Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 151381

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Yes, sir?	Emredin, efendim?	Sookmyeong-1	2008
Sam young, sir.	Sam young, efendim.	Sookmyeong-1	2008
Woo min's here.	Woo min burada.	Sookmyeong-1	2008
Woo min?	Woo min mi?	Sookmyeong-1	2008
Go back to work!	İşinizin başına dönün!	Sookmyeong-1	2008
Got pretty big, Cheol jung.	İşleri epey büyütmüşsün Cheol jung.	Sookmyeong-1	2008
Cut the chit chat What do you want?	Gevelemeyi kese de ne istediğini söyle?	Sookmyeong-1	2008
Don't make me look up. Get down.	Yukarı baktırma beni, eğil.	Sookmyeong-1	2008
Don't forget to bow, you little twerp!	Selam vermeyi unutma, kıl herif!	Sookmyeong-1	2008
What are you trying to get at?	Nereye varmaya çalışıyorsun?	Sookmyeong-1	2008
I heard you're still street brawling.	Hâlâ sokak kavgalarına karıştığını duydum.	Sookmyeong-1	2008
You need to grow up.	Artık büyümelisin.	Sookmyeong-1	2008
Think you rule like you used to?	Eskisi gibi hükmünün sürdüğünü mü sanıyorsun?	Sookmyeong-1	2008
It ain't happening, man.	Artık devir değişti dostum.	Sookmyeong-1	2008
Why'd you do it?	Niçin yaptın?	Sookmyeong-1	2008
Do what, bitch!	Neyi?	Sookmyeong-1	2008
I was gonna let you off for what you did.	Yaptıkların için seni affedecektim.	Sookmyeong-1	2008
Whatever, man.	Siktir et gitsin.	Sookmyeong-1	2008
The good ol' days are long gone.	Eski güzel günler geride kaldı.	Sookmyeong-1	2008
Still think I'm the same guy you used to play ball with?	Eskiden top oynadığın aynı herif olduğumu mu sanıyorsun?	Sookmyeong-1	2008
I'm only letting you live 'cuz we used to be friends!	Sadece eskiden arkadaş olduğumuz için yaşamana izin veriyorum.	Sookmyeong-1	2008
Friends? Like hell.	Arkadaş mı? Saçmalama.	Sookmyeong-1	2008
Like when you all set me up?	Beni tuzağa düşürdüğünü unuttun mu?	Sookmyeong-1	2008
Don't remember?	Hatırlıyor musun?	Sookmyeong-1	2008
When Do wan messed	Do wan şartlı tahliyede...	Sookmyeong-1	2008
with a girl on probation...	...bir kızla işleri batırınca...	Sookmyeong-1	2008
Who took the fall?	...suçu kim üstüne aldı?	Sookmyeong-1	2008
I did!	Ben.	Sookmyeong-1	2008
It was Kang seob's idea.	Kang seob'un fikriydi.	Sookmyeong-1	2008
Yeah, and you agreed!	Evet, sen de kabul ettin.	Sookmyeong-1	2008
Is that what friends do?	Arkadaşlar böyle mi yapar?	Sookmyeong-1	2008
But Do wan was...	Ama Do wan	Sookmyeong-1	2008
I realized while in the joint...	Buluşma noktasında ne kadar acıklı...	Sookmyeong-1	2008
How sad, Ionely, and shitty it was!	...ne kadar yalnız ve boktan bir durumda olduğumuzu farkettim.	Sookmyeong-1	2008
Why should I pay for what he did!	Niçin onun yaptığı şeyin bedelini ben ödeyecektim ki?	Sookmyeong-1	2008
My mama didn't raise me	Annem beni başkalarına köle olmam için...	Sookmyeong-1	2008
to be no slave.	...büyütmedi.	Sookmyeong-1	2008
So you sell us off to Du man!	Sen de tutup bizi Du man'a sattın.	Sookmyeong-1	2008
You should be thanking me!	Bana teşekkür etmeniz gerekiyor.	Sookmyeong-1	2008
At least I let you fools have	En azından çantalardan birini...	Sookmyeong-1	2008
one of the bags!	...size bıraktım.	Sookmyeong-1	2008
I'm not like you bastards!	Sizin gibi değilim.	Sookmyeong-1	2008
At least I let you have what you wanted!	En azından istediğinizi almanıza izin verdim.	Sookmyeong-1	2008
Don't get in my way again, man.	Bir daha yoluma çıkma, adamım.	Sookmyeong-1	2008
I'd wear a vest if I were you. If you're not looking to get shot.	Yerinde olsam kurşun geçirmez yelek giyerdim, tabii vurulmak istemiyorsan.	Sookmyeong-1	2008
I told you to just leave it.	Bırak dedim ya...	Sookmyeong-1	2008
I'll get it, sir. Damn pot.	...ben hallederim. Lanet olası tencere.	Sookmyeong-1	2008
My point exactly.	Ben de bunu diyorum...	Sookmyeong-1	2008
All that pot is breaking	...tencereler konsantrasyonunu...	Sookmyeong-1	2008
your concentration.	...bozuyor.	Sookmyeong-1	2008
Watch what you say, man.	Sözlerine dikkat et.	Sookmyeong-1	2008
Stop yappin' and get the food!	Zırvalamayı kes de yemekleri getir.	Sookmyeong-1	2008
Woo min?	Woo min?	Sookmyeong-1	2008
Shouldn't we start plotting?	Plan yapmaya başlamamız gerekmiyor mu?	Sookmyeong-1	2008
I wanna go back.	Geri dönmek...	Sookmyeong-1	2008
And get Mi jin back.	...ve Mi jin'i geri kazanmak istiyorum.	Sookmyeong-1	2008
Let's rock like we used to, man.	Eskisi gibi etrafı sallayalım, dostum.	Sookmyeong-1	2008
I'm not taking the dope anymore, I swear.	Artık uyuşturucu almıyorum, yemin ederim.	Sookmyeong-1	2008
Screw trying to find Kang seob!	Kang seob'u bulma saçmalığından vazgeç.	Sookmyeong-1	2008
He ain't better than Cheol jung!	Onun da Cheol jung'dan bir farkı yok.	Sookmyeong-1	2008
Sending me candy money!	Bana az bir para gönderip...	Sookmyeong-1	2008
He ran with all of it!	...geri kalanıyla kaçtı.	Sookmyeong-1	2008
It was my idea! So Du man can't get to it!	Bu benim fikrimdi, böylece Du Man parayı bulamayacaktı.	Sookmyeong-1	2008
I don't trust anyone anymore.	Artık kimseye güvenmiyorum.	Sookmyeong-1	2008
Let's go back, Woo min.	Hadi eski günlere geri dönelim, Woo min.	Sookmyeong-1	2008
Dude! How can you eat!	Ahbap, bu durumda nasıl yemek yiyebiliyorsun?	Sookmyeong-1	2008
You're lucky to get your asking price.	İstediğiniz fiyatı kabul ettikleri için şanslısınız.	Sookmyeong-1	2008
Take it and sign, sir.	Kabul edip imzalayın, efendim.	Sookmyeong-1	2008
Woo min.	Woo min.	Sookmyeong-1	2008
How could you? Huh?	Bunu nasıl yapabildin?	Sookmyeong-1	2008
At first, I tried to grow the pot.	İlk başta parayı artırmayı denedim...	Sookmyeong-1	2008
But I ended up losing it all in gambling.	...ama sonunda hepsini kumarda kaybettim.	Sookmyeong-1	2008
Then Cