Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 151433

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I'll show you how you turn yourself around	Benden uzak dur kahrolası.. Bu acil durum..	Sorority Row-1	2009
Get the hell away from me It's an emergency	Hertarafım morarmış.	Sorority Row-1	2009
Turn me black and blue	Benden uzak dur kahrolası.. Tüm arkadaşlarım aynı fikirde..	Sorority Row-1	2009
Get the hell away from me All of my friends agree	Ben sizden uzak kalacağım..	Sorority Row-1	2009
I gotta break away from you	Yaptıklarımızın hepsini anımsıyor musun?	Sorority Row-1	2009
That we trusted all	Şimdi zamanı..	Sorority Row-1	2009
Now It's time	Gitmenin..	Sorority Row-1	2009
To let go	Dokunma bana bebeğim, güven bana! Dokunma bana!	Sorority Row-1	2009
Baby don't touch me, trust me Don't touch me	Dokunma bana, güven bana!	Sorority Row-1	2009
Baby don't touch me, trust me	Benden uzak dur kahrolası.. Bu acil durum..	Sorority Row-1	2009
Get the hell away from me All of my friends agree	Ben senden uzak kalacağım..	Sorority Row-1	2009
I gotta break away from you	Benden uzak dur kahrolası.. Bu acil durum..	Sorority Row-1	2009
Get the hell away from me It's an emergency	Ben kendi başıma daha iyiyim. Hertarafım morarmış.	Sorority Row-1	2009
Better on my own Turn me black and blue	Benden uzak dur kahrolası.. Tüm arkadaşlarım aynı fikirde..	Sorority Row-1	2009
Get the hell away from me All of my friends agree	Ben kendi başıma daha iyiyim. Hertarafım morarmış.	Sorority Row-1	2009
Better on my own And away from you	Far ışıkları yırtıyor sisi..	Sorority Row-1	2009
Headlights tearing through the fog	Yukardan motor sesi..	Sorority Row-1	2009
Top down, hear the engine call	Çok soğuk, karanlık yanıyor..	Sorority Row-1	2009
So cold, burning through the black	Walter Baba'nın ayak sesi..	Sorority Row-1	2009
Walt up, daddy's coming back	Artık yalnız başına.. Arka kapıdasın..	Sorority Row-1	2009
You're so alone Back at the door	Eve geliyorum, Arka kapıdayım..	Sorority Row-1	2009
I'm coming home Back at the door	Artık saptaman gerek, Arka kapıdasın..	Sorority Row-1	2009
You need your fix Back at the door	Daha çoğunu vereceğim..	Sorority Row-1	2009
Gonna give you more	İn aşağıya, gel, Seni götüreceğim..	Sorority Row-1	2009
Coming down, gonna take you away	Bu gece seni beklemez..	Sorority Row-1	2009
This night won't wait for you	Ben senin aşklarından biriyim.. Seni götüreceğim..	Sorority Row-1	2009
I'm the one you love, gonna take you away	Bu gece seni beklemez..	Sorority Row-1	2009
This night won't wait for you	Her zaman zorladım ışığı.. Gözlerine bir an baktığımda..	Sorority Row-1	2009
Every time I brake into the light I glance a moment in your eyes	Artık ağlamalarını tadabilirim.	Sorority Row-1	2009
I can taste your cries	Artık ağlamalarını tadabilirim.	Sorority Row-1	2009
Mmm. Sudsy!	Mmm. köpük	Sorority Row-2	2009
Some massive titties!	Biraz ağır bir titti!	Sorority Row-2	2009
It wasn't that hard a question.	Zor bir soru değildi.	Sorority Row-2	2009
