Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 151541

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
We're so sorry about this, miss cartman.	Olanlar için çok üzgünüz, Bayan Cartman.	South Park Breast Cancer Show Ever-1	2008
Oh, no, thank you so much for your time.	Önemli değil, vakit ayırdığınız için teşekkür ederim.	South Park Breast Cancer Show Ever-1	2008
It really won't happen again.	Gerçekten bir daha olmayacak.	South Park Breast Cancer Show Ever-1	2008
You're very sweet. Thank you again. Come on, muffiN.	Çok iyisiniz. Tekrar teşekkürler. Gel çöreğim.	South Park Breast Cancer Show Ever-1	2008
Okay, mommy, ma ma, ma ma.	Peki annecim.	South Park Breast Cancer Show Ever-1	2008
Man, it's almost time for school to start. Wendy still isn't here.	Adamım, okul neredeyse başlayacak. Wendy hâlâ gelmedi.	South Park Breast Cancer Show Ever-1	2008
Yeah, I don't know what's going on. I showed up.	Evet, ne olduğunu bilmiyorum. Ben geldim.	South Park Breast Cancer Show Ever-1	2008
How come wendy is not showing up for the fight.	Wendy nasıl olur da kavgaya gelmez?	South Park Breast Cancer Show Ever-1	2008
What's up, wendy i thought we were meeting early to fight.	Ne haber, Wendy, kavga için erkenden buluşacağımızı sanıyordum.	South Park Breast Cancer Show Ever-1	2008
Now i can't fight you.	Artık seninle kavga edemeyeceğimi biliyorsun.	South Park Breast Cancer Show Ever-1	2008
Why not? You chicken? It bwawk bwawk bwawk, bwawk bwawK.	Nedenmiş o? Seni tavuk. Bvak... bvak, bvak, bvak, bvak, bvak.	South Park Breast Cancer Show Ever-1	2008
I can't fift you because you came crying to my house last night with your mom.	Seninle kavga edemem, çünkü dün akşam evime annenle beraber ağlayarak geldin.	South Park Breast Cancer Show Ever-1	2008
Oh, that's a doozie, wendy, did you come up with that one on your own.	Ne garip, Wendy, bunu kendi kıçından mı uydurdun?	South Park Breast Cancer Show Ever-1	2008
Yeah, you come up with that one on your owner?	Evet, bunu sen mi uydurdun?	South Park Breast Cancer Show Ever-1	2008
I ain't frontin' dawg, let's do it.	Ben korkmuyorum, adamım. Hadi yapalım. Hemen şimdi!	South Park Breast Cancer Show Ever-1	2008
Come on, wendy kick his ass!	Haydi Wendy, hakla onu!	South Park Breast Cancer Show Ever-1	2008
God dammit,	Lanet olsun.	South Park Breast Cancer Show Ever-1	2008
she chickened out.	Korkup kaçtı!	South Park Breast Cancer Show Ever-1	2008
Told you guys!	Size söylemiştim.	South Park Breast Cancer Show Ever-1	2008
Oh, i'm glad that's over witH.	Bunun bitmesine sevindim.	South Park Breast Cancer Show Ever-1	2008
Yeah, guess who dodged a bullet, galahad.	Evet, kimin dövüşü ektiği belli oldu.	South Park Breast Cancer Show Ever-1	2008
I always knew deep down wendy didn't have any.	Wendy'nin cesareti olmadığını hep biliyordum.	South Park Breast Cancer Show Ever-1	2008
And so we must all recycle every day.	Ve bu yüzden her gün çöplerimizi geri dönüştürmeliyiz.	South Park Breast Cancer Show Ever-1	2008
Recycling is important and it will save our planet earth.	Geri dönüşüm önemlidir ve gezegenimiz Dünya'yı kurtaracak.	South Park Breast Cancer Show Ever-1	2008
Very nice, clyde.	Çok güzeldi, Clyde.	South Park Breast Cancer Show Ever-1	2008
