Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 151610

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Could, could you, take off, the ears, please?	Kulakları çıkarabilir misin?	South Park Fantastic Easter Special-1	2007
Stan, you don't seem to understand how serious this is!	Stan, bunun ne kadar ciddi olduğunu anlamıyorsun!	South Park Fantastic Easter Special-1	2007
The secret of Easter that we protect	Korumakta olduğumuz Paskalya sırrı,	South Park Fantastic Easter Special-1	2007
is something that could rock the foundation of the entire world!	tüm dünyayı temelinden sarsabilir!	South Park Fantastic Easter Special-1	2007
So what is the secret of Easter?	Neymiş bu Paskalya sırrı?	South Park Fantastic Easter Special-1	2007
I can't tell you. You have to be allowed into the Society first, but...	Sana söyleyemem. Önce cemiyete kabul edilmen gerekir, ama...	South Park Fantastic Easter Special-1	2007
but perhaps... it's time.	ama belki de... zamanı gelmiştir.	South Park Fantastic Easter Special-1	2007
I always knew this day would come,	Oğlumun cemiyete götüreceğim	South Park Fantastic Easter Special-1	2007
when my son would be brought into the society.	bu günün geleceğini biliyordum.	South Park Fantastic Easter Special-1	2007
Reminds me of the day I was brought in by my father.	Babamın beni götürdüğü gün aklıma geldi.	South Park Fantastic Easter Special-1	2007
Grandpa's in it too? Of course.	Dedem de mi üye? Elbette.	South Park Fantastic Easter Special-1	2007
Marshes have been in the Hare Club For Men for generations.	Marsh ailesi nesillerdir bu cemiyete üyedir.	South Park Fantastic Easter Special-1	2007
All the way back to the beginning.	Kuruluşundan beri.	South Park Fantastic Easter Special-1	2007
Dad, do I have to wear this bag over my head the entire time?	Baba, bu torba kafamda kalmak zorunda mı?	South Park Fantastic Easter Special-1	2007
You aren't a member yet. You can't know where our secret meetings take place.	Henüz üye değilsin. Gizli toplantılarımızın yapıldığı yeri öğrenemezsin.	South Park Fantastic Easter Special-1	2007
We're going to a distant location,	Kırk dakika uzaklıkta, gölün kıyısında,	South Park Fantastic Easter Special-1	2007
an old building near a lake about 40 minutes away.	eski bir binaya gidiyoruz.	South Park Fantastic Easter Special-1	2007
You mean the old Galveston Lodge?	Galveston Locasını mı diyorsun?	South Park Fantastic Easter Special-1	2007
Hey Bill. Evenin' Marcus.	Selam Bill. İyi akşamlar Marcus.	South Park Fantastic Easter Special-1	2007
Heh heh hey, look at you! Hey everybody.	Heh heh hey, harika görünüyorsun! Selam millet.	South Park Fantastic Easter Special-1	2007
Stan Marsh, welcome! You must be very excited.	Stan Marsh, hoş geldin! Çok heyecanlı olmalısın.	South Park Fantastic Easter Special-1	2007
Must I?	Olmalı mıyım?	South Park Fantastic Easter Special-1	2007
There he is! There's my grandson!	İşte burada! Torunum!	South Park Fantastic Easter Special-1	2007
Hi Grandpa. I'm proud of ya, Billy.	Merhaba dede. Seninle gurur duyuyorum, Billy.	South Park Fantastic Easter Special-1	2007
...Stan.	...Stan.	South Park Fantastic Easter Special-1	2007
Tonight, we determine if a new member is worthy of protecting the Secret.	Bu gece, yeni bir üye adayının, sırrı korumaya layık olup olmadığına karar vereceğiz.	South Park Fantastic Easter Special-1	2007
Bring out... the rabbit.	Tavşanı... getirin.	South Park Fantastic Easter Special-1	2007
Sanctum Piter oteum, Deus ore uneum.	Sanctum Piter oteum, Deus ore uneum.	South Park Fantastic Easter Special-1	2007
Hippitus hoppitus reus homine.	Hippitus hoppitus reus homine.	South Park Fantastic Easter Special-1	2007
In suspiratoreum, lepus in re sanctum.	In suspiratoreum, lepus in re sanctum.	South Park Fantastic Easter Special-1	2007
Hippitus hoppitus Deus Domine.	Hippitus hoppitus Deus Domine.	South Park Fantastic Easter Special-1	2007
All hail the cute rabbit, Snowball!	Herkes, tatlı tavşan, Karbeyaz'a şükretsin!	South Park Fantastic Easter Special-1	2007
Hail Snowball.	Şükürler olsun, Karbeyaz.	South Park Fantastic Easter Special-1	2007
Stan Marsh,	Stan Marsh,	South Park Fantastic Easter Special-1	2007
