everything all right?	Efendim, her şey yolunda mı?	South Park Pandemic 2: The Startling-1	2008
Shoot them. Shoot them?	Vurun onları! Vuralım mı?	South Park Pandemic 2: The Startling-1	2008
They're a peruvian band that escaped. We must keep them contained.	Onlar kaçmış bir Perulu flüt grubu. Onları denetim altında tutmalıyız.	South Park Pandemic 2: The Startling-1	2008
No, no, listen to me.	Hayır, hayır, beni dinleyin.	South Park Pandemic 2: The Startling-1	2008
The peruvian flute bands were keeping the guinea creatures away.	Deney hayvanlarını uzak tutanlar, Perulu flüt grupları.	South Park Pandemic 2: The Startling-1	2008
Whatever's happening to the world is happening because	Dünya'ya olanlar sizlerin...	South Park Pandemic 2: The Startling-1	2008
you guys got rid of all the panflute bands.	...bütün Perulu flüt gruplarından kurtulmanız yüzünden oluyor.	South Park Pandemic 2: The Startling-1	2008
I've said, shoot them!	Size onları vurun dedim!	South Park Pandemic 2: The Startling-1	2008
Go look, it's all an ancient incan prophecy.	Gidin bakın, bunların hepsi antik bir İnka kehaneti.	South Park Pandemic 2: The Startling-1	2008
Maybe we should look at it, sir.	Belki de bakmalıyız, efendim.	South Park Pandemic 2: The Startling-1	2008
Damn you, Craig.	Lanet olsun sana, Craig?	South Park Pandemic 2: The Startling-1	2008
You just don't ever stop, do you?	Hiç durmayacaksın, değil mi?	South Park Pandemic 2: The Startling-1	2008
I didn't say anything.	Ben hiçbir şey demedim.	South Park Pandemic 2: The Startling-1	2008
The Incas learned how to keep the creatures at bay.	İnka'lar onları uzakta tutmanın bir yolunu buldular.	South Park Pandemic 2: The Startling-1	2008
By playing panflute music. Guinea creatures hated even more than humans do.	Pan flütü müziği çalarak. Bu yaratıklar o müzikten insanlardan daha da fazla rahatsız oldular.	South Park Pandemic 2: The Startling-1	2008
But the prophecy foretold that one day the creatures	Ama kehanet, bu yaratıkların bir gün dünyaya salınacağını...	South Park Pandemic 2: The Startling-1	2008
would be unleashed and I have made that happen.	...ve bunu benim yapacağımı öngördü.	South Park Pandemic 2: The Startling-1	2008
Incas predicted the world would be saved...	İnka'lar dünyanın...	South Park Pandemic 2: The Startling-1	2008
by Craig.	...Craig tarafından kurtarılacağını söylediler.	South Park Pandemic 2: The Startling-1	2008
But that part of the prophecy will not come true.	Ama kehanetin o kısmı asla gerçekleşmeyecek.	South Park Pandemic 2: The Startling-1	2008
For you alone. Die on this mountain.	Sen. Bu dağda öl!	South Park Pandemic 2: The Startling-1	2008
You... you some kind of monster.	Sen... Sen bir çeşit canavarsın.	South Park Pandemic 2: The Startling-1	2008
Oh, I'm much more than that.	Ben canavardan çok daha fazlasıyım.	South Park Pandemic 2: The Startling-1	2008
Guinea bees, guinea rabbits, guineasaurus rexes...	Deney arıları, deney tavşanları, Deneyozorus Rexler...	South Park Pandemic 2: The Startling-1	2008
I'm something much more evil.	Ben çok daha kötüsüyüm.	South Park Pandemic 2: The Startling-1	2008
Guinea pirate!	Deney korsanı!	South Park Pandemic 2: The Startling-1	2008
Sir, I promise you, I'm not going to ruin your plan.	Efendim, size söz veriyorum, planınızı mahvetmeyeceğim.	South Park Pandemic 2: The Startling-1	2008
I'll just walk away. See?	Öylece çekip gideceğim. Gördünüz mü?	South Park Pandemic 2: The Startling-1	2008
Okay, now there's sparks shooting out of my eyes.	Tamam, şu an gözlerimden çıkan ışınlar var.	South Park Pandemic 2: The Startling-1	2008
Argh, curse you, Craig.	Kahrol, Craig!	South Park Pandemic 2: The Startling-1	2008