Okay, we have time for more more report before recess, who would like to go?	Tamam, teneffüsten önce bir rapor için daha zamanımız var. Kim kalkmak ister?	South Park Breast Cancer Show Ever-1	2008
My report today is on breast cancer awareness.	Bugünkü raporum göğüs kanseri duyarlılığı hakkında.	South Park Breast Cancer Show Ever-1	2008
I do not believe enough is being done and like the victims of breast cancer,	Gerekli şeylerin yapıldığına inanmıyorum ve benim de...	South Park Breast Cancer Show Ever-1	2008
there's something I'd like to get off my chest.	...göğüs kanseri hastaları gibi, göğsümden atmak istediğim bir şey var.	South Park Breast Cancer Show Ever-1	2008
We all must fight and hopefully kid titty cancer will be a distant memory.	Hepimiz bununla savaşmalıyız. Ve inşallah bir gün göğüs kanseri eski bir anı olarak kalır.	South Park Breast Cancer Show Ever-1	2008
You unbelieveable bastard.	Seni inanılmaz piç.	South Park Breast Cancer Show Ever-1	2008
You beat me, but you won't stop.	Beni yendin, ama hâlâ durmuyorsun.	South Park Breast Cancer Show Ever-1	2008
What did the breast cancer say to the polish monkey.	Göğüs kanseri Polonyalı maymuna ne demiş?	South Park Breast Cancer Show Ever-1	2008
Okay, eric, that's enough you smart ass.	Tamam, Eric, bu kadar yeter seni sivri zeka.	South Park Breast Cancer Show Ever-1	2008
Why, why are you doing this to me?	Neden, neden bana bunu yapıyorsun?	South Park Breast Cancer Show Ever-1	2008
Why won't you just stop.	Neden durmuyorsun?	South Park Breast Cancer Show Ever-1	2008
Wendy, wendy.	Wendy, Wendy.	South Park Breast Cancer Show Ever-1	2008
Wendy testaburger to the principal's office, please?	Wendy Testaburger müdürün odasına lütfen.	South Park Breast Cancer Show Ever-1	2008
Wendy testaburger to the principal's office.	Wendy Testaburger müdürün odasına.	South Park Breast Cancer Show Ever-1	2008
Wendy, i've been hearing rum irs of a fight between you and eric cartman.	Wendy, seninle Eric Cartman arasındaki bir kavga hakkında kulağıma haberler geliyor.	South Park Breast Cancer Show Ever-1	2008
No, man there isn't going to be a fight.	Hayır, hanımefendi. Kavga olmayacak.	South Park Breast Cancer Show Ever-1	2008
Oh, no? Are you sure.	Öyle mi? Emin misin?	South Park Breast Cancer Show Ever-1	2008
I noticed all the things you've done for breast cancer awareness month.	Göğüs kanseri duyarlılığı ayı hakkında bütün yaptıklarının farkındayım.	South Park Breast Cancer Show Ever-1	2008
Did you know I'm a breast cancer survivor?	Benim göğüs kanserini yenenlerden biri olduğumu biliyor musun?	South Park Breast Cancer Show Ever-1	2008
I was diagnosed seven years ago.	7 yıl önce teşhis konuldu.	South Park Breast Cancer Show Ever-1	2008
Cancer is it pure evil, it's a fat little lump that needs to be destroyed.	Kanser saf kötülük, yok edilmesi gereken şişko küçük bir pislik.	South Park Breast Cancer Show Ever-1	2008
When there is a cancer, you have to fight it.	Kanser olduğunda, onunla savaşman gerekir.	South Park Breast Cancer Show Ever-1	2008
You can't reason with cancer, you can't wish it away.	Kanserle tartışamazsın, gitmesini isteyemezsin.	South Park Breast Cancer Show Ever-1	2008
