Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 151547

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Well, sure, that makes sense i suppose, yeah.	Evet, sanırım mantıklı.	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
Hey, did you see my mittens anywhere?	Eldivenlerimi gördün mü?	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
It's cold out here.	Burası soğudu.	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
I'm going to get out of the car now, butters.	Butters şimdi arabadan çıkacağım.	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
I want you to stay put with your seatbelt fastened.	Kemerin bağlı şekilde içeride kalmanı istiyorum.	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
Oh, well, all right, mom.	Tamam, anne.	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
Y'know, i think the car might be moving, mom.	Anne sanırım araba hareket ediyor.	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
Yep, i'm pretty sure the car's moving.	Evet, eminim ki araba hareket ediyor.	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
Looks like i'm heading for the water.	Sanırım suya doğru gidiyorum.	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
Shh, shh, it's okay, baby.	Şşş, şşşş, bir şey yok bebeğim.	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
Mommy will be with you very soon.	Annen yakında yanına gelecek.	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
Well, i think	Sanırım,	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
Yep, it looks like the car's fill up with water, yeah.	evet araba kesinlikle su alıyor.	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
"Dear bastard husband."	"Sevgili sapık kocam"	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
No "Dear lying son of a bitch!"	Hayır "Sevgili yalancı orospu çocuğu!"	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
"Dear ass Face" Yes, that's it.	"Sevgil götsurat" Evet, bu oldu.	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
"I will no longer "	"Daha fazla..."	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
Linda, what are you doing?	Linda, ne yapıyorsun?	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
Stay away from me, bastard!	Benden uzak dur sapık!	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
Linda, i know this is very hard.	Linda bunun çok zor olduğunu biliyorum.	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
I've been wanting to stop going to those places, linda,	Oralara gitmemek için uğraştım, Linda	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
But i couldn't, i still love you.	ama beceremedim. Seni hala seviyorum.	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
Then why, chris, why?	O zaman neden Chris, neden?	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
It just, it started as some curiosity on the internet.	Internette bir merakla başladı.	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
I would chat with other married guys in the chat rooms.	Diğer evli erkeklerle sohbet odalarında sohbet etmeye başladım.	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
And well, the things they would talk about, linda.	Konuştukları şeyler Linda.	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
I don't know why i found it exciting, i just did.	Neyi heyecanlandırıcı buldum bilmiyorum ama buldum işte.	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
And it grew from there and spun out of control.	Ve oradan sonra yavaş yavaş kontrolden çıktı.	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
And... damn you, internet!	Ve... kahrol, Internet!	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
You don't have to worry about your family	Ailenin sana engel olması	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
Being in your way anymore!	konusunda endişelenmene artık gerek yok!	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
No, linda, i don't want that lifestyle!	Hayır, Linda, ben öyle bir hayat istemiyorum!	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
It's just kind of an addiction.	Bu sadece bağımlılık.	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
I want help, and i'm going to get help.	Yardım istiyorum. Yardım alacağım.	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
Please just give me a chance to make this all up to you.	Bunları düzeltebilmem için bana bir şans daha ver.	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
We can have a normal life.	Normal bir hayatımız olabilir.	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
There is no going back, chris.	Geri dönüş yok, Chris.	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
Sure there is.	Elbette var.	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
No, our son is dead!	Hayır, oğlumuz öldü!	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
I was going to end it all	Her şeyi sona erdirecektim	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
And everything spun out of control for me.	fakat her şey kontrolden çıktı.	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
I drowned butters in the car, chris!	Butters'ı arabada boğulmaya terkettim, Chris!	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
No, no, jesus, linda, what were you thinking?	Hayır, hayır, Tanrım, Linda, aklından ne geçiyordu?	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
I wasn't thinking!	Hiçbir şey!	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
I couldn't think.	Düşünemedim.	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
You destroyed my life, you!	Sen hayatımı mahvettin!	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
God, what have i done?	Tanrım, ne yaptım?	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
Oh, butters!	Oh, Butters!	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
This is a bad dream.	Kötü bir rüya olmalı.	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
Just go away and let me die!	Başımdan git de öleyim!	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
