Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 151434

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
No! Please! No! Okay.	Hayır! lütfen! Hayır! tamam.	Sorority Row-2	2009
We'll go together. We'll go together. Ellie!	Birlikte gideceğiz. Birlikte gideceğiz. Ellie!	Sorority Row-2	2009
This is stupid. We're missing the party of the year.	Bu aptalca. Yılın partisini kaçırıyoruz.	Sorority Row-2	2009
Oh, my God, are you seeing this?	Aman tanrım, Bunu görüyrmusun?	Sorority Row-2	2009
I don't understand. Why Mickey? I don't know.	Anlamıyorum. Neden Mickey? Bilmiyorum.	Sorority Row-2	2009
Out of my way, bitches! Jessica!	Çekil yolumda sürtük! Jessica!	Sorority Row-2	2009
Yeah, there's a chainsaw in the glove box.	Evet, Ordaki kutuda bir testere var.	Sorority Row-2	2009
Ellie, you've got to stop doing that.	Ellie, buna bir son vermelisin.	Sorority Row-2	2009
Megan's alive, you guys.	Megan'ın canlısı, çocuklar.	Sorority Row-2	2009
There should be a flashlight in there.	Orada bir el feneri olmalı.	Sorority Row-2	2009
No, but there's a flare gun.	hayır, fakat işaret fişeği tabancası var.	Sorority Row-2	2009
You know this was all your fault.	Bunun sizin hatanız olduğunu biliyorsunuz.	Sorority Row-2	2009
Garret?	Garret?	Sorority Row-2	2009
No. He didn't kill Mickey.	Hayır. Mickey i o öldürmedi.	Sorority Row-2	2009
More slack!	Daha durgun!	Sorority Row-2	2009
Cass! Cass!	Cass! Cass!	Sorority Row-2	2009
We're gonna get you out of there, okay?	Burada bekliyoruz, tamam mı?	Sorority Row-2	2009
Oh, my God, Cass! Sorry.	Aman tanrım, Cass! Üzgünüm.	Sorority Row-2	2009
Do you see Megan down there? What's going on, Cass?	Megan ı görüyormusun? Neler oluyor, Cass?	Sorority Row-2	2009
Can you see anything?	Herhangi bir şey görüyormusun?	Sorority Row-2	2009
I still can't get Chugs on the phone.	Chugs ın telefonuna hala ulaşamıyorum.	Sorority Row-2	2009
What's your guys' names?	Seninkinin adı ne?	Sorority Row-2	2009
Oh, gosh! I can't...	Aman tanrım! Yapamıyorum...	Sorority Row-2	2009
Go, go! Go, go, go! What?	Hadi, Hadi! Hadi, hadi, Hadi! Ne?	Sorority Row-2	2009
I'll kill you. She's in the house.	Seni öldüreceğim. O evin içinde.	Sorority Row-2	2009
Who's in the house? Shut the fuck up!	Kim evde? Kapa lanet çeneni!	Sorority Row-2	2009
No, don't go out there. Wait. Wait.	Hayır, Dışarı gitmemelisin. Bekle. bekle.	Sorority Row-2	2009
I told you, Jessica, this can't get out.	Bunu Sana söyledim, Jessica.	Sorority Row-2	2009
Come on, Jess! Cass? Let's hug it out.	Hadi, Jess! Cass? Gelin kucaklaşalım.	Sorority Row-2	2009
Help! Ellie! Cassidy!	Yardım edin! Ellie! Cassidy!	Sorority Row-2	2009
I'm trapped! Fuck. Okay.	Tuzağa düştüm! Kahretsin. Tamam.	Sorority Row-2	2009
Not to worry, Maggie.	Not to worry, Maggie.	Sorority Row-2	2009
The house is clear. Come on, let's go.	Ev temiz. Hadi, gidelim. Yaptıklarımızın hepsini anımsıyor musun?	Sorority Row-2	2009
FRAT GUY 1: Some massive tittles!	Biraz ağır bir titti!	Sorority Row-3	2009
I think I'm going to be sick. Look out below!	Sanırım hastalanacağım. Aşağı bak!	Sorority Row-3	2009
Have you seen Andy? Hose before bros.	Andy i gördünmü? Önce kardeşlik.	Sorority Row-3	2009
ALL: Theta Pi, we honour thee! From life to death, sorority!	Theta Pi, onurluyuz! yaşamdan ölüme kadar, kardeşiz!	Sorority Row-3	2009
