Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 151628

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Or as medea would say: "Hallelujer!"	Ya da Medea'nın diyeceği gibi: "Kurban olayım!"	South Park Funnybot-1	2011
Oh God, how embarrassing...	Tanrım, karizma yerlerde.	South Park Funnybot-1	2011
Good afternoon!	İyi akşamlar! Merhaba!	South Park Funnybot-1	2011
I'd also really like to thank my Ok, thanks Tyler Perry.	Ayrıca teşekkürlerimi Tamam, teşekkürler, Tyler Perry.	South Park Funnybot-1	2011
I just don't understand it, dad.	Anlayamıyorum, baba.	South Park Funnybot-1	2011
It's like nobody cared about winning the comedy award.	Kimse komedi ödülünü kazanmayı önemsemedi.	South Park Funnybot-1	2011
The only people that showed up were me and Tyler Perry.	Ödülü almak için sadece ben ve Tyler Perry oradaydık.	South Park Funnybot-1	2011
I really feel like I did all that work for nothing.	Bütün o çalışmaları boşa yaptığımı düşünüyorum.	South Park Funnybot-1	2011
People still think comedy is nothing but a big joke.	İnsanlar hâlâ komedinin saçmalıktan öte bir şey olmadığını düşünüyor.	South Park Funnybot-1	2011
I mean, come on.	Yani, yapmayın be.	South Park Funnybot-1	2011
Dad, I'm really feeling sad and let down right now,	Baba, şu anda çok üzgünüm ve hayal kırıklığı yaşıyorum.	South Park Funnybot-1	2011
and I feel like I can't even get a response from you.	Senden bir cevap bile alamıyorum.	South Park Funnybot-1	2011
Could I at the very least please just get a what what?	En azından bir sesini duyabilir miyim?	South Park Funnybot-1	2011
What what?	Ses? Ses?	South Park Funnybot-1	2011
Jimmy!	Jimmy! Ulusal haberlerde senin komedi ödüllerini konuşuyorlar!	South Park Funnybot-1	2011
The national news?! Oh my gosh!	Ulusal haberler mi? Tanrım! İnsanlar önemsiyor!	South Park Funnybot-1	2011
A school in Colorado has declared Germans the least funny people in the world.	Colorado'daki bir okul, Almanlar'ın komedi konusunda...	South Park Funnybot-1	2011
The first annual comedy awards were held by the school children yesterday	Komedi ödüllerinin ilki dün bir öğrenci tarafından dağıtıldı...	South Park Funnybot-1	2011
and all of Germany is outraged.	...ve bütün Almanya öfkeli.	South Park Funnybot-1	2011
The German president went on to assure the world that Germans	Almanya Başbakanı, Almanlar'ın mükemmel bir mizah anlayışı...	South Park Funnybot-1	2011
have a great sense of humor and that retaliation towards the	...olduğunun altını çizdi. Bunun aksini iddia eden öğrencilerin...	South Park Funnybot-1	2011
school children who said they don't will be swift and brutal.	...sonunun tez elden ve gaddarca olacağını da belirtti.	South Park Funnybot-1	2011
Dude, what the hell? Did you see the news?	N'oluyor lan? Haberleri izledin mi?	South Park Funnybot-1	2011
We told you doing a comedy awards show was a bad idea!	Komedi ödülü dağıtmanın kötü bir fikir olduğunu söylemiştik!	South Park Funnybot-1	2011
Now all of Germany is pissed off at us!	Şimdi bütün Almanya bize öfkeli!	South Park Funnybot-1	2011
Don't worry, Fellas, everything's gonna be okay.	Endişe etmeyin, dostlar. Her şey yoluna girecek.	South Park Funnybot-1	2011
Ok?!	Yoluna mı girecek!	South Park Funnybot-1	2011
Jimmy, do you what happened to the last people Germans	Jimmy, Almanlar'ın sinirlendiği son insanlara ne olduğunu biliyor musun?	South Park Funnybot-1	2011
Tell him, Kyle.	Söylesene, Kyle.	South Park Funnybot-1	2011
Fellas, I know Germany isn't happy with us	Dostlar, Almanlar'ın hoşnut olmadığını biliyorum...	South Park Funnybot-1	2011