Theta Pi, we honor thee! From life to death, sorority!	Theta Pi, onurluyuz! yaşamdan ölüme kadar, kardeşiz!	Sorority Row-2	2009
What are you guys up to?	What are you guys up to?	Sorority Row-2	2009
Baby, I love you so much. Oh, my God.	Bebeğim, seni çok seviyorum. Oh, aman tanrım.	Sorority Row-2	2009
Is that Garret?	Bu Garret mı?	Sorority Row-2	2009
That's so gross. You guys are sick.	Bu çok iğrenç. Hastasınız çocuklar.	Sorority Row-2	2009
God, is this all he's got?	Tanrım, Herşeyi aldı?	Sorority Row-2	2009
Yeah, what is this? The Dry Hump Olympics?	Evet, Bu nedir? Dry Hump Olimpiyatları?	Sorority Row-2	2009
Come on, guys, this is gross. Oh, my God.	Hadi çocuklar, Bu iğrenç. Aman Tanrım.	Sorority Row-2	2009
It's true. Chugs.	Bu doğru. Chugs.	Sorority Row-2	2009
Finally, we're getting somewhere.	Sonunda, bir yere varıcaz.	Sorority Row-2	2009
Ooh! Looks like he's kissing a corpse. Exactly. This is the best prank ever.	Ooh! Bakılırsa bir ceseti öpmeyi seviyor. Kesinlikle. Bu şimdiye kadarki en iyi oyun.	Sorority Row-2	2009
Oh, my God. Megan. Jesus Christ. Guys, what the hell?	aman tanrım. Megan. İsa aşkına. Çocuklar, Neler oluyor?	Sorority Row-2	2009
Baby? Holy shit, you guys.	Bebeğim? Kahretsin, çocuklar.	Sorority Row-2	2009
Jesus! Let's go!	Tanrım! Gidelim!	Sorority Row-2	2009
I said give her one!	Bir tane ver dedim!	Sorority Row-2	2009
She's not breathing. We have to clear her airway.	Nefes almıyor. Nefes borusunu temizlemeliyiz.	Sorority Row-2	2009
There's no time. Here.	Buna vakit yok. Burda.	Sorority Row-2	2009
Don't say that to me! Don't tell me that!	Böyle söyleme! Bunu söyleme!	Sorority Row-2	2009
There's no signal. Garret, look at me.	Sinyal yok. Garret, bana bak.	Sorority Row-2	2009
We can make all this go away. How?	Bundan kurtulabiliriz. Nasıl?	Sorority Row-2	2009
Get on the ground. Shh.	Yere indirin. Yavaş.	Sorority Row-2	2009
What's happening? I can't see.	Neler oluyor? Görebiliyorum.	Sorority Row-2	2009
Yeah, I mean I kind of agree with Cass.	Tamam, Bu konuda Cass ile aynı fikirdeyim.	Sorority Row-2	2009
There's no air in her lungs now. What the hell did you do?	Ciğerlerinde hava olmaması lazımdı. Sen ne yaptın?	Sorority Row-2	2009
There's no air in her lungs now. There's no air in her lungs now.	Ciğerlerinde hava olmaması lazımdı. Ciğerlerinde hava olmaması lazımdı.	Sorority Row-2	2009
Oh, my God, Megan!	Aman tanrım, Megan!	Sorority Row-2	2009
Do you want to put her in the car and go back?	Onu arabaya koyup geri dönmek istiyormusun?	Sorority Row-2	2009
We could.	Yapabiliriz.	Sorority Row-2	2009
Well, maybe we should call our parents first.	Güzel, belki önce ailelerimizi aramalıyız.	Sorority Row-2	2009
That's true. Oh, my God, you can't be serious.	Bu doğru. aman tanrım, ciddi olamazsın.	Sorority Row-2	2009
She's our sister. That's also true.	O bizim kardeşimiz. Bu da doğru.	Sorority Row-2	2009
Shit! What the fuck did you guys make me do, man?	Kahretsin! Bunu bana neden yaptınız çocuklar?	Sorority Row-2	2009
