Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 151606

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Look at Kenny's lunch. A baloney sandwitch and water.	Kenny'nin yemeğine bak. Salamlı sandviç ve su...	South Park Elementary School Musical-1	2008
God damn, your family's poor, dude.	...Senin ailen harbiden fakir lan.	South Park Elementary School Musical-1	2008
Hey you, fellas, wanna go see High School Musical three tonight?	Bu gece Lise Müzikali 3'ü seyretmeye gitmek ister misiniz?...	South Park Elementary School Musical-1	2008
Bunch of kids from school are gonna go see it again.	...Okuldan birkaç çocukla tekrar izlemeye gidiyoruz.	South Park Elementary School Musical-1	2008
What's High School Musical three?	Lise Müzikali 3 de ne?	South Park Elementary School Musical-1	2008
You know, a sequel to High School Musical one and two.	Yani, Lise Müzikali 1 ve 2'nin sonuncusu.	South Park Elementary School Musical-1	2008
What's High School Musical one and two?	Lise Müzikali 1 ve 2 ne?	South Park Elementary School Musical-1	2008
This This is not even condom its only's baloney sandwitch.	Bu Bu kondom bile değil, salamlı sandviç!	South Park Elementary School Musical-1	2008
What's High School Musical one DUDE!	Lise Müzikali 1'de mi ne oluyo, dostum!	South Park Elementary School Musical-1	2008
Its only V most popular thing with kids in our age group.	Bizim yaşlardaki çocuklardan oluşan en popüler şey.	South Park Elementary School Musical-1	2008
Yeah! Where the hell are you guys b been?	Siz ner'deydiniz oğl lum?	South Park Elementary School Musical-1	2008
And then I saw High School Musical three again on friday and guess who was there.	ve cuma Lise Müzikali 3'ü tekrar izledim, tahmin edin orda kimi gördüm.	South Park Elementary School Musical-1	2008
Briden Gueermo.	Briden Gueermo.	South Park Elementary School Musical-1	2008
Briden Gueermo, oh, he's such a dream.	Briden Gueermo, oh, rüya gibi.	South Park Elementary School Musical-1	2008
I'd give anything to be with Briden Gueermo.	Briden Gueermo ile olmak için her şeyimi verirdim...	South Park Elementary School Musical-1	2008
But he'd never go for me. I'm nobody.	...fakat o beni asla kabul etmez. Ben bir hiçim.	South Park Elementary School Musical-1	2008
That's not true, Red. Everyone has something that makes him unique.	Bu doğru değil, Red. Herkesi kıymetli yapan bir şey vardır.	South Park Elementary School Musical-1	2008
Everyone is special	Şu dünyadaki en mutlu kişi	South Park Elementary School Musical-1	2008
in their own way. Move to the	mutluluk verendir. Şu dünyadaki	South Park Elementary School Musical-1	2008
be and let your spirit out.	sevilen kişi sevmeyi bilendir	South Park Elementary School Musical-1	2008
As long as we got each other	şu dünyadaki en güçlü kişi	South Park Elementary School Musical-1	2008
we'll never have any trouble	güçlükten gelendir şu dünyadaki en güçlü kişi	South Park Elementary School Musical-1	2008
that's what be in francis about	şu dünyadaki en bilge kişi kendini bilendir.	South Park Elementary School Musical-1	2008
Oh, Yeah Everyone is special	Oh, Evet Bütün dünya buna inansa	South Park Elementary School Musical-1	2008
in their own way	bir inansa	South Park Elementary School Musical-1	2008
and we'll always be together	hayat bayram olsa	South Park Elementary School Musical-1	2008
What the hell are they doing?	Ne bok yiyo' bunlar?	South Park Elementary School Musical-1	2008
I've no idea.	Hiç bi' fikrim yok.	South Park Elementary School Musical-1	2008
together. Together we stay	birlik olsa, Uzansak sonsuza	South Park Elementary School Musical-1	2008
and every kid in school is special in their own way	bak kardesim, elini ver bana	South Park Elementary School Musical-1	2008
Dude, girls are such fags.	Amma ezik lan bu kızlar.	South Park Elementary School Musical-1	2008
Boys! Are special in theyr own way!	gel kardesim, nese getirdim sana! Oh, evet. Oh, evet.	South Park Elementary School Musical-1	2008
Girls! Are special like the birthday	Al kardesim, ye ic gul oyna	South Park Elementary School Musical-1	2008