but you have to admit that in a lot of ways	...ama komedi ödüllerinin ilk senesinde büyük bir başarı kazandığını kabul edin.	South Park Funnybot-1	2011
A big success?!	Büyük bir başarı mı? Tyler Perry'yi evine gönderemedin bile!	South Park Funnybot-1	2011
Halelujer!!!	Kurban olayım! Birisi iHop'u arasın, gözleme istiyorum!	South Park Funnybot-1	2011
Is it true?!	Doğru mu duydum? Almanlar bizi öldürmek mi istiyor?	South Park Funnybot-1	2011
Yeah, thanks to Jimmy!	Evet! Jimmy sağ olsun!	South Park Funnybot-1	2011
No don't worry, everybody.	Endişelenmeyin, arkadaşlar.	South Park Funnybot-1	2011
I'm sure than Germany can take a joke, just like the rest of us.	Eminim Almanya da bizim yaptığımız gibi, ufak tefek şakaları önemsemez.	South Park Funnybot-1	2011
It's the Germans!!!!	Almanlar geldi!	South Park Funnybot-1	2011
Schritt!	Yürüyün! Yürüyün!	South Park Funnybot-1	2011
Schritt oder alle sterben!	Yürüyün yoksa ölürsünüz!	South Park Funnybot-1	2011
Jimmy!	Jimmy, hatanın bizde değil sende olduğunu Almanlar'a açıklamalısın!	South Park Funnybot-1	2011
What am I supposed to say?	Ne diyeceğim ki? Öf, dur ben konuşayım.	South Park Funnybot-1	2011
was machst du?	Ne yapıyorsun sen? Diğerlerinin yanında kal.	South Park Funnybot-1	2011
Hor zu, diese ganze dinge ist ein fehler.	Dur hele, bütün bunlar bir yanlış anlaşılma.	South Park Funnybot-1	2011
Wie ein fehler?	Nasıl yanlış anlaşılma? Komedi ödülleriyle bir alakamız yok.	South Park Funnybot-1	2011
Es war der kinder der special education.	Onlar, özel eğitim alan çocuklar. Bize zorla seçtirdiler.	South Park Funnybot-1	2011
Durfen wir der kind dort geboten.	Size güzel bir teklif yapabilirim.	South Park Funnybot-1	2011
Ein schone saftig jud.	Kanlı canlı bir Yahudi.	South Park Funnybot-1	2011
Er ist frisch und wunderhubsch.	Taze ve sevimli.	South Park Funnybot-1	2011
Wunderhubsch!	Tatlı!	South Park Funnybot-1	2011
Well, I tried.	En azından denedim.	South Park Funnybot-1	2011
What the hell are they gonna do to us?	Bize ne yapacaklar?	South Park Funnybot-1	2011
Oh my leeeeerd!	Amanın be ya! N'edeceğiz acaba?	South Park Funnybot-1	2011
Aw, dammit!	Kahretsin be! Hadi, çabuk olun.	South Park Funnybot-1	2011
Wir warten zu long!	Uzun zamandır bekliyoruz!	South Park Funnybot-1	2011
Schnell schnell!	Çabuk, çabuk! Kıpırdayın!	South Park Funnybot-1	2011
Ja! Ja... das ist gut!	Evet, evet! Çok güzel!	South Park Funnybot-1	2011
Zeigen sie ihnen!	Gösteri başlasın! Onlara gösterin!	South Park Funnybot-1	2011
Did you hear that the governor's mansion in alabam burned down?	Vali'nin Alabama'daki konağının yanıp kül olduğunu duydunuz mu?	South Park Funnybot-1	2011
It pretty much took out the whole trailer park.	Yahudi mahallesinin bir çoğunu beraberinde yakmış.	South Park Funnybot-1	2011
Now what do you say, man?!!?	Şimdi ne diyeceksin, adamım?!	South Park Funnybot-1	2011
Here,	İşte, Alman mühendislerin en büyük başarısı!	South Park Funnybot-1	2011
The XJ 212 Vootzenklein!	XJ 212 UfakAm Matrakbot!	South Park Funnybot-1	2011
Why doesn't a chicken wear pants?	Tavuklar neden pantalon giymez? Aletleri kafalarındadır da ondan.	South Park Funnybot-1	2011
What do you see when the pillsbury dough boy bends over?	Pillsbury Doughboy domalınca ne biçimini alıyor?	South Park Funnybot-1	2011
Dough nuts.	Dolma.	South Park Funnybot-1	2011
Don't you just hate doing homework?	Ödev yapmaktan nefret etmiyor musunuz?	South Park Funnybot-1	2011
Yes...	Evet! Evet!	South Park Funnybot-1	2011
Me too.	Ben de. Oğlum, ödevden nefret ediyorum.	South Park Funnybot-1	2011
