Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 151545

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Yeah. Let smokers smoke.	Evet. Sigara içen içsin.	South Park Butt Out-1	2003
Yeah!!	Evet!!	South Park Butt Out-1	2003
Hey Mr. Reiner, why don't you Butt Out!	Hey Bay Reiner, neden Kıç'ınızı Dışarı almıyorsunuz!	South Park Butt Out-1	2003
I'm warning you: don't mess with anti smoking groups!	Sizi uyarıyorum: Sigara karşıtı gruplarla dalaşmayın!	South Park Butt Out-1	2003
I don't idolize you anymore, asshole!	Artık idolüm değilsin götoğlanı!	South Park Butt Out-1	2003
My goo! My precious goo!	Jelim! Kıymetli jelim!	South Park Butt Out-1	2003
So Kyle, it wasn't the tobacco company that made you wanna smoke?	Kyle, demek sigara içmenize neden olan tütün şirketi değildi.	South Park Butt Out-1	2003
Well then, you are grounded, mister!	O zaman cezalısın bayım!	South Park Butt Out-1	2003
You too, Eric.	Sen de Eric.	South Park Butt Out-1	2003
All right, mom,	Tamam, anne,	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
I'm all done wrapping dad's anniversary present for you.	babamın yıldönümü hediyesini senin için paketledim.	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
Oh, is it someone's anniversary soon?	Yakında birisinin yıldönümü mü var?	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
Ooh, i wonder what it is.	Ooh, ne olduğunu merak ettim.	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
It's a	Bu bir...	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
Oh, shucks, i can't tell you.	Tüh, sana söyleyemem.	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
But it's really nifty.	Fakat çok şık bir şey.	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
Well, it looks like we're gonna have to do something	Görünüşe göre bu yıl	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
Extra special for mommy and daddy's anniversary this year.	anne ve babamızın yıldönümü için ekstra bir şeyler yapmamız gerekiyor.	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
How about on saturday	Mesela cumartesi günü,	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
We all go have dinner atbennigan's?!	Bennigan'da hep beraber akşam yemeği yesek?	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
Bennigan's? Oh boy, you mean it?	Bennigan mı? Gerçekten mi?	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
Whoopee!	Yupiii!	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
At bennigan's i'm gonna get the ranch hand baby back ribs.	Bennigan'da dana pirzolası isteyeceğim.	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
Calm down there, cowboy,	Sakinleş bakalım kovboy,	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
You've still got four days.	daha dört günün var.	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
Four days?	Dört mü?	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
Oh, i don't know how i'm gonna wait that long!	O kadar nasıl beklerim bilemiyorum!	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
? Who's the boy that can laugh at a storm cloud?	? Fırtına bulutuna kim gülebilir ?	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
? Turn a frown into a smile for free?	? Şiddetli bir bakışı bedavaya gülümsemeye çevirebilir ?	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
? Who's the kid with the heart full of magic?	? Kalbi sihirle dolu olan kimdir ?	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
? Everyone knows it's butters?	? Herkes bilir ki Butters'dır ?	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
? Who's the boy with eyes full of wonder?	? Gözleri merakla dolu olan kimdir ?	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
? Thinks being yourself is the best thing to be?	? Kendin olmanın en güzel şey olduğunu düşünen ?	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
? Who's that rascal with the tweezers in his pocket?	? Cebinde cımbızla dolaşan kerata kimdir ?	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
? Jumping in puddles skipping down the hallway?	? Su birikintilerine atlayıp holden aşağı inen ?	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
? And goes to the petting zoo he loves john elway?	? Hayvanat bahçesine giden, John Elway'ı seven ?	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
? Who's that tyke with the cutest little dimples?	? Tatlı küçük gamzeleri olan velet kimdir ?	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
? Batting his eyes at every puppy he sees?	? Her gördüğü köpek yavrusuna göz kırpan?	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
? If you look inside yourself you might be surprised?	? İçinize baktığınızda orada bir?	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
? When you find a little boy named?	? Butters görürseniz şaşırmayın ?	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
? Butters?	? Butters ?	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
That's, that's me, yeah.	o, o benim, evet.	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
Three more days 'til we eat atbennigan's.	Bennigan'da yemeye üç gün kaldı.	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
That's 72 hours. Oh, gee whiz!	Bu 72 saat eder. Aman Tanrım!	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
Well, if you two will excuse me	Eğer izin verirseniz	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
I need to go out and buy a certain special lady	çok özel bir bayana	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
Her anniversary present.	yıldönümü hediyesini alacağım.	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
I hope he means me.	Umarım beni kastediyordur.	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
Don't be silly, mom,	Aman anne,	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
Of course he means you.	elbette seni kastediyor.	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