<I> GARRET: Baby, I love you so much. Oh, my God.	Bebeğim, seni çok seviyorum. Oh, aman tanrım.	Sorority Row-3	2009
<I> Oh, my God. Megan. Jesus Christ. CASSIDY: Guys, what the hell?	aman tanrım. Megan. İsa aşkına. Çocuklar, Neler oluyor?	Sorority Row-3	2009
<I>GARRET: Baby? CASSIDY: Holy shit, you guys.	Bebeğim? Kahretsin, çocuklar.	Sorority Row-3	2009
<I> We got to do something. Baby, are you okay? Jesus Christ.	Bir şeyler yapmalıyız. Bebeğim, iyimisin? tanrım.	Sorority Row-3	2009
Easy there, Lezzy Lohan. This is make believe, remember?	Bu kolaydı, Lezbiyen Lohan. Bunu inandırıcı yapan, hatırladınmı?	Sorority Row-3	2009
You know that helps prevent anaemia?	Anemiyi önlemeye yardımcı olur biliyorsun?	Sorority Row-3	2009
What! She's not going to make it!	Ne! Bunu başaramayacak!	Sorority Row-3	2009
She died and it's my fault. I'm going to go to fucking jail!	O Öldü ve bu benim hatam. Lanet hapise gideceğim!	Sorority Row-3	2009
Garret, we're going to take care of this. Okay?	Garret, dikkatli olmalıyız. Tamam mı?	Sorority Row-3	2009
I'm going to call for help. No, no, no!	Yardım çağırmalıyım. Hayır, hayır, hayır!	Sorority Row-3	2009
We can make all this go away. GARRET: {SOBBING} How?	Bundan kurtulabiliriz. Nasıl?	Sorority Row-3	2009
{WHISPERING} What's happening? I can't see.	Neler oluyor? Görebiliyorum.	Sorority Row-3	2009
So, what's it going to be?	Peki, Şimdi ne olacak?	Sorority Row-3	2009
So how long are you going to keep this going?	Buna daha Nekadar devam edeceksin?	Sorority Row-3	2009
{CRYING} Oh, my God, Megan!	Aman tanrım, Megan!	Sorority Row-3	2009
ELLIE: What are we going to do?	Ne yapacağız?	Sorority Row-3	2009
And we're all responsible, so we're going to need lawyers.	Ve Hepimiz sorumlu oluruz, bunun için avukata ihtiyacımız olacak.	Sorority Row-3	2009
You really think Andy's going to stay with you after this?	Gerçekten bir düşün Andy bundan sonra seninle kalacakmı?	Sorority Row-3	2009
{CRYING} Shit! What the fuck did you guys make me do, man?	Kahretsin! Bunu bana neden yaptınız çocuklar?	Sorority Row-3	2009
Trust, honour, respect.	Güven, onur, saygı.	Sorority Row-3	2009
I'm going to make this very easy on all of you.	Hepiniz için bunu kolaylaştıracağım.	Sorority Row-3	2009
You're going to say what we tell you to say. Okay?	Sana ne söyledilerse onu söyleyeceksin. tamam mı?	Sorority Row-3	2009
Are you going to kill me, too?	Beni de mi öldüreceksin ?	Sorority Row-3	2009
She's going to have to walk for three miles before she gets any reception.	Sinyal alabilmesi için 3 mil yürümesi gerekecek.	Sorority Row-3	2009
Trust, respect, honour, secrecy and solidarity.	Güven, saygı, onur, gizlilik ve dayanışma	Sorority Row-3	2009
We did. We're not going to let this ruin our lives, Cassidy.	Yaptık. Hayatlarımızı perişan edemeyiz, Cassidy.	Sorority Row-3	2009
<I>ANDY: As I stand here with you today,	Bugün burada seninleyim,	Sorority Row-3	2009
<I>I'm reminded of one of my favourite quotes.	Tek favori sözümü hatırlattım.	Sorority Row-3	2009
<I>"Reputation comes from the company you keep. "	"Reputation comes from the company you keep. "	Sorority Row-3	2009
<I>Well, thanks to you all, the company I've kept these past four years	Well, thanks to you all, the company I've kept these past four years	Sorority Row-3	2009