Cancer doesn't play by the rules so neither can you.	Kanser kurallarla oynamaz, o yüzden sen de oynamamalısın.	South Park Breast Cancer Show Ever-1	2008
My parents said that if i fight .	Ailem dedi ki, eğer kavga edersem...	South Park Breast Cancer Show Ever-1	2008
And you can't listen to what anybody else tells you.	Ve diğerlerinin sana söylediklerini dinleyemezsin.	South Park Breast Cancer Show Ever-1	2008
You have to be willing to give up everything because the cancer will take everything.	Her şeyden vazgeçmeye razı olmalısın, çünkü kanser senden her şeyi alır.	South Park Breast Cancer Show Ever-1	2008
When you have cancer, you fight because it doesn't matter if you beat it or not.	Kanserin olduğunda, onunla savaşırsın, çünkü onu yenip yenememenin bir önemi yoktur.	South Park Breast Cancer Show Ever-1	2008
Yo u refuse to let that fat little lump think you feel powerless.	O küçük yağlı şişkonun güçsüz hissetmeni sağlamasını reddedersin.	South Park Breast Cancer Show Ever-1	2008
She's gonna fight.	Kavga edecek!	South Park Breast Cancer Show Ever-1	2008
Wendy's gonna fight cartman right now.	Wendy, Cartman'la kavga etmeye gidiyor!	South Park Breast Cancer Show Ever-1	2008
********Not that dude, retard.	Derine in, Craig. O kadar derine değil, geri zekalı!	South Park Breast Cancer Show Ever-1	2008
She's coming.	Geliyor. Geliyor.	South Park Breast Cancer Show Ever-1	2008
******	Butters, siktir git buradan.	South Park Breast Cancer Show Ever-1	2008
Wendy is coming to fight you.	Wendy seninle kavga etmeye geliyor.	South Park Breast Cancer Show Ever-1	2008
Oh, boy, here we go.	Tanrım, işte başlıyoruz.	South Park Breast Cancer Show Ever-1	2008
About freaking time.	Tam zamanıydı.	South Park Breast Cancer Show Ever-1	2008
All right. Let's do it!	Pekâlâ. Haydi!	South Park Breast Cancer Show Ever-1	2008
Wendy, what's up? What's up?	Wendy, ne var? Ne var?	South Park Breast Cancer Show Ever-1	2008
Wendy, don't forget I'll tell my mom on you.	Wendy, anneme söyleyeceğimi unutma.	South Park Breast Cancer Show Ever-1	2008
Recess is almost over, i don't know if there's really time.	Teneffüs neredeyse bitecek, şimdi zamanımı hiç bilmiyorum.	South Park Breast Cancer Show Ever-1	2008
Shut up and fight!	Kapa çeneni ve dövüş!	South Park Breast Cancer Show Ever-1	2008
All right, wine, wendy, i'll fight you.	Tamam, öyle olsun Wendy, seninle kavga edeceğim!	South Park Breast Cancer Show Ever-1	2008
Him up, wendy!	Sik belasını, Wendy!	South Park Breast Cancer Show Ever-1	2008
Somebody, somebody call the principal!	Birisi, birisi müdireyi çağırsın!	South Park Breast Cancer Show Ever-1	2008
You have don't have to say anything.	Hiçbir şey söylemenize gerek yok.	South Park Breast Cancer Show Ever-1	2008
I'm no longer the cool kid.	Artık havalı çocuk değilim.	South Park Breast Cancer Show Ever-1	2008
Now you all think i'm a fag.	Artık hepiniz benim ibne olduğumu düşünüyorsunuz.	South Park Breast Cancer Show Ever-1	2008
My school life is over because now all the guys don't think i'm cool.	Okul hayatım bitti, çünkü artık hiç kimse benim havalı olduğumu düşünmüyor.	South Park Breast Cancer Show Ever-1	2008
Dude, we never thought you were cooL.	Dostum, senin hiçbir zaman havalı olduğunu düşünmedik ki.	South Park Breast Cancer Show Ever-1	2008