I'll be back in a little bit.	Birazdan dönerim.	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
Butters, you're in charge of the house.	Butters, ev sana emanet.	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
Oh, i wonder what he's gonna get me this year.	Bakalım bu sene bana ne alacak.	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
We won't know 'til we're at bennigan's.	Bennigan'a gidene kadar bilemeyiz.	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
Every year it's the same.	Her sene aynı şey.	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
Your father gets me some great gift	Baban bana harika bir hediye alıyor,	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
And my gift to him falls short.	ve benim hediyem onunkinin yanında güdük kalıyor.	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
I've just got to outdo him this year,	Bu sene daha iyi bir şey almalıyım,	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
I've just got to!	kesinlikle almalıyım!	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
Dad's a good shopper all right.	Babam gerçekten iyi alışveriş yapıyor!	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
Butters, maybe you could secretly follow your dad	Butters belki de babanı takip edip,	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
And see what he's getting me.	bana ne aldığını öğrenebilirsin.	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
You mean spy on him?	Onu gözetlemek mi diyorsun?	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
But ain't that kind of like fibbin'?	Bu biraz sahtekarlık olmaz mı?	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
No, it's a little different.	Hayır, biraz farklı.	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
You remember when the nice policeman gave you a badge	İyi polisin sana rozet verdiği	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
And made you an honorary inspector?	ve seni fahri müfettiş ilan ettiği zamanı hatırlıyor musun?	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
Sure, i do!	Elbette!	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
Why, i think inspector butters could find out	Bence, müfettiş Butters	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
What daddy's getting mommy without him ever knowing.	babanın anneye ne aldığını ona çaktırmadan bulabilir.	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
Inspector butters is on the case, ma'am.	Müfettiş Butters olaya bakacak hanımefendi.	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
Hmm, dad's going to see a movie.	Hmm, babam sinemaya gidiyor.	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
"White swallow bath house."	"Beyaz Yudum Hamamı."	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
I'm back, ma.	Geldim anne.	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
Oh, hi, sweetie.	Hoş geldin tatlım.	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
Did you get to follow your dad around?	Babanı izleyebildin mi?	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
I sure did.	Elbette.	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
Dad sure had a nice night out.	Babam güzel bir gece geçirdi.	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
Well, did you see what he got me for our anniversary?	Bana ne aldığını görebildin mi?	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
Well, first he went to see a movie.	Önce bir sinemaya gitti.	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
A movie, huh?	Sinema, ha?	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
I wonder why he'd wanna see a movie by himself.	Neden tek başına sinemaya gitsin ki?	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
I don't know, but it wasn't the movie theater at the mall.	Bilmiyorum ama alışveriş merkezindeki sinemaya gitmedi.	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
It was that really old theater downtown.	Arka sokaklardaki eski sinemaydı.	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
Thestudcat.	Thestudcat.	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
I didn't even know it was open.	Açık olduğunu bile bilmiyordum.	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
Wait a minute, what was the movie called?	Bir dakika, filmin adı neydi?	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
"Fisting firemen 9."	"Yumruklayan itfaiyeciler 9."	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
I've never seen one through eight.	Ben ilk sekizini izlemedim.	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
It must've been a real short movie though,	Çok kısa bir film olmalı	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
Because dad came out like 10 minutes later.	çünkü babam on dakikada çıktı.	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
It must've been a sad film too	Hüzünlü bir film olmalı	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
Because he had a bunch of tissue paper with him	çünkü çıktığında	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
When he came out.	yanında selpak mendil vardı.	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
Poor ol' dad, movie really got to him.	Zavallı babam. Filmden baya etkilenmişti.	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
Butters, where did daddy go after the movie?	Butters, baban filmden sonra nereye gitti?	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
To the gym.	Spor salonuna.	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
To the gym?	Spor salonu mu?	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
Yeah, thewhite swallow spa.	Evet, beyaz yudum spa.	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
Yup, he went there and he wrestled	Evet, oraya gitti ve	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001