<I>has provided me with a reputation I will always be proud of.	has provided me with a reputation I will always be proud of.	Sorority Row-3	2009
<I>Congratulations, graduates.	Tebrikler, tüm mezunlar.	Sorority Row-3	2009
<I>Good luck. And God bless.	İyi şanslar. Ve tanrı sizi korusun.	Sorority Row-3	2009
CLAIRE: I'm going to miss you guys.	Sizi özleyeceğim çocuklar.	Sorority Row-3	2009
CASSIDY: This is going to be awful.	Bu çok korkunç olucak.	Sorority Row-3	2009
"Trust, respect, honour, secrecy and solidarity,"	"Güven, saygı, onur, gizlilik ve dayanışma,"	Sorority Row-3	2009
I decided I'm coming to Rodman next year.	Karar verdim , Gelecek yıl Rosman a geleceğim.	Sorority Row-3	2009
and let you guys know that I'm going to be rushing Theta Pi next year.	Şunu bilmelisinizki gelecek yıl Theta Pi de olacağım.	Sorority Row-3	2009
I'm going to be sick.	Sanırım kusacağım.	Sorority Row-3	2009
Friend me on Face book, I'll totally confirm.	Facebook ta arkadşım ol, Detayları konuşuruz.	Sorority Row-3	2009
I got to get to my shrink. Score some Oxeyes.	Küçültme yapmam gerek. Oxy skorum için.	Sorority Row-3	2009
Garret! I'm going to kill him.	Garret! Onu öldüreceğim.	Sorority Row-3	2009
Look, he developed this weird sense of humour	Bakın, Kazadan beri mizah duygusu garip şekilde gelişmiştir ...	Sorority Row-3	2009
What the hell are we going to do?	Şimdi ne yapacağız?	Sorority Row-3	2009
Please don't say you're not coming. How is that going to look?	Please gelmeyeceğini söyleme. Bu nasıl görünür?	Sorority Row-3	2009
Hey, I'm just updating my Face book. I just wrote,	Hey, Facebook sayfamı güncelliyorum. yazdım,	Sorority Row-3	2009
<I>I told you, I'll go to your parents,	Sana söyledim, Ailene gideceğim,	Sorority Row-3	2009
<I> It's not that complicated. Lazy! God!	Bu karışık değil. Tembel şey! Tanrım!	Sorority Row-3	2009
<I> Hey. To think, I was going to ask	Hey. Düşün, Bu yaz ...	Sorority Row-3	2009
<I>I'll tell you everything tonight on the way to your parents.	Bu akşam sana herşeyi anlatacağım.	Sorority Row-3	2009
And I just have one more favour.	Ve sadece tek bir şansım var.	Sorority Row-3	2009
<I> Yeah. Anything for you. You're the best.	Tamam. Herşey senin için. Sen en iyisin.	Sorority Row-3	2009
What is this? Silver coated? I'm never going to wear this.	Bu nedir? Gümüş kaplımı? Bunu asla kullanmam.	Sorority Row-3	2009
I'm going to do it.	Yapacağım.	Sorority Row-3	2009
Okay. I'm going to go freshen up.	Tamam. Hava almalıyım.	Sorority Row-3	2009
I'm not going to make it back until after the party starts	Parti başlayana kadar sanırım orda olamayacağım.	Sorority Row-3	2009
Are you going to be all right?	İyi olacakmısın?	Sorority Row-3	2009
Ellie. What is going to happen to her when she leaves this place?	Ellie. Burdan ayrıldıktan sonra Ona ne olacak?	Sorority Row-3	2009
I'm going to go take a shower. That's not an invitation.	Duş alacağım. Bu bir davet değil.	Sorority Row-3	2009
<I>Sorry. Didn't know this was ocupado.	Üzgünüm. Burda olduğunu bilmiyordum.	Sorority Row-3	2009
<I>HI, It's Chugs. Leave a message after the...	Selam, ben Chugs. Sinyal sesinden sonra mesaj ...	Sorority Row-3	2009
and enjoy the party. CASSIDY: Like that's going to happen.	partide eğlenelim. Bunlar olmuyor gibi.	Sorority Row-3	2009
Yeah? We're going to pass.	Evet? Vazgeçiyoruz.	Sorority Row-3	2009