Honestly, I hate having to do homework.	Açıkçası, Bryant Gumbel'ı götten sikmek zorunda kalmaktan bile...	South Park Funnybot-1	2011
More than I hate having to do ****	...daha çok nefret ediyorum ödev yapmaktan.	South Park Funnybot-1	2011
Awkwarrrd.	Hay aksi.	South Park Funnybot-1	2011
Awkwaaaard...	Hay aksi.	South Park Funnybot-1	2011
Welcome to Hollywood minute.	Hollywood Bakışı'na hoş geldiniz! Ben Sandy Cervix ve bir kulağım sağır!	South Park Funnybot-1	2011
It's been two weeks now since the prestigious	Prestijli komedi ödülleri seçmenlerinin oylarını değiştirmelerinin ve...	South Park Funnybot-1	2011
All thanks to the new ground breaking German comedian: Funnybot.	Bunların hepsi yeni bir devir açan Alman komedyen Matrakbot sayesinde oldu.	South Park Funnybot-1	2011
It was after being voted the least funny people on the planet	Matrakbot'un yapımı, Almanlar'ın dünya üzerindeki...	South Park Funnybot-1	2011
that the Germans first engineered Funnybot.	...en odun insanlar seçilmesiyle başladı.	South Park Funnybot-1	2011
A super automaton with perfect timing to within .00001 ms.	0.00001 milisaniye tepkime süreli mükemmel bir otomat.	South Park Funnybot-1	2011
Since then Funnybot has seen a meteoric rise to stardom,	O günden bu yana Matrakbot tüm dünyada stand up gösteriler yaparak...	South Park Funnybot-1	2011
I am Funnybot.	Benim adım Matrakbot.	South Park Funnybot-1	2011
Don't you hate how Mexicans always complain about turtles	Meksikalıların hep amcıklarındaki kaplumbağalardan şikâyet etmelerinden...	South Park Funnybot-1	2011
You, sir.	Siz, bayım. Nerelisiniz?	South Park Funnybot-1	2011
Long Island!	Long Island!	South Park Funnybot-1	2011
Does everyone in Long Island have	Long Island'taki herkesin saçı seninki gibi amcığa mı benziyor, hödük?	South Park Funnybot-1	2011
Funnybot has exploded onto the silver screen too!	Matrakbot, beyazperdede dahi patlama yarattı!	South Park Funnybot-1	2011
Awwwwkwarrrrrd.	Hay aksi!	South Park Funnybot-1	2011
pass me the potatoes, mother.	Patatesi uzatsana, anne. Kendin al.	South Park Funnybot-1	2011
That boy too fat to be eatin potatoes!	Oğlan patates yiye yiye şişiyor. Bebişkoma sakın şişko deme, oğlancı!	South Park Funnybot-1	2011
Oho it's getting hot up in here.	Ortam kızışıyor.	South Park Funnybot-1	2011
Funnybot, is there a line you won't cross?	Matrakbot, üstlenmediğin bir rol olacak mı?	South Park Funnybot-1	2011
The line is a non sequitur.	Rol, alakasız.	South Park Funnybot-1	2011
The line is an imaginary invention of imperfect biological life forms.	Rol, kusurlu biyolojik yaşam biçimlerinin hayali bir icadıdır.	South Park Funnybot-1	2011
What's that? Could you say that in the other ear?	Ne dedin? Diğer kulağıma söyler misin?	South Park Funnybot-1	2011
Oh man. Did you guys see Funnybot on Saturday Night Live?	Saturday Night Live'da Matrakbot'u izlediniz mi?	South Park Funnybot-1	2011
No, no, you guys gotta see Funnybot in hangover 3,	Hayır hayır, Matrakbot'u Felekten Bir Gece 3'te izlemelisiniz.	South Park Funnybot-1	2011
I'm telling you, it's his best work.	Şimdiye dek en iyi performansı. Her şeyi yapabiliyor!	South Park Funnybot-1	2011
I saw Funnybot on nurse jackie and on rockin' the boat	Matrakbot'u Nurse Jackie'de ve Rocking The Boat'ta izledim.	South Park Funnybot-1	2011
what's the matter Jimmy? You still seem bummed.	Neyin var, Jimmy? Hâlâ kötü görünüyorsun.	South Park Funnybot-1	2011
What's the matter?	Neyim mi var? Bu Matrakbot denen şey insanlığı komediden uzaklaştırıyor.	South Park Funnybot-1	2011