Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 151549

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
You have to learn to keep it straight!	Tutarlı olmalısın!	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
I can't keep it straight	Siz hikayeye yeni şeyler eklerken	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
When you keep inventing new parts to the story!	nasıl tutarlı olmamı beklersiniz!	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
Hey, don't forget that i'm covering for you!	Hey, senin arkanı kolladığımı unutma!	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
Don't forget your lies started all this.	Unutma ki bunu senin yalanların başlattı.	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
My lies may have been deceitful,	Benim yalanlarım aldatıcıydı	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
But your lies cover up something much more horrible	ama senin yalanların benim yaptığım	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
Than anything i ever did.	her şeyden daha korkunç.	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
Not now, butters.	Şimdi olmaz, Butters.	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
Butters?	Butters?	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
Oh, butters. I don't believe it!	Oh, Butters. Gözlerime inanamıyorum!	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
I'm sorry, the car just rolled into the lake	Üzgünüm, araba göle girdi,	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
And then floated all the way down the river.	sonra nehir boyunca yüzdü.	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
Oh, my baby's back!	Oh, bebeğim döndü!	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
I ain't grounded, am i?	Cezalı değilim, değil mi?	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
No, no, butters.	Hayır, hayır, Butters.	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
Oh, son, we're	Oh, evlat, biz...	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
Oh, we're gonna need you to tell a little white lie	Oh, nerede olduğun konusunda küçük beyaz bir yalan	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
About where you've been, though, all right?	söylemen gerekiyor, tamam mı?	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
Oh Yes.	Oh Evet.	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
Darling, you're gonna have to say	Tatlım, eve nasıl geldiğini	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
You don't know how you got home.	bilmediğini söyleyeceksin.	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
No, you have to say that a puerto rican man	Hayır, Porto Rikıo'lu bir adamın	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
Dropped you off.	seni bıraktığını söyleyeceksin.	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
Oh, who's going to believe he would just drop him off?	Kim öylece bırakacağına inanır ki?	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
Hey, you should stop the hollering,	Bağırmayı kesmelisiniz,	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
It's your anniversary.	bu gün yıldönümünüz.	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
You're the one who made up the stuff	Porto Riko'lu hakkındaki şeyleri	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
About the puerto rican, idiot!	uyduran sendin, salak!	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
Stop it, mom and dad.	Anne, baba, kesin şunu!	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
Well, you're the one that couldn't back it up	Hikayeyi adam gibi bir senaryoyla	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
With a description, stupid!	destekleyemeyen de sendin, aptal!	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
Now, gosh darn it, you listen here!	Şimdi beni iyi dinleyin!	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
Now, i am sick of these harmless lies and little white lies.	Bu zararsız yalanlardan ve küçük, beyaz yalanlardan bıktım.	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
Y'know, you can call a shovel an ice cream machine,	Bir küreğe dondurma makinası diyebilirsiniz,	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
But it's still a shovel, mom and dad.	fakat o hala bir kürektir.	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
And you can call a lie whatever you want	Bir yalana ne isim verirseniz verin,	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
But it's still a no Good stinkin' lie.	o hala kokuşmuş bir yalandır.	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
And when you start covering up one lie with another lie,	Ve bir yalanı başka bir yalanla örtmeye kalktığınızda,	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
Why, that's when you get into real trouble.	başınız kesin belaya girer.	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
Boy, i, i've just about had it up to here with you two.	Artık burama kadar getirdiniz.	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
Butters...	Butters...	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
You're as right as rain.	Çok haklısın Butters.	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
You sure are.	Kesinlikle haklısın.	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
I ain't in trouble for hollering at you, am i?	Siz bağırdığım için ceza almayacağım değil mi?	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
No, butters, you're the best son in the whole world	Hayır, Butters, sen dünyadaki en iyi evlatsın,	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
And i'm so happy you're alive.	ve yaşadığın için çok mutluyum.	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
Well, i'm happy you're alive too, mom.	Ben de sen yaşadığın için mutluyum anne.	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
So now can we go to bennigan's?	Şimdi Bennigan'a gidebilir miyiz?	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
You bet, son.	Elbette evlat.	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
