Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 151611

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
But the Catholic Church buried the truth, put a man in charge,	Ama Katolik Kilisesi gerçeği gizledi, Kilise'nin başına bir adam geçirdi	South Park Fantastic Easter Special-1	2007
and the Hare Club For Men has been decorating eggs ever since	ve Erkekler İçin Tavşan Kulübü, o zamandan beri, Da Vinci'nin sırrını	South Park Fantastic Easter Special-1	2007
to keep the secret in da Vinci's painting alive.	yaşatabilmek için yumurta boyuyor.	South Park Fantastic Easter Special-1	2007
So... the Vatican took Stan's dad?	O zaman, Stan'in babasını Vatikan mı kaçırdı?	South Park Fantastic Easter Special-1	2007
You dare to mock God by telling people St. Peter was a rabbit?	Aziz Peter'in tavşan olduğunu söyleyerek Tanrı ile dalga geçme cesaretini gösteriniz.	South Park Fantastic Easter Special-1	2007
You monster! You have no right to wear that hat!	Seni canavar! O şapkayı takma hakkın yok!	South Park Fantastic Easter Special-1	2007
Trying to tell people that St. Peter was a rabbit is blasphemy!	Aziz Peter'in tavşan olduğunu söylemek şirktir!	South Park Fantastic Easter Special-1	2007
You must admit you are wrong or burn in hell!	Yanıldığınızı kabul edin, ya da cehennemde yanmaya hazır olun!	South Park Fantastic Easter Special-1	2007
It's saying stupid things like that	Böyle salak şeyler söyleyeceğinizi bildiği için,	South Park Fantastic Easter Special-1	2007
that made Jesus wanna put a rabbit in charge.	İsa yönetimi bir tavşana bırakmıştı.	South Park Fantastic Easter Special-1	2007
I'm sorry I couldn't bring you the rabbit, Your Holiness,	Üzgünüm, tavşanı bulamadık, Mukaddes Peder,	South Park Fantastic Easter Special-1	2007
but they know where it is!	ama onlar yerini biliyor!	South Park Fantastic Easter Special-1	2007
The rabbit you call Snowball is a threat to Christ's Church.	Karbeyaz adını verdiğiniz tavşan, Kilise için tehdit oluşturuyor.	South Park Fantastic Easter Special-1	2007
I don't know! And even if I did know...	Bilmiyorum! Ama bilseydim de...	South Park Fantastic Easter Special-1	2007
well, I'd probably tell you because I don't wanna be here anymore.	şey, muhtemelen size söylerdim, çünkü buradan gitmek istiyorum.	South Park Fantastic Easter Special-1	2007
Take him to be tortured! Tortured, huh, but Bill,	İşkence odasına götürün! İşkence mi, ama Bill,	South Park Fantastic Easter Special-1	2007
all this... torturing and ninjas, it just doesn't seem very Christian.	tüm bunlar... işkence ve nijyalar pek Hristiyanlıkla bağdaşmıyor gibi.	South Park Fantastic Easter Special-1	2007
You asked for the help of the American Catholic League,	Amerika Katolik Birliğinden yardım istedin,	South Park Fantastic Easter Special-1	2007
let us do our job! Take him!	izin ver de işimizi yapalım! Götürün!	South Park Fantastic Easter Special-1	2007
No! No, you bunny hating bastards! Don't do this!	Hayır! Sizi tavşan düşmanı piçler! Bunu yapmayın!	South Park Fantastic Easter Special-1	2007
I don't get it. Why would the pope be holding my Dad hostage for Snowball?	Anlamıyorum. Papa neden Karbeyaz için babamı rehin alsın ki?	South Park Fantastic Easter Special-1	2007
I believe Snowball must be a direct descendant of St. Peter himself,	Karbeyaz, Aziz Peter'in torunlarından birisi olmalı,	South Park Fantastic Easter Special-1	2007
and therefor the true heir of the pope's throne.	yani Papa'nın tahtının gerçek varisi.	South Park Fantastic Easter Special-1	2007
Mr. Teabag! Get out!	Bay Teabag! Kaçın!	South Park Fantastic Easter Special-1	2007
They found me! Boys, get out of here!	Beni buldular! Çocuklar, hemen gidin!	South Park Fantastic Easter Special-1	2007
Head to the woods! I'll try to buy you some time.	Ormana doğru gidin! Ben size zaman kazandırmaya çalışacağım.	South Park Fantastic Easter Special-1	2007
Check upstairs!	Yukarı bakın!	South Park Fantastic Easter Special-1	2007
	Peeps Şekerleme	South Park Fantastic Easter Special-1	2007
Upstairs clear! Try the office!	Yukarısı temiz! Ofisine bakın!	South Park Fantastic Easter Special-1	2007
PEEEEPS!	PEEEEPS!	South Park Fantastic Easter Special-1	2007