And always we dancing and singing alone	Dunyaya geldik bir kere	South Park Elementary School Musical-1	2008
here he comes	işte geliyor	South Park Elementary School Musical-1	2008
[sings]	işte geliyor	South Park Elementary School Musical-1	2008
Who the hell is that?	Bu dallama da kim?	South Park Elementary School Musical-1	2008
That's Braden Gueermo. We	Briden Gueermo.	South Park Elementary School Musical-1	2008
Sings and dances better than anybody.	Herkesden daha iyi dans eder ve herkesden daha güzel şarkı söyler.	South Park Elementary School Musical-1	2008
He's already seen HM3 over a hundred times.	Şimdiden LM3'de 100 kereden fazla çıktı. Herkesden daha iyi dans eder ve herkesden daha güzel şarkı söyler.	South Park Elementary School Musical-1	2008
Everyone is special in their own	Dünyaya geldik bir kere	South Park Elementary School Musical-1	2008
Special in their own way	kalpler birlikte	South Park Elementary School Musical-1	2008
Let it out, party people	kavgayı bırak, her gün bu şarkımı söyle	South Park Elementary School Musical-1	2008
Are we the only ones here who are completely confused?	Aranızda beyin amcıklaması geçiren tek ben mi varım?	South Park Elementary School Musical-1	2008
Yeah. I guess, we better check that movie out.	Şu filmi bi' izlesek hiç fena olmayacak.	South Park Elementary School Musical-1	2008
This is cool?	Bu mu havalı lan?	South Park Elementary School Musical-1	2008
This is cool?	Bu havalı yani?	South Park Elementary School Musical-1	2008
We are really getting old, you guys.	Beyler gerçekten yaşlanıyoruz.	South Park Elementary School Musical-1	2008
It says that DVD sold more copies than any DVD ever made.	Gelmiş geçmiş tüm DVD'lerden fazla sattığı yazıyor.	South Park Elementary School Musical-1	2008
They just released part three in theaters and they did 80 millions in opening weekend.	3. bölüm gösterime girdiği hafta 80 milyonluk hasılat yapmış.	South Park Elementary School Musical-1	2008
Well, I'm out guys. If this is much cool today, I'm done.	Ben gidiyorum beyler. Trent buysa ben bitmişim...	South Park Elementary School Musical-1	2008
I no longer have any connections with this world.	...Bu dünya ile irtibatımı kesiyorum...	South Park Elementary School Musical-1	2008
I'm gonna go home and kill myself.	...Eve gidip kendimi öldüreceğim...	South Park Elementary School Musical-1	2008
Good bye, friends.	...Hoşçakalın dostlar.	South Park Elementary School Musical-1	2008
I don't care how popular being like these kids becomes, I'm not doing this.	Bunların ne kadar popüler oldukları sikimde değil. Ben bunu yapmam.	South Park Elementary School Musical-1	2008
I'm not doing it either. Kenny?	Ben de yapmam. Kenny?	South Park Elementary School Musical-1	2008
[mumbles]	Siz yapmazsanız ben hiç yapmam.	South Park Elementary School Musical-1	2008
All right, we promised. We have to swear to each other right now we'll never become this.	Pekala söz verelim. Asla bunlar gibi olmayacağımıza yemin edelim.	South Park Elementary School Musical-1	2008
I swear. [mumbles]	Yemin ederim. Ben de.	South Park Elementary School Musical-1	2008
What happened? I thought you were gonna kill yourself.	N'oldu? İntihar edecektin hani?	South Park Elementary School Musical-1	2008
I tried. Went to sleep in my mom's car in the garage with the engine turned on.	Denedim. Annnemin arabasını çalıştırıp garajda uyudum.	South Park Elementary School Musical-1	2008
You didn't die?	Ölmedin mi?	South Park Elementary School Musical-1	2008
Freakin' hybrids, man. They just don't do the trick anymore.	Siktiğimin hibritleri. Bir boka yaramıyorlar.	South Park Elementary School Musical-1	2008
All right, kids in seats, kids in seats.	Tamam çocuklar yerlerinize, yerlerinize...	South Park Elementary School Musical-1	2008
Today we are going to discuss the Berlin Wall.	...Bugün Berlin Duvarı'ndan bahsedeceğiz...	South Park Elementary School Musical-1	2008
This was the wall in Germany that actually separated	...Bu duvar Almanya'yı, komünist doğu tarafı...	South Park Elementary School Musical-1	2008
the communist east side and democratic west side.	...ve demokratik batı tarafı diye 2'ye ayırıyordu...	South Park Elementary School Musical-1	2008
