Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 151377

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
You're an accomplice to murder.	Bir katile yardım etmişsin.	Soo-2	2007
You and Soo are criminals.	Sen ve Soo suçlu durumdasınız.	Soo-2	2007
Soo?	Soo?	Soo-2	2007
Jang Taejin is Soo.	Demek Soo, Taejin'in yerine geçmiş.	Soo-2	2007
My ten years in this job is telling me he is.	Bu işteki onuncu yılımda, bana onun Soo olduğunu söylüyorsun.	Soo-2	2007
Do you have any evidence to prove that?	Bunu kanıtlayacak delilin var mı?	Soo-2	2007
No. But I'm going to get him just the same.	Hayır. Ama buna rağmen onu yakalayacağım.	Soo-2	2007
I know what you're after.	Daha sonra ne olacağını biliyorum.	Soo-2	2007
You want to be a media hero.	Media kahramanı olmak istiyorsun.	Soo-2	2007
You want a promotion.	Bir terfi istiyorsun.	Soo-2	2007
You think it's that easy?	Bunun o kadar kolay olacağınımı sanıyorsun?	Soo-2	2007
Men go from heroes to cons over night in this country.	Bu ülkede, gece sonrası kahramanken suçlu olan insanlar.	Soo-2	2007
How many times did you sleep with him to make you say that?	Böyle konuşmak için onunla kaç kere yattın?	Soo-2	2007
If you say that again, I'll kill you.	Bir daha böyle konuşursan, seni öldürürüm.	Soo-2	2007
I'm not an accomplice. And I didn't sleep with him.	Ben bir suçlu değilim. Ve onunlada yatmadım.	Soo-2	2007
You're one plucky bitch!	Sen cesur bir kaltaksın!	Soo-2	2007
You nasty, rotten piece of shit!	Seni iğrenç, çürümüş bok parçası!	Soo-2	2007
but you can tell 'bout the birds and bees.	...ama sen bana arılar ve kuşlardan bahsediyorsun.	Soo-2	2007
Turn off your cellphones. No notes allowed.	Cep telefonlarınızı kapatın. Not almakda yok.	Soo-2	2007
Why is public safety in charge of this?	Neden genel asayiş bundan sorumlu?	Soo-2	2007
This isn't a big deal.	Önemli birşey değil.	Soo-2	2007
Officer Jang Taejin of homicide is involved in a case.	Memur Jang Taejin cinayetle sonuçlanan bir davaya karıştı.	Soo-2	2007
This matter is strictly confidential.	Bu gizli kalması gereken bir konudur.	Soo-2	2007
A man resembling Taejin infiltrated our station a few days ago.	Birkaç gün önce bir adam, Taejin'in kılığında istasyonumuza girdi.	Soo-2	2007
This unidentified man was found to be the assassin known as Soo.	Kimliği belirsiz bu kişi, Soo adıyla da bilinen bir katil.	Soo-2	2007
Our investigations lead us	Soruşturmalarımız, bu kişinin...	Soo-2	2007
to believe he is Taejin's twin brother.	...Taejin'in ikiz kardeşi olduğu yönünde.	Soo-2	2007
He is a suspect Taesoo...	O bir şüpheli Taesoo...	Soo-2	2007
in the murder of Inspector Choi. Taejin...	...Dedektif Choi'nin katili. Taejin.	Soo-2	2007
It's important that we get him alive. I'll get you both.	Onu canlı yakalamamız çok önemli.	Soo-2	2007
Samjeong. Tokyo. Samjeong. Tokyo.	Samjeong. Tokyo. Samjeong. Tokyo.	Soo-2	2007
Moulin Rouge. Cassandra. Moulin Rouge. Cassandra.	Moulin Rouge. Cassandra. Moulin Rouge. Cassandra.	Soo-2	2007
Sam... Kyeong... Trading... Company?	Sam... Kyeong... Takas... Şirket?	Soo-2	2007
Samkyeong Company.	Samkyeong Şirketi.	Soo-2	2007
Cheongkyeong Fish Market?	Cheongkyeong Balık Marketi?	Soo-2	2007
Cheongkyeong Fish Market	Cheongkyeong Balık Marketi?	Soo-2	2007
Hey! Jang Taejin!	Hey! Jang Taejin!	Soo-2	2007
Your cheekbones look just like Taejin's.	Elmacık kemiğin aynı Taejin'inki gibi.	Soo-2	2007
Was he happy with you?	Seninle birlikteyken mutlumuydu?	Soo-2	2007
Will you promise me you'll live?	Yaşayacağına dair bana söz verir misin?	Soo-2	2007
That's up to me.	Bu beni ilgilendirir.	Soo-2	2007
Taejin's dead. He's gone.	Taejin öldü. O artık yaşamıyor.	Soo-2	2007
Were you happy with me?	Benimleyken mutlu değil misin?	Soo-2	2007
Kill them!	Öldürün onları.	Soo-2	2007
Kill them both!	İkisinide öldürün.	Soo-2	2007