Last week I stopped a guinea pirate from taking over the Earth.	Geçen hafta bir deney korsanının dünyayı ele geçirmesini engelledim.	South Park Pandemic 2: The Startling-1	2008
All the peruvian flute bands were released.	Bütün Perulu flüt grupları salıverildiler.	South Park Pandemic 2: The Startling-1	2008
And drowe the guinea creatures to the Andes mountains.	Ve deney hayvanlarını Andes dağlarına geri sürdüler.	South Park Pandemic 2: The Startling-1	2008
Many people had died but mankind had prevailed.	Çoğu insan öldü, ama insanlık kurtuldu.	South Park Pandemic 2: The Startling-1	2008
All over the world survivors were found.	Dünyanın her yerinde, kurtulanlar bulundu.	South Park Pandemic 2: The Startling-1	2008
Living witnesses to the terror that had been seen.	Yaşanan teröre canlı tanıklık edenler.	South Park Pandemic 2: The Startling-1	2008
You here, look, look. What the...	Sen, bak, bak. Ne...	South Park Pandemic 2: The Startling-1	2008
Oh, didn't have a tape in it.	İçine kaset koymamışım.	South Park Pandemic 2: The Startling-1	2008
The guinea pirate lived but was taken to prison to live out the rest of his days.	Deney korsanı yaşıyor, ama kalan günlerini geçirmek için hapishaneye konuldu.	South Park Pandemic 2: The Startling-1	2008
And people all over the world learned to support their local peruvian flute bands.	Ve dünyanın her yerindeki insanlar Perulu flüt gruplarını destekliyorlar.	South Park Pandemic 2: The Startling-1	2008
And buy their CDs.	Ve cdlerini alıyorlar.	South Park Pandemic 2: The Startling-1	2008
For they protect us from the guinea creatures.	Bizi deney hayvanlarından korudukları için.	South Park Pandemic 2: The Startling-1	2008
As for me I was returned home by the homeland security.	Bense, iç güvenlik tarafından evime getirildim.	South Park Pandemic 2: The Startling-1	2008
My parents were so happy.	Ailem çok mutluydu.	South Park Pandemic 2: The Startling-1	2008
I realized that we don't always have control over what happens to us.	Başımıza gelenleri her zaman kontrol edemeyeceğimizi farkettim.	South Park Pandemic 2: The Startling-1	2008
We are but players on the stage of life.	Biz hayat oyunundaki oyunculardan başkaları değiliz.	South Park Pandemic 2: The Startling-1	2008
And I also learned to never listen to people come asking you for money.	Ve aynı zamanda paramı istemeye gelen insanları hiçbir zaman dinlememem gerektiğini de öğrendim.	South Park Pandemic 2: The Startling-1	2008
That guy's an asshole.	Bu çocuk tam bir götoğlanı.	South Park Pandemic 2: The Startling-1	2008
Yeah, what a dick!	Evet, ne pislik ama!	South Park Pandemic 2: The Startling-1	2008
[mumbles]	Koduğumun hıyarı!	South Park Pandemic 2: The Startling-1	2008
Sir, sir, we have a problem.	Efendim, efendim, bir sorunumuz var.	South Park Pandemic 2: The Startling-1	2008
The former director of homeland security that turned to be a guinea pig,	Deney korsanı çıkan iç güvenlik başkanı...	South Park Pandemic 2: The Startling-1	2008
it attacked the guards, got out of its holding cell.	...gardiyanlara saldırdı, hücresinden kaçtı.	South Park Pandemic 2: The Startling-1	2008
My god, you telling me...	Tanrım, sen bana...	South Park Pandemic 2: The Startling-1	2008
Yes sir, it broke out of prison...	Evet, efendim, hapisten kaçtı...	South Park Pandemic 2: The Startling-1	2008
CARTMAN: We're goin' to the water park	Su parkına gidiyoruz!	South Park Pee-1	2009
The water park, the water park,	Su parkına! Su parkına!	South Park Pee-1	2009
We're going to the water park	Su parkına gidiyoruz!	South Park Pee-1	2009
Me and all my best friends,	En iyi arkadaşlarımla birlikte	South Park Pee-1	2009