East side, west side, whatever side you're on	Bırakalım sağı solu...	South Park Elementary School Musical-1	2008
as long as we care about each other we can still have some fun	...okul eğlence dolu.	South Park Elementary School Musical-1	2008
Oh, good kids.	Oh, çok iyi çocuklar.	South Park Elementary School Musical-1	2008
God! This's sucks!	Tanrım! Bu şey bok gibi!	South Park Elementary School Musical-1	2008
Do you feel like maybe you l l loosing her, S Stan?	Onu kaybettiğini mi düşünüyorsun S Stan?	South Park Elementary School Musical-1	2008
I don't know. There's nothing I can do about it anyway.	Bilmiyorum. Elimden bir şey gelmez zaten.	South Park Elementary School Musical-1	2008
Maybe you should just talk to her.	Belki de onunla konuşmalısın.	South Park Elementary School Musical-1	2008
You know, a little conversation. Tell her what you feel.	Bilirsin, ufak bir görüşme. Ona ne hissettiğini anlat.	South Park Elementary School Musical-1	2008
Sometimes you feel like there's a b burning in sky, do you like	Bazen içinde yanan bir şey olduğunu hissedersin, hoşlanır	South Park Elementary School Musical-1	2008
All right, you then.	Pekala.	South Park Elementary School Musical-1	2008
Uh, Wendy? Hi, Stan.	Aa, Wendy? Merhaba Stan.	South Park Elementary School Musical-1	2008
Look, I just want you to know.	Bak, sadece bilmeni istiyorum.	South Park Elementary School Musical-1	2008
If you want to, you know, be with that Briden kid, then you should.	Eğer istiyorsan, yani şu Briden denen çocukla birlikte olmak istiyorsan, olmalısın.	South Park Elementary School Musical-1	2008
I mean, I see the way you two are together and I don't wanna be in your way.	İkiniz aynı tarzdasınız ve ben bu tarza ayak uyduramam.	South Park Elementary School Musical-1	2008
Stan, that's ridiculous. It is?	Stan bu çok komik. Komik mi?	South Park Elementary School Musical-1	2008
I would never leave you for Briden.	Briden için asla senden ayrılmam.	South Park Elementary School Musical-1	2008
Really? No way, that'd be stupid.	Gerçekten mi? Asla! Bu tam bir aptallık olurdu.	South Park Elementary School Musical-1	2008
I wouldn't have chance with Briden he could have any girl he wants.	Briden için hiç şansım yok, o istediği tüm kızları götürür.	South Park Elementary School Musical-1	2008
There you go, feel better, p p pal?	Gördün mü, daha iyisin ya d d dostum?	South Park Elementary School Musical-1	2008
What am I supposed to do?	Ne yapacağım ben?...	South Park Elementary School Musical-1	2008
I can't just sit back and watch some kid steal my girlfriend away.	...Arkama yaslanıp milletin kız arkadaşımı çalmasını seyredemem...	South Park Elementary School Musical-1	2008
I mean, Wendy says she'll never leave me for him.	...Yani, Wendy, beni onun için asla terketmeyeceğini söyledi...	South Park Elementary School Musical-1	2008
But what if she just doesnt wanna hurt my feelings.	...Ama ya sadece duygularımı incitmemek için söylediyse?...	South Park Elementary School Musical-1	2008
She said he could get any girl he wants and that means	...Onun istediği her kızı elde edebileceğini söyledi ve bu...	South Park Elementary School Musical-1	2008
if he wanted, he could have my girl.	...isterse benim manitamı da alabilir, demek...	South Park Elementary School Musical-1	2008
This is all so crazy. I mean, really,	...Bütün bunlar delilik. yani, cidden,..	South Park Elementary School Musical-1	2008
how could my day get any worse?	...Daha berbat bir gün olamaz herhalde.	South Park Elementary School Musical-1	2008
No no. No, I'm not doing it.	Hayır hayır. Hayır, yapmam.	South Park Elementary School Musical-1	2008
I'm not doing it.	Yapmam.	South Park Elementary School Musical-1	2008
No, fuck off, I'm not doing it.	Hayır, sikerim, yapmam.	South Park Elementary School Musical-1	2008
Oh, geez, you're no fun.	Oh, tanrım, hiç eğlenceli değilsin.	South Park Elementary School Musical-1	2008
Hey, Briden. Hey.	Hey, Briden. Hey.	South Park Elementary School Musical-1	2008
Hi, Briden. Hi.	Selam, Briden. Selam.	South Park Elementary School Musical-1	2008