You're just saying that.	Sadece öyle diyorsunuz.	South Park Breast Cancer Show Ever-1	2008
No, really, we've always thought you suck.	Hayır, gerçekten, biz hep senin iğrenç olduğunu düşündük.	South Park Breast Cancer Show Ever-1	2008
Yeah, nothing's changed.	Evet, değişen bir şey yok.	South Park Breast Cancer Show Ever-1	2008
Our opinion of you can't possibly go any lower.	Senin hakkındaki düşüncelerimiz kesinlikle daha kötü olamaz.	South Park Breast Cancer Show Ever-1	2008
You're just saying that to make me feel betteR.	Sadece ben iyi hissedeyim diye öyle söylüyorsunuz.	South Park Breast Cancer Show Ever-1	2008
No, it's truE. We've always hated you.	Hayır, bu gerçek. Biz her zaman senden nefret ettik.	South Park Breast Cancer Show Ever-1	2008
Don't try and make me feel better, you guys.	Beni neşelendirmeye çalışmayın, çocuklar.	South Park Breast Cancer Show Ever-1	2008
Wait, wait a minute, why would you guys be saying stuff to make me feel better?	Bekle, bekle bir dakika, neden siz benim neşelenmemi sağlayacak şeyler söylüyorsunuz?	South Park Breast Cancer Show Ever-1	2008
Unless, unless you do think I'm cool.	Ancak, ancak benim havalı olduğumu düşünüyorsanız.	South Park Breast Cancer Show Ever-1	2008
If you're all trying to make me feel better then you must still like me.	Eğer hepiniz benim iyi hissetmemi sağlamaya çalışıyorsanız, hâlâ beni seviyor olmalısınız.	South Park Breast Cancer Show Ever-1	2008
I've been so worried about you guys were going to think of me getting beat up by a girL.	Ben de bir kız tarafından dayak yiyeceğim diye çok endişelenmiştim.	South Park Breast Cancer Show Ever-1	2008
It turns out you think I'm cool no matter what!	Görünen o ki, her ne olursa olsun, benim havalı olduğumu düşünüyorsunuz!	South Park Breast Cancer Show Ever-1	2008
Oh, oh, oh, god, what a relief!	Tanrım, ne rahatlama!	South Park Breast Cancer Show Ever-1	2008
Yea!	Eveeet!	South Park Breast Cancer Show Ever-1	2008
M'kay, kids, can I have it quiet, please? M'kay?	T'mam çocuklar, sessiz olabilir miyiz lütfen? T'mam?	South Park Butt Out-1	2003
M'kay, quiet now, the assembly's about to start, m'kay.	T'mam, sessiz olun, oturum şimdi başlayacak, T'mam.	South Park Butt Out-1	2003
M'kay, quiet ple m k m'kay?	T'mam, sessiz lütf... T'mam?	South Park Butt Out-1	2003
M'kay. Uh, now kids, we have a really fun motivational group today	T'mam. Uh, çocuklar bugün çok eğlenceli bir motivasyon grubumuz var.	South Park Butt Out-1	2003
...who are gonna talk to you about the dangers of smoking, hm'kay?	Size sigara içmenin zararlarını anlatacaklar, T'mam?	South Park Butt Out-1	2003
So please give a very big South Park Cows welcome to,	Lütfen South Park tarzında hoş geldiniz diyelim:	South Park Butt Out-1	2003
"Butt Out!"	"Kıç Dışarı!"	South Park Butt Out-1	2003
Butt out! Yeah yeah! Kids, that cigarette butt is gross!	Kıç Dışarı! Evet evet! Çocuklar sigara kıç iğrençtir!	South Park Butt Out-1	2003
Butt out! Uh huh! Smokin's got to go!	Kıç Dışarı! Uh huh! Sigara içmek bitmeli!	South Park Butt Out-1	2003
Yeah! All right! Woohoo!!	Evet! Tamam! Vuuhuu!!	South Park Butt Out-1	2003
Hey students, how are we all feelin' today? Woooo!	Hey çocuklar, nasılız bugün? Vuuuu!	South Park Butt Out-1	2003