Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 151379

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Look at this! Look!	Bak şuna! Bak!	Sookmyeong-1	2008
How dare he do this me, man!	Bunu bana nasıl yapar, adamım!	Sookmyeong-1	2008
Fine! Just take care of it!	Tamam! İşi hallet yeter!	Sookmyeong-1	2008
Shit! That hurts!	Siktir, kafamı kıracaktın!	Sookmyeong-1	2008
I asked everyone!	Herkese sordum...	Sookmyeong-1	2008
But they all say they ain't got it!	...ama hepsi yok dedi.	Sookmyeong-1	2008
This ad will never work.	Bu reklamlar hiçbir işe yaramayacak.	Sookmyeong-1	2008
You can't do this to me!	Bunu bana yapamazsın!	Sookmyeong-1	2008
I have to go applaud Du man, now.	Şimdi Du man'ın yanına gitmem gerekiyor.	Sookmyeong-1	2008
Meet me at the office later!	Daha sonra ofisinde buluşuruz!	Sookmyeong-1	2008
I'll set your desk on fire if you're not there!	Orada olmazsan yakarım orayı!	Sookmyeong-1	2008
Hey you!	Hey, siz!	Sookmyeong-1	2008
What the hell are you doing?	Ne halt ediyorsunuz burada?	Sookmyeong-1	2008
Still haven't caught on?	Dediklerimi anlamadın mı hâlâ?	Sookmyeong-1	2008
I told you not to wear track suits!	Eşofman giyme dedim!	Sookmyeong-1	2008
England? Think you're Beckham or somethin'?	İngiltere mi? Kendini Beckham falan mı sanıyorsun?	Sookmyeong-1	2008
And you should make sure your pal does right, fool!	Senin de arkadaşının hata yapmamasını sağlaman gerekiyordu, aptal.	Sookmyeong-1	2008
Night club, miss?	Gece kulübümüze uğrayın!	Sookmyeong-1	2008
Hey! Sam young! It's Woo min!	Hey! Sam young! Woo min şurada!	Sookmyeong-1	2008
It's Woo min! Over there!	Şu tarafta!	Sookmyeong-1	2008
Don't shit with me!	Kafa bulma benimle!	Sookmyeong-1	2008
Su chul!	Su chul!	Sookmyeong-1	2008
Open up, you little son of a bitch!	Aç kapıyı, seni orospu çocuğu!	Sookmyeong-1	2008
Come out, here!	Gel buraya!	Sookmyeong-1	2008
Where's Mi jin?	Mi jin nerede?	Sookmyeong-1	2008
I said get the hell out!	Çıkın dedim!	Sookmyeong-1	2008
Start explaining.	Açıklamaya başla.	Sookmyeong-1	2008
I'm giving you one last chance.	Sana bir şans daha veriyorum.	Sookmyeong-1	2008
I'm a girl!	Ben bir kadınım!	Sookmyeong-1	2008
He was always high, drunk, and beating me!	Her zaman kafası iyiydi, sarhoştu ve beni dövüyordu!	Sookmyeong-1	2008
You must've seen how he was!	Ne halde olduğunu görmen gerekirdi!	Sookmyeong-1	2008
So you just left him for someone else?	Sen de başkası için onu terkettin, öyle mi?	Sookmyeong-1	2008
It wasn't easy.	Benim için de kolay olmadı.	Sookmyeong-1	2008
I tried! I did what I could!	Denedim, elimden geleni yaptım.	Sookmyeong-1	2008
But he's a junkie!	Ama o keşin teki!	Sookmyeong-1	2008
Unless Do wan drops you, you can't dare leave him!	Do wan seni bırakmadığı sürece sen onu bırakamazsın...	Sookmyeong-1	2008
Shit.	...anladın mı?	Sookmyeong-1	2008
Hello, sir!	Hoş geldiniz, efendim.	Sookmyeong-1	2008
Get to work, you idiots!	İşinizin başına dönün, aptallar!	Sookmyeong-1	2008
Hey, Woo min! Good to see you.	Hey, Woo min! Seni gördüğüme sevindim.	Sookmyeong-1	2008
Rude bastard.	Kaba pislik.	Sookmyeong-1	2008
Why's he out early?	Niçin hapisten erken çıktı?	Sookmyeong-1	2008
He got out 2 months early for good behavior, sir.	İyi halden dolayı iki ay erken çıkmış efendim.	Sookmyeong-1	2008
Should've stayed good out there...	Ebediyen içerde kalmalıydı.	Sookmyeong-1	2008
Bastard. Stop glaring!	Piç, dik dik bakma bana!	Sookmyeong-1	2008
Where do you get off looking at me like that?	Bana öyle bakma hakkını nereden alıyorsun?	Sookmyeong-1	2008
We split.	Ayrıldık.	Sookmyeong-1	2008
I'm alone, now.	Artık yalnızım.	Sookmyeong-1	2008
To hell with men.	Erkeklerin canı cehenneme.	Sookmyeong-1	2008
I see you haven't changed a bit, mom.	Görüyorum ki bir parça bile değişmemişsin anne.	Sookmyeong-1	2008
Isn't it about time to...	Zamanı gelmedi mi...	Sookmyeong-1	2008
Shut up! Where do you get off!	Kapa çeneni! Nereden çıktığını unuttun mu?	Sookmyeong-1	2008
Why the hell would I live with you?	Niçin seninle yaşayacakmışım ki?	Sookmyeong-1	2008