But mommy and daddy have something they have to do first.	Fakat anne ve baban önce bir şey yapacak.	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
We have an announcement to make.	Bir duyurumuz var.	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
Our son has been returned to us.	Oğlumuz eve geri geldi.	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
All right!	Ne güzel!	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
Butters was missing?	Butters kayıp mıydı?	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
But, that isn't all we have to say.	Fakat söyleyeceklerimiz bu kadar değil.	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
You see, we learned a very important lesson tonight.	Bu gece çok önemli bir ders aldık.	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
And it took the smarts of our young son to show us.	Ve bunu bize göstermek oğlumuza kaldı.	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
We've learned that deception is wrong.	Kandırmanın yanlış olduğunu öğrendik.	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
And that the only thing to ever make it right again	Ve işleri tekrar doğru yapmanın tek yolu	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
Is to come clean.	temize çıkmaktır.	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
You see, i've been deceiving my wife for several months.	Aylardır karımı kandırıyordum.	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
I was going to gay movie and bath houses	Gay sinemalara ve hamamlarına gidiyordum	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
And having sex with random men who were complete strangers.	ve tanımadığım adamlarla seks yapıyordum.	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
Yea Wait, what?	Eve... Ne?	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
Ha Ho!	Ha Ho!	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
And when i found out i went crazy.	Ben öğrendiğimde çıldırdım.	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
I went crazy and i drove my son into the lake to kill him.	Çıldırdım ve oğlumu göle, ölmeye gönderdim.	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
Uh, k Kill me? Jesus christ!	Beni öldürmek mi? Yüce İsa!	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
Damn, dude.	Kahretsin, ahbap.	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
So you see, there was no some puerto rican guy.	Gördüğünüz gibi, Porto Riko'lu bir adam yoktu.	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
He doesn't exist.	Öyle bir adam yok.	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
And so the people we owe the biggest apology to	Ve en büyük özrü Ramseyler'e,	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
Are the ramseys, congressman condit and o.J.	kongre üyesi Condit'e ve O.J.'e borçluyuz.	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
We gave you false hope	Size yakınlarınıza zarar veren	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
For finding the person who hurt those close to you	insanı bulma yönünde yanlış bir umut verdik.	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
And we're sorry.	Ve üzgünüz.	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
Now we're just happy we won't have to live a life of secrets.	Artık mutluyuz ve sırlarla dolu bir hayat sürmek zorunda değiliz.	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
For i knew that even though some of you supported us	Bazılarınız bize destek vermiş olsalar da	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
Some others were looking at me and thinking,	bir çoğunuzun bana bakıp,	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
"You're a liar! You're a liar!	"Yalancısın!. Yalancısın!".	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
"You know something that you're not telling us,	"Bildiğin her şeyi bize anlatmıyorsun,	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
You slimy scumbag, liar!"	seni aşağılık yalancı!" diye düşündüğünüzü biliyorum.	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
Y'know, that's what people would say to me.	İnsanlar bana bunu söylerlerdi.	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
And then would see my wife in the supermarket.	Ondan sonra karımı markette görünce,	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
And they would say, "hello," but they'd be thinking,	ona "merhaba" derlerdi fakat içlerinden,	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
"Ah, there goes that... murderer!	"Ah, işte katil geçiyor!"	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
"You got away with murder,	"Cinayetten yırttın,	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
You murdering, lying waste of life!"	seni katil, yalancı pislik!"	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
And to me, people might say things like,	Ve bana insanlar şöyle şeyler söyleyebilirlerdi	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
"Liar!	"Yalancı!	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
Tell us what you know, you god damn liar!"	Ne bildiğini anlat seni pislik, yalancı!"	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
And so to both of us	Ve kasabadaki insanlar ikimize de	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
People all over to town would be saying things like,	şöyle şeyler söylerlerdi:	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
"You know god damn well what happened to your kid	"Oğlunuza ne olduğunu çok iyi biliyorsunuz,	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
"So stop acting like victims	kurban gibi davranmayı bırakıp,	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
"And confess, you murdering murderers!	itiraf edin sizi katil hayvanlar!	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
Confess, liar, confess!"	İtiraf et, yalancı, itiraf et!"	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
Y'know, and that's what people would be saying to us.	İnsanlar bize bunları söylerlerdi.	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
And so we just had to come forward and tell the truth.	Biz de öne çıkıp gerçeği anlattık.	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001