Soo. I hope you don't think I called backup.	Soo. Destek çağırmadığımı düşünmediğini umarım.	Soo-2	2007
I have no intention of being a hero.	Bir kahraman olmaya niyetim yok.	Soo-2	2007
Hurry up! You shit.	Acele et! Aşağılık herif.	Soo-2	2007
You've already arrested him!	Zaten onu tutukladın!	Soo-2	2007
You're violating his rights!	Haklarını hiçe sayıyorsun!	Soo-2	2007
You shit!	Aşağılık herif.	Soo-2	2007
You're in this too, you skank!	Sende bunun içindesin, kaltak.	Soo-2	2007
It's a hot day today.	Sıcak bir gün.	Soo-2	2007
If the pills don't work, use this on your arm.	Hap işe yaramazsa, kolunda bunu kullan.	Soo-2	2007
If that doesn't work, go for the crotch.	Oda işe yaramazsa, omzunda kullan.	Soo-2	2007
Go for the chest.	Göğsünde kullan.	Soo-2	2007
Get all that dirty blood out.	Tüm kirli kanı dışarı at.	Soo-2	2007
Go to your heaven, father.	Cennetine kavuş, baba.	Soo-2	2007
I'll check the roof.	Çatıyı kontrol edeceğim.	Soo-2	2007
How many of you are inside?	Senden içeride kaç tane var?	Soo-2	2007
A thousand!	Bin tane!	Soo-2	2007
Sir. You need to go to Pusan.	Efendim. Pusan'a gitmelisiniz.	Soo-2	2007
A strategic retreat, eh?	Stratejik geri çekilme, öylemi?	Soo-2	2007
How will that make me different from my old man?	O zaman benim ihtiyardan ne farkım kalır?	Soo-2	2007
You want me to raise the white flag this early?	Beyaz bayrağı erkenden kaldırmamı mı istiyorsun?	Soo-2	2007
Do you know where you are? This is the world I created!	Nerede olduğunu biliyor musun? Burası benim yarattığım dünya!	Soo-2	2007
Repeat after me! This is my world!	Benden sonra tekrarla! Bu benim dünyam!	Soo-2	2007
This is my world!	Bu benim dünyam!	Soo-2	2007
Be on the alert!	Tetikte bekleyin!	Soo-2	2007
It won't be long, Taejin.	Bu uzun sürmeyecek, Taejin.	Soo-2	2007
Just 10 more. Then I'll get to Yangwon.	10 kişi daha. Sonra Yangwon'a sıra gelecek.	Soo-2	2007
Move! Move!	Kımıldayın!	Soo-2	2007
Taejin!	Taejin!	Soo-2	2007
Let's go that way.	Şuradan gidelim.	Soo-2	2007
Drop your weapon! You're under arrest!	Silahını bırak! Tutuklusun!	Soo-2	2007
Ku Yangwon...	Ku Yangwon...	Soo-2	2007
Ku Yang...	Ku Yang...	Soo-2	2007
I'm Taejin's brother. Taesoo.	Taejin'in kardeşiyim. Taesoo.	Soo-2	2007
You know how much that coke you spilled all over the ground was worth?	Yere saçtığın kokainin ne kadar değerli olduğunu biliyor musun?	Soo-2	2007
Water is seeping into the cuts... It hurts like a son of a bitch.	Kesiklerin arasına sızan su, şerefsiz biri gibi yakıyor.	Soo-2	2007
Taejin.	Taejin.	Soo-2	2007
How about it, Taejin?	Sence nasıl, Taejin?	Soo-2	2007
I walked into the dark.	Karanlığın içine daldım...	Sookmyeong-1	2008
But when I tried to come back out,	...ama çıkmaya çalıştığımda...	Sookmyeong-1	2008
it turned out to be an endless road.	...gördüm ki sonsuz bir yolmuş.	Sookmyeong-1	2008
SONG Seung heon	SONG Seung heon	Sookmyeong-1	2008
KWON Sang woo	KWON Sang woo	Sookmyeong-1	2008
JI Seong PARK Han byul	JI Seong PARK Han byul	Sookmyeong-1	2008
KIM In kwon AHN Nae sang	KIM In kwon AHN Nae sang	Sookmyeong-1	2008
Where's Do wan? He's not back?	Do wan nerede? Dönmedi mi?	Sookmyeong-1	2008
Wasn't he with you?	Seninle değil miydi?	Sookmyeong-1	2008
He took a bag and went out!	Bir çanta alıp gitti!	Sookmyeong-1	2008
Something must be up, if he's not back yet.	Şimdiye dönmediyse başına bir şey gelmiş olmalı.	Sookmyeong-1	2008
We could all be in deep shit!	Hepimizin başı belaya girmiş olabilir!	Sookmyeong-1	2008
Let's split this for now.	Şimdilik bunları paylaşalım.	Sookmyeong-1	2008
Out of my way, kid.	Çekil yolumdan!	Sookmyeong-1	2008
That bastard.	Aşağılık herif.	Sookmyeong-1	2008
Woo min! I'll wait for Do wan,	Woo min! Ben Do wan'ı bekleyeceğim...	Sookmyeong-1	2008
you two get out of here first.	...siz ikiniz buradan gidin.	Sookmyeong-1	2008
Du man's on to us.	Du man peşimizde.	Sookmyeong-1	2008