If we all stick to the same story, no one will ever know, right?	Eğer hepimiz aynı hikayeyi anlatırsak, hiçkimse bilemez, değil mi?	Sorority Row-2	2009
No. Let her go. It doesn't matter.	Hayır. Bırak gitsin. Fark etmez.	Sorority Row-2	2009
Of course we do.	Elbette.	Sorority Row-2	2009
As I stand here with you today,	Bugün burada seninleyim,	Sorority Row-2	2009
Congrats, ladies. Ellie, you drink like a girl.	Tebrikler, bayanlar. Ellie, küçük bir kız gibi içiyorsun.	Sorority Row-2	2009
Ooh. That went up my nose.	Ooh. Sanırım burnuma kaçtı.	Sorority Row-2	2009
Here, Jess. Have a sip.	Al, Jess. Bir yudum iç.	Sorority Row-2	2009
I'm gonna miss you guys.	Sizi özleyeceğim çocuklar.	Sorority Row-2	2009
This is gonna be awful.	Bu çok korkunç olucak.	Sorority Row-2	2009
That would be me. That would be me.	Bu benimki. Bu benimki.	Sorority Row-2	2009
You are so whipped. Speak for yourself, pretty boy.	Çok fırlamasın. Kendine bak, özel çocuk.	Sorority Row-2	2009
Who sent this? What the hell?	Kim göderdi bunu? Nedir bu?	Sorority Row-2	2009
Hey, guys. Delete it, Claire.	Hey, çocuklar. sil şunu, Claire.	Sorority Row-2	2009
Okay, ladies, I know the rules.	Tamam, bayanlar, Kuralları biliyorum.	Sorority Row-2	2009
Slut! What are you looking at?	pislik! Neye bakıyorsun?	Sorority Row-2	2009
Thank you. Please!	Teşekkürler. Lütfen!	Sorority Row-2	2009
Bye. Bye bye.	Hoşçakalın. Bye bye.	Sorority Row-2	2009
Jess, wait up. Give me a hug.	Jess, bekle. Sarıl bana.	Sorority Row-2	2009
Hey, Jess, it's me. Look,	Hey, Jess, benim. Bak,	Sorority Row-2	2009
At least until I leave the room? Sure can.	En azından odadan ayrılana kadar? Emin olabilirsin.	Sorority Row-2	2009
Go get ready! I'm going!	Git ve hazırlan! Gidiyorum!	Sorority Row-2	2009
Okay. Good. Bye.	Tamam. Hoşçakal.	Sorority Row-2	2009
Hey, Ellie, see if there's more vodka down there.	Hey, Ellie, Aşağıda daha fazla votka varmı ,bakarmısın?	Sorority Row-2	2009
Okay, seriously, everyone just relax	Tamam, cidden, 2 dakika için	Sorority Row-2	2009
Where's the rest of it? It's a prank.	Geri kalanı nerde? Bu bir şaka.	Sorority Row-2	2009
How about that? No, listen.	Bu nasıl olur? Hayır, dinleyin.	Sorority Row-2	2009
Garret? Yes.	Garret? Evet.	Sorority Row-2	2009
We're calling the police. No.	Polisi aramalıyız. Hayır.	Sorority Row-2	2009
and enjoy the party. Like that's gonna happen.	partide eğlenelim. Bunlar olmuyor gibi.	Sorority Row-2	2009
If we do not go to our own party,	Eğer kendi partimize katılmazsak,	Sorority Row-2	2009
Chug! Chug! Chug! Chug! Chug! Chug!	İç! iç! iç! iç! iç! iç!	Sorority Row-2	2009
Come on, I'll push you up. Go. Okay.	Hadi, beni itmelisin. git. Tamam.	Sorority Row-2	2009
You're better off without him, Claire.	O olmadan daha iyi olursun, Claire.	Sorority Row-2	2009
What? What now, Ellie? Enough! Shh!	Ne? Şimdi ne var, Ellie? Yeter! Sus!	Sorority Row-2	2009
A hooded graduation gown? Ellie, it's Graduation Day.	Mezuniyet kostümlü bir ucube? Ellie, Bugün mezuniyet günü.	Sorority Row-2	2009