No, linda, we	Hayır, Linda, biz...	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
I'm a murderer, chris, i don't have a life now!	Ben bir katilim, Chris, yaşamak istemiyorum!	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
Linda, butters is gone.	Linda, Butters artık yok.	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
If butters is gone then,	Eğer Butters yoksa,	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
There's nothing we can do about that.	bu konuda yapabileceğimiz bir şey yok demektir.	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
But i won't let you go to jail, i promise.	Fakat hapse gitmene izin vermeyeceğim, söz veriyorum.	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
Linda, please.	Linda, lütfen.	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
Oh boy, this thing ain't never gonna stop.	Oh Tanrım, bu şey durmayacak.	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
I must be all the way down to denver by now.	Denver'a kadar gelmiş olmalıyım.	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
Oh, whoopee!	Oh, yupiiii!	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
Well, now that the car has come to a stop	Araba durduğuna göre,	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
It's safe for me to unfasten my seatbelt.	kemerimi çıkarmam güvenli demektir.	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
Boy, mom must be worried sick about me right now.	Annem çok endişelenmiş olmalı.	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
I gotta get back home.	Eve dönmeliyim.	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
Gee whiz, where the heck am i?	Hangi cehennemdeyim acaba?	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
Tom, i'm standing in front of the home	Tom, Chris ve Linda Stotch'un	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
Of chris and linda stotch.	evlerinin önündeyim.	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
They're living every parent's nightmare right now	Şu an tüm ailelerin kabusunu yaşıyorlar.	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
As last night,	Dün gece,	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
While mrs. Stotch was driving with her son in the car,	Bayan Stotch arabada oğluyla beraberken	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
A man stopped her, put a gun to her head	bir adam onu durdurdu, kafasına silah dayadı	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
And took her son away.	ve oğlunu kaçırdı.	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
When asked who the man was, ms. Stotch replied,	Adamın kim olduğu sorulduğunda Bayan Stotch	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
"Some puerto rican guy."	"Porto Riko'lu bir adam" dedi.	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
Naturally, the police are on an all Out manhunt	Doğal olarak polis	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
For some puerto rican guy.	Porto Riko'lu bir adam arıyor.	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
Looks like the parents are about to make a statement, tom.	Sanırım aile bir demeç verecek, Tom.	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
Mrs. Stotch, mrs. Stotch!	Bayan Stotch, Bayan Stotch!	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
Any word yet from the man who took your son?	Çocuğunuzu kaçıran adamdan haber var mı?	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
No, no, not yet.	Hayır, hayır, henüz yok.	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
But if you're out there, we beg you.	Fakat bizi dinliyorsan sana yalvarıyoruz.	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
We just want our baby returned safely back to us.	Sadece çocuğumuzun sağlam olarak bize dönmesini istiyoruz.	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
Mrs. Stotch, what did the kidnapper look like?	Bayan Stotch, çocuğunuzu kaçıran adam nasıl birisiydi?	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
Puerto rican.	Porto Riko'lu.	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
Was he tall, short?	Uzun mu, kısa mı?	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
He was... average puerto rican height.	Ortalama Porto Riko'lu boyunda.	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
Please, just bring our baby back to me.	Sadece bana bebeğimi getirin.	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
So then my friend started hollering at me,	Sonra arkadaşım "bantlarımı sen aldın" diye	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
Saying, "you took my rubber bands."	bağırmaya başladı.	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
Well, i didn't take 'em, craig did.	Fakat ben almadım, Craig almıştı.	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
I saw craig take 'em.	Onu alırken gördüm.	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
Anyway, boy i sure am lucky you came along, mister.	Sizi bulduğum için şanslıyım bayım.	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
Yeah, too bad you're not a broad	Avrat olmaman çok kötü,	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
'Cause i need some god damn poontang.	çünkü biraz şeftaliye ihtiyacım var.	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
Yeah, i could use some god damn poontang myself right now.	Evet olsaydı ben de isterdim.	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
Have you ever been to bennigan's, mister?	Hiç Bennigan'a gittiniz mi bayım?	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
Oh, it sure is great.	Elbette, harikadır.	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
I'm going to bennigan's tomorrow night with my family.	Yarın akşam ailemle beraber gideceğim.	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
Oh, i can just see it now.	Gözümün önüne getirebiliyorum.	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
We'll walk in the front doors	Ön kapıdan gireceğiz	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001