If the pope has my Dad...	Eğer Papa babamı esir tutuyorsa...	South Park Fantastic Easter Special-1	2007
I have to give him what he wants.	ona istediğini vermeliyim.	South Park Fantastic Easter Special-1	2007
You aren't just gonna hand Snowball over?	Yani Karbeyaz'ı verecek misin?	South Park Fantastic Easter Special-1	2007
What choice do I have?! There's nobody left who can help us!	Başka şansım mı var?! Bize yardım edebilecek kimse kalmadı!	South Park Fantastic Easter Special-1	2007
maybe there is.	vardır.	South Park Fantastic Easter Special-1	2007
Here, hold this.	Şunu tut.	South Park Fantastic Easter Special-1	2007
Jesus,	İsa,	South Park Fantastic Easter Special-1	2007
I know we haven't talked in a long time,	uzun zamandır konuşmadığımızı ve ne zaman ortaya çıksan	South Park Fantastic Easter Special-1	2007
and I know that every time you appear we end up killing you somehow, but...	seni bir şekilde öldürdüğümüzü biliyorum, ama...	South Park Fantastic Easter Special-1	2007
And I could really use your help.	Gerçekten senin yardımına ihtiyacım var.	South Park Fantastic Easter Special-1	2007
I think the rabbit just crapped on my jacket.	Sanırım tavşan ceketime sıçtı.	South Park Fantastic Easter Special-1	2007
Live, from the Vatican, it's our Easter Vigil coverage.	Sizin için, Vatikan'dan, Paskalya Yortusu'ndan canlı yayındayız.	South Park Fantastic Easter Special-1	2007
As Holy Saturday comes to an end, the Easter vigil at the Vatican begins.	Kutsal Cumartesi sonuna yaklaşırken, Vatican'daki Paskalya Yortusu başlıyor.	South Park Fantastic Easter Special-1	2007
Thousand have turned out to hear the Pope and celebrate the Resurrection.	Binlerce insan, Papa'yı dinlemek ve yeniden doğuşu kutlamak için burada.	South Park Fantastic Easter Special-1	2007
For this Easter vigil the Pope is also showing his divine grace	Bu Paskalya, Papa, fakirleri tavşan yahnisi ile besleyerek,	South Park Fantastic Easter Special-1	2007
by feeding the poor, with a massive rabbit stew.	ihsanda bulunuyor.	South Park Fantastic Easter Special-1	2007
Noo! No, don't put m	Hayır! Beni koyma...	South Park Fantastic Easter Special-1	2007
Bill, this seems extreme.	Bill, aşırıya kaçıyormuşuz gibi geliyor.	South Park Fantastic Easter Special-1	2007
The child who has the rabbit has to know	Tavşanı elinde tutan çocuk,	South Park Fantastic Easter Special-1	2007
that we are willing to kill the hostages if he doesn't hand it over.	eğer getirmezse, rehineleri öldüreceğimizi bilmeli.	South Park Fantastic Easter Special-1	2007
Your Holiness, a child has arrived witha the rabbit!	Mukaddes Peder, elinde tavşan olan bir çocuk geldi!	South Park Fantastic Easter Special-1	2007
Ya see?	Gördünüz mü?	South Park Fantastic Easter Special-1	2007
Oh thank God!	Tanrı'ya şükür!	South Park Fantastic Easter Special-1	2007
Hand it over, Stan! They're gonna kill me! Give them the rabbit!	Ver onu Stan! Beni öldürecekler! Onlara tavşanı ver!	South Park Fantastic Easter Special-1	2007
Yes, hand it over!	Evet, ver onu!	South Park Fantastic Easter Special-1	2007
First, you have to promise you won't hurt it!	İlk önce, onu incitmeyeceğinize ve herkesi serbest bırakacağınıza	South Park Fantastic Easter Special-1	2007
And that you'll let everybody go!	dair söz vermelisiniz!	South Park Fantastic Easter Special-1	2007
We promise. We swear it, on the cross.	Söz. Kutsal haç üzerine yemin ediyoruz.	South Park Fantastic Easter Special-1	2007
JUST HAND OVER THE BUNNY, STAN!!	VER ŞU TAVŞANI, STAN!	South Park Fantastic Easter Special-1	2007
Okay, fine.	Tamam, alın.	South Park Fantastic Easter Special-1	2007
Stanley, why did you do that?	Stanley, bunu neden yaptın?	South Park Fantastic Easter Special-1	2007
I would have proudly died for that rabbit.	O tavşan için seve seve ölürdüm.	South Park Fantastic Easter Special-1	2007
You said "hand over the bunny." No!	Ama, "tavşanı ver" dedin. Hayır!	South Park Fantastic Easter Special-1	2007
That is NOT the way we're remembering it!	Bu olay akıllarda böyle kalmayacak!	South Park Fantastic Easter Special-1	2007
Take them into custody!	Gözaltına alın!	South Park Fantastic Easter Special-1	2007
Hey, what the hell!	Hey, ne halt ediyorsunuz!	South Park Fantastic Easter Special-1	2007