except for Kyle, who I don't like,	Tabii sevmediğim kişi Kyle hariç	South Park Pee-1	2009
Okay, Cartman. You can stop singing now.	Tamam, Cartman. Şarkı söylemeyi kes artık.	South Park Pee-1	2009
This is gonna be so awesome, dude.	Bu harika olacak ahbap.	South Park Pee-1	2009
I haven't been to the water park in like, over a year!	Neredeyse bir yıldır su parkına gitmedim.	South Park Pee-1	2009
What do you guys wanna do first?	İlk olarak ne yapacaksınız? Yeni kaydırak tüpü var diye duydum.	South Park Pee-1	2009
No, dude.	Hayır, ahbap. İlk dalga havuzuna gireceğiz. Harika bir şey. Tabii azınlıklar olmazsa.	South Park Pee-1	2009
What are you talking about, Eric?	Neden bahsediyorsun, Eric? Hani bilirsin ya...	South Park Pee-1	2009
We're here! It's the water park.	Geldik, su parkı!	South Park Pee-1	2009
I'm gonna pick you boys up right here at 4:00, you got it?	Sizi saat dörtte buradan alacağım, tamam mı?	South Park Pee-1	2009
Come on, let's go!	Haydi, gidelim! Anlaşıldı, baba.	South Park Pee-1	2009
Six adorable children, please.	Altı harika çocuk, lütfen.	South Park Pee-1	2009
Wave pool! Wave pool!	Dalga havuzu! Dalga havuzu! Dalga havuzu!	South Park Pee-1	2009
Oh, what the hell?	Bu ne lan?	South Park Pee-1	2009
Alright.	Tamamdır, ilk ne yapacaksınız?	South Park Pee-1	2009
Well, Cartman said	Cartman ilk dalga havuzuna girmek istediğini söyledi, değil mi Cartman?	South Park Pee-1	2009
Forget it.	Boş verin. Boş verin gitsin!	South Park Pee-1	2009
Dude, this is awesome!	Ahbap, bu harika! Suyun altında nefesimi ne kadar tutabildiğimi görmek ister misiniz?	South Park Pee-1	2009
Hey, fellas! Fellas, hang on!	Arkadaşlar, arkadaşlar, bekleyin! Tuvaletimi yapmam gerek.	South Park Pee-1	2009
Okay. Go ahead.	Tamam. Haydi yap. Peki, sağ ol.	South Park Pee-1	2009
I can seriously hold my breath longer than anybody.	Nefesimi herkesten fazla tutabilirim. Birisi zamanını tutsun tamam mı?	South Park Pee-1	2009
Okay! Alright. Check it out	Tamam. Haydi, hazır olun...	South Park Pee-1	2009
Butters Butters!	Butters! Butters!	South Park Pee-1	2009
What the fuck?	N'apıyon lan? Havuza mı işiyorsun?	South Park Pee-1	2009
You said go ahead!	Haydi yap demiştin!	South Park Pee-1	2009
Come on, Kyle. Let's check out the fireboats.	Haydi, Kyle. İtfaiye gemilerine bakalım. Hayır ahbap, Butters'ın sidiği var orada!	South Park Pee-1	2009
Aw, come on. Look at all this water.	Haydi ama baksana tüm şu suya. Bir kişinin sidiği o kadar da problem değil.	South Park Pee-1	2009
Yeah, come on, Kyle.	Evet, haydi Kyle. Havuza işeyen tek kişi ben değilim çoğu insan bunu yapıyor	South Park Pee-1	2009
No, they don't.	Hayır, yapmazlar! Evet, yaparlar, Kyle.	South Park Pee-1	2009
To be perfectly frank,	Açık konuşmak gerekirse, ben de havuza 25 saniye kadar önce işedim.	South Park Pee-1	2009
Come on, show us how long you can hold your breath!	Haydi bize nefesini ne kadar tuttuğunu göster! Hayır!	South Park Pee-1	2009
What has happened to this place	Buralara neler olduğunu	South Park Pee-1	2009
I don't recognize it anymore	Artık anlayamıyorum	South Park Pee-1	2009
It used to be so fun and special	Eskiden özel ve eğlenceliydi	South Park Pee-1	2009
What is life worth living for?	Hayatımızı adayabileceğimiz bir yerdi	South Park Pee-1	2009
The dream is dead, Our land is gone	Hayallerimiz suya düştü Ülkemiz elden gitti	South Park Pee-1	2009
There's a hole in my heart	Kalbimde derin bir boşluk oluştu	South Park Pee-1	2009
And I can't go on	Ve artık dayanamıyorum	South Park Pee-1	2009
There are too many minorities	Etrafta bir sürü azınlık var!	South Park Pee-1	2009
Minorities	Azınlık var!	South Park Pee-1	2009