Just bring me enough cash to make a fresh start.	Sadece yeni bir başlangıç yapmama yetecek kadar para getir bana.	Sookmyeong-1	2008
So you can get hitched again?	Yine birine kaptırasın diye mi?	Sookmyeong-1	2008
Why, you don't approve of that man just now?	Ne oldu, şimdi o herifi onaylamıyor musun?	Sookmyeong-1	2008
Anyone's better than your father!	Herkes babandan daha iyidir!	Sookmyeong-1	2008
Don't you dare talk about dad.	Bir daha babam hakkında böyle konuşma.	Sookmyeong-1	2008
At least I ran a bar to support my son!	En azından ben oğluma bakmak için bar işletiyorum!	Sookmyeong-1	2008
Your father never gave a damn	Baban bütün hayatı boyunca...	Sookmyeong-1	2008
about me or you his whole life!	...ne seni ne de beni umursamadı!	Sookmyeong-1	2008
That bastard!	O aşağılık	Sookmyeong-1	2008
I said stop! Damn it! I swear I'II...	Kes dedim! Lanet olsun! Yemin ederim ki	Sookmyeong-1	2008
Go ahead!	Durma devam et!	Sookmyeong-1	2008
I finally find a good man and settle down	Sonunda hayatımı düzene sokabileceğim bir adam buldum...	Sookmyeong-1	2008
But he had you basically on the streets!	...ama o da seni sokaklardan toplamak zorunda kaldı.	Sookmyeong-1	2008
I gave it all up to go back for you!	Senin yüzünden her şeyden vaz geçtim...	Sookmyeong-1	2008
And this is what I get!	...şimdi karşılığını böyle alıyorum.	Sookmyeong-1	2008
You left us in the middle of the night to be with some asshole!	Aşağılığın tekiyle birlikte olmak için gecenin yarısı bizi terkedip gittin.	Sookmyeong-1	2008
You deserve a hell of a lot worse!	Bundan daha kötüsünü hak ediyorsun.	Sookmyeong-1	2008
Fine! You little bastard!	Bunu söylememi sen istedin.	Sookmyeong-1	2008
I ran 'cuz I was sick of him gambling and screwing around on me!	Babanın kumar oynamasından ve beni aldatmasından usandığım için sizi terkettim.	Sookmyeong-1	2008
How am I supposed to suck it up	Olanları sineye çekip o aşağılığın yanında nasıl kalabilirdim ki!	Sookmyeong-1	2008
Stop it, mom! Stop!	Sus artık anne! Sus!	Sookmyeong-1	2008
I had no money	Onu doktora götürecek...	Sookmyeong-1	2008
to take him to a doctor, mom.	...param yoktu.	Sookmyeong-1	2008
I just watched him die...	Öylece ölmesini izledim.	Sookmyeong-1	2008
Who asked him to get sick?	Kim ona hasta ol dedi ki?	Sookmyeong-1	2008
He brought it on himself.	Bütün o dertleri başına kendi açtı.	Sookmyeong-1	2008
But because of you...	Ama senin yüzünden...	Sookmyeong-1	2008
I dropped everything and went back.	...herşeyi bırakıp geri döndüm.	Sookmyeong-1	2008
Like hell you did!	Ne demezsin!	Sookmyeong-1	2008
The asshole dumped you and you had no where else to go!	Aşağılık sevgilin seni terkettiğinde gidecek başka yerin yoktu!	Sookmyeong-1	2008
Everyone knows the damn things I did to raise you!	Herkes seni büyütmek için katlandıklarımı biliyor!	Sookmyeong-1	2008
Ask 'em! Ask 'em you bastard!	Onlara sor! Sor, aşağılık!	Sookmyeong-1	2008
You ungrateful little piece of shit!	Seni değer bilmez pislik!	Sookmyeong-1	2008
That's it! We're through!	Bu kadar yeter, artık seninle işim bitti!	Sookmyeong-1	2008
Where are you going! You can't leave me!	Nereye gidiyorsun? Beni bırakamazsın.	Sookmyeong-1	2008
You wanna see me croak, don't 'ya?	Üzülmemi istiyorsun, değil mi?	Sookmyeong-1	2008
Come back!	Gel!	Sookmyeong-1	2008
Don't go! Come back!	Gitme, gel!	Sookmyeong-1	2008
You bastard!	Aşağılık!	Sookmyeong-1	2008
Like movies?	Sinemadan hoşlanır mısın?	Sookmyeong-1	2008
This is awkward.	Bu hiç hoş değil.	Sookmyeong-1	2008
I'm seeing someone else, now.	Artık başkasıyla birlikteyim.	Sookmyeong-1	2008
I'm not the type that sticks with one man, forever.	Ben sonsuza kadar bir erkeğe bağlanan tiplerden değilim.	Sookmyeong-1	2008
Thanks. So please don't come around	Teşekkürler. Lütfen bir daha buraya uğrayıp...	Sookmyeong-1	2008
and mess things up for me.	...işleri benim için zorlaştırma.	Sookmyeong-1	2008
What the...	Bu da	Sookmyeong-1	2008
Call 911! Hurry!	Polis çağırın, çabuk!	Sookmyeong-1	2008