Bill, we have zeh rabbit, it's all we need.	Bill, tavşan bizde, ihtiyacımız olan tek şey de o.	South Park Fantastic Easter Special-1	2007
Don't be soft, Your Holiness!	Yumuşamayın, Mukaddes Peder!	South Park Fantastic Easter Special-1	2007
These "whores" must be punished in front of everyone!	Bu "orospular", cezalarını herkesin önünde çekmeli!	South Park Fantastic Easter Special-1	2007
You swore on the cross, fatso!	Haç üstüne yemin ettin, dobişko!	South Park Fantastic Easter Special-1	2007
Yeah. Too bad for you...	Evet. Malesef...	South Park Fantastic Easter Special-1	2007
it was a double cross!	çifte haçtı!	South Park Fantastic Easter Special-1	2007
Oh, we should've seen that coming!	Bunu bekliyor olmalıydık!	South Park Fantastic Easter Special-1	2007
Bill, I'm not sure that double crossing people is very Christian.	Bill, insanları çifte haçlamanın Hristiyanlıkla bağdaştığını sanmıyorum.	South Park Fantastic Easter Special-1	2007
IT IS WHAT CHRIST WOULD'VE WANTED!	İSA ÖYLE İSTERDİ!	South Park Fantastic Easter Special-1	2007
Who are you to say that?!	Sen kim oluyorsun da benim adıma konuşuyorsun?!	South Park Fantastic Easter Special-1	2007
It... can't be.	Ola... olamaz.	South Park Fantastic Easter Special-1	2007
He is risen. He is risen.	Yeniden doğdu. Yeniden doğdu	South Park Fantastic Easter Special-1	2007
Let the voices sing his praises on this holy day.	İnsanlar, tüm gün şükran dualarını sunsunlar.	South Park Fantastic Easter Special-1	2007
He is risen!	Yeniden doğdu!	South Park Fantastic Easter Special-1	2007
Jesus, we thought you died. In Iraq.	İsa, senin Irak'ta öldüğünü sanmıştık.	South Park Fantastic Easter Special-1	2007
I have the power of resurrection. Or have you forgotten?	Ben yeniden doğabiliyorum. Unuttunuz mu?	South Park Fantastic Easter Special-1	2007
You all seem to have forgotten a lot of things.	Hepiniz, birçok şeyi unutmuş gibi görünüyorsunuz.	South Park Fantastic Easter Special-1	2007
Jesus, you did answer my prayer!	İsa, duama cevap verdin!	South Park Fantastic Easter Special-1	2007
Actually, I was answering the prayer of Nick Donovan.	Aslında, Nick Donovan'ın duasına cevap vermiştim.	South Park Fantastic Easter Special-1	2007
Ohh, that's me Neato!	Ohh, bu benim, harika!	South Park Fantastic Easter Special-1	2007
This is exactly why I put a rabbit in charge of the Church, Benedictus!	İşte bu yüzden Kilise'nin başına bir tavşan getirmiştim, Benedictus!	South Park Fantastic Easter Special-1	2007
Because men are so easily led astray.	İnsanları koyun gibi gütmek çok kolaydır.	South Park Fantastic Easter Special-1	2007
St. Peter was a rabbit. And a rabbit should be Pope.	Aziz Peter bir tavşandı. Papa bir tavşan olmalı.	South Park Fantastic Easter Special-1	2007
Kill him! WHAT?!	Öldürün onu! NE?!	South Park Fantastic Easter Special-1	2007
He goes against the Church. He must die!	Kilise'ye karşı çıkıyor. Ölmeli!	South Park Fantastic Easter Special-1	2007
All right, that does it, Bill.	Tamam, bu kadarı fazla, Bill.	South Park Fantastic Easter Special-1	2007
I'm pretty sure that killing Jesus is not very Christian.	İsa'yı öldürmenin Hristiyanlıkla bağdaşmadığına kesinlikle eminim.	South Park Fantastic Easter Special-1	2007
You are soft! Weak! You leave me no choice: take them!	Sen çok yumuşaksın! Zayıfsın! Bana başka çare bırakmıyorsun: Götürün onları!	South Park Fantastic Easter Special-1	2007
You are no longer able to fulfill your duties to the Lord!	Sen artık Tanrı'nın verdiği görevleri yerine getirmeye muktedir değilsin!	South Park Fantastic Easter Special-1	2007
The Easter vigil will go on as planned!	Paskalya Yortusu, planlandığı gibi devam edecek!	South Park Fantastic Easter Special-1	2007
Every Hare Club member, young and old,	Tavşan Kulübünün tüm üyeleri, genç yaşlı farkı gözetmeksizin,	South Park Fantastic Easter Special-1	2007
will watch as their precious savior dies!	kurtarıcılarının ölümünü izleyecek!	South Park Fantastic Easter Special-1	2007
What is your problem, guy?!	Senin derdin ne, ahbap?!	South Park Fantastic Easter Special-1	2007
Lock up those two Jews! We'll deal with them later.	Şu iki Yahudi'yi kilitleyin! Onlarla sonra ilgileniriz.	South Park Fantastic Easter Special-1	2007