are you ready to hear the secret of Easter?	Paskalya'nın sırrını öğrenmeye hazır mısın?	South Park Fantastic Easter Special-1	2007
Yeah. Are you sure, son?	Evet. Emin misin, evlat?	South Park Fantastic Easter Special-1	2007
Once you hear the secret, you will be bound to The Hare Club For Men forever.	Sırrı öğrendikten sonra, sonsuza dek cemiyete bağlı olacaksın.	South Park Fantastic Easter Special-1	2007
Yeah, I wanna know already.	Evet, bilmek istiyorum.	South Park Fantastic Easter Special-1	2007
At the Last Supper, Jesus Christ met with his 12 Disciples.	Son Yemek'de, İsa Mesih, 12 havarisi ile buluştu.	South Park Fantastic Easter Special-1	2007
It was there that	İşte orada...	South Park Fantastic Easter Special-1	2007
They found us! Protect Snowball!	Bizi buldular! Karbeyaz'ı koruyun!	South Park Fantastic Easter Special-1	2007
Come on, we've gotta go!	Haydi, gitmeliyiz!	South Park Fantastic Easter Special-1	2007
Stan, take Snowball and get out of here!	Stan, Karbeyaz'ı al ve buradan çık!	South Park Fantastic Easter Special-1	2007
Where am I supposed to go? JUST GET OUT OF HERE!!!	Nereye gitmem gerekiyor? SADECE BURADAN ÇIK!!!	South Park Fantastic Easter Special-1	2007
Where is the rabbit?!	Tavşan nerede?!	South Park Fantastic Easter Special-1	2007
Where are you taking us??	Bizi nereye götürüyorsunuz??	South Park Fantastic Easter Special-1	2007
No! I'm not goin' anywhere!	Hayır! Hiçbir yere gitmiyorum!	South Park Fantastic Easter Special-1	2007
Who did you give the rabbit to?!	Tavşanı kime verdin?!	South Park Fantastic Easter Special-1	2007
Search the area! The boy could not have gotten far!	Etrafı arayın! Çok uzaklaşmış olamaz!	South Park Fantastic Easter Special-1	2007
My Dad's in a rabbit worshiping cult called the Hare Club For Men	Babam, Erkekler İçin Tavşan Kulübü isimli, tavşana tapan bir tarikate üye,	South Park Fantastic Easter Special-1	2007
they protect the secret of Easter but before they said what it was	Paskalya'nın sırrını koruyorlar, ama ne olduğunu öğrenemeden önce	South Park Fantastic Easter Special-1	2007
they were attacked by ninjas and put me in charge of Snowball.	nijyalar saldırdı ve Karbeyaz'ın sorumluluğunu bana verdiler.	South Park Fantastic Easter Special-1	2007
...I'm kind of fingerpainting right now.	...ben şu anda parmaklarımla resim boyuyordum.	South Park Fantastic Easter Special-1	2007
Dude, they took my Dad away. They even shot one of his fellow hares.	Ahbap, babamı götürdüler. Arkadaşı olan tavşanlardan birisini de vurdular.	South Park Fantastic Easter Special-1	2007
And now they're after me!	Şimdi de benim peşimdeler!	South Park Fantastic Easter Special-1	2007
Do you know anything about Easter?	Paskalya hakkında bir şey biliyor musun?	South Park Fantastic Easter Special-1	2007
What is the connection between Jesus and rabbits and colored eggs?	İsa, tavşanlar ve renkli yumurtalar arasında nasıl bir bağlantı var?	South Park Fantastic Easter Special-1	2007
Dude, I'm Jewish. I have no idea.	Ahbap, ben Yahudi'yim. Hiçbir fikrim yok.	South Park Fantastic Easter Special-1	2007
Nelson? Nelson, say something.	Nelson? Nelson, bir şey söyle.	South Park Fantastic Easter Special-1	2007
My legs. I... I think they're broken.	Ayaklarım... Sanırım kırıldılar.	South Park Fantastic Easter Special-1	2007
Nelson, do you know where we are? Where did they take us?	Nelson, nerede olduğumuzu biliyor musun? Bizi nereye götürdüler?	South Park Fantastic Easter Special-1	2007
Don't know... we traveled for hours... kept blacking out...	Bilmiyorum... saatlerce yol gittik... arada kendimden geçtim durdum...	South Park Fantastic Easter Special-1	2007
Hi, we'd like to speak to a Professor Teabag?	Profesör Teabag ile görüşebilir miyiz?	South Park Fantastic Easter Special-1	2007
What is it in regard to? The history of Easter.	Hangi konuda? Paskalya tarihi.	South Park Fantastic Easter Special-1	2007
Sorry boys, it's a little late for me to be giving lectures.	Üzgünüm çocuklar, ama ders vermek için oldukça geç bir saat.	South Park Fantastic Easter Special-1	2007
Please? Do you know anything about the Hare Club For Men?	Lütfen. Erkekler İçin Tavşan Kulübü hakkında bir şey biliyor musunuz?	South Park Fantastic Easter Special-1	2007
The Keepers? The Guardians of the Secret?	Koruyucular mı? Sır'rın bekçileri?	South Park Fantastic Easter Special-1	2007
My Dad is in it. This... rabbit is too somehow.	Babam da üye. Bir şekilde elimdeki bu tavşan da.	South Park Fantastic Easter Special-1	2007
The Hare Club For Men has been around for centuries.	Bu cemiyet asırlardır varlığını sürdürüyor.	South Park Fantastic Easter Special-1	2007
One of its most famous members was Leonardo da Vinci.	En önemli üyelerinden birisi Leonardo da Vinci'dir.	South Park Fantastic Easter Special-1	2007
Behold the Last Supper.	Son Yemek'i görün.	South Park Fantastic Easter Special-1	2007
The dinner Christ had with his disciples the night before he was crucified.	İsa'nın çarmıha gerilmesinden önceki akşam havarileriyle yediği son yemek.	South Park Fantastic Easter Special-1	2007
What food do you see on the table?	Masada yiyecek olarak ne görüyorsunuz?	South Park Fantastic Easter Special-1	2007
Just bread... Really?	Sadece ekmek... Gerçekten mi?	South Park Fantastic Easter Special-1	2007
Look to Jesus' right.	İsa'nın sağ tarafına bakın.	South Park Fantastic Easter Special-1	2007
The food which is a little different color than the others.	Diğerlerinden birazcık daha farklı rengi olan yiyeceğe bakın.	South Park Fantastic Easter Special-1	2007
It kind of looks like... an egg.	Şeye benziyor... yumurtaya.	South Park Fantastic Easter Special-1	2007
Yes. The egg marks the secret.	Evet. Yumurta, sırrın yerini işaret ediyor.	South Park Fantastic Easter Special-1	2007
It lies directly in front of... Saint Peter.	Aziz Peter'in... tam önünde.	South Park Fantastic Easter Special-1	2007
Who is Saint Peter?	Aziz Peter de kim?	South Park Fantastic Easter Special-1	2007
He was the disciple that Jesus made into the first pope.	İsa'nın ilk Papa yaptığı havari.	South Park Fantastic Easter Special-1	2007
Eggsactly.	Yumurlikle.	South Park Fantastic Easter Special-1	2007
But there's something the Church didn't tell you.	Ama Kilise'nin sizden sakladığı şeyler var.	South Park Fantastic Easter Special-1	2007
In actuality, Peter wasn't a man at all.	Aslında, Peter erkek değildi.	South Park Fantastic Easter Special-1	2007
Saint Peter... was a rabbit.	Aziz Peter... bir tavşandı.	South Park Fantastic Easter Special-1	2007
Peter Rabbit.	Tavşan Peter.	South Park Fantastic Easter Special-1	2007
Of course, the Church wouldn't allow da Vinci to paint Peter as a rabbit,	Elbette, Kilise, Da Vinci'nin Peter'i tavşan şeklinde çizmesine izin vermedi,	South Park Fantastic Easter Special-1	2007
so he painted him as a man, but left clues. Look closely.	o da insan şeklinde çizdi ama ipuçları bıraktı. Yakından bakın.	South Park Fantastic Easter Special-1	2007
I don't see it. Look closelier.	Göremiyorum. Daha yakından.	South Park Fantastic Easter Special-1	2007
He looks like a guy. Look more closelier.	Adama benziyor. Daha da yakından.	South Park Fantastic Easter Special-1	2007
With laser technology we can look beneath the paint,	Lazer teknolojisi sayesinde, boyanın arkasını görebiliyoruz.	South Park Fantastic Easter Special-1	2007
the way da Vinci originally painted it.	Da Vinci'nin orijinal resmini.	South Park Fantastic Easter Special-1	2007
That... is Saint Peter.	İşte... Aziz Peter.	South Park Fantastic Easter Special-1	2007
The original Pope of Christianity.	Hristiyanlığın orijinal Papa'sı.	South Park Fantastic Easter Special-1	2007
Proof is everywhere. Look at the Pope's hat. It makes no sense,	Kanıtlar her yerde. Papa'nın şapkasına bir bakın. Şekli çok mantıksız,	South Park Fantastic Easter Special-1	2007
except that it was originally designed... for a rabbit.	çünkü normalde bir... tavşan için tasarlanmıştı.	South Park Fantastic Easter Special-1	2007
But why would Jesus want a rabbit to run his church?	İsa neden Kilise'yi bir tavşanın yönetmesini istesin ki?	South Park Fantastic Easter Special-1	2007
Because Jesus knew no one man	Çünkü İsa, hiçbir insanın herkes adına	South Park Fantastic Easter Special-1	2007
could speak for everyone in a religion.	konuşmaması gerektiğini biliyordu.	South Park Fantastic Easter Special-1	2007
Men can be intolerant; rabbits are pure.	İnsanlar hoşgörüsüz olabilirler; tavşanlar saftırlar.	South Park Fantastic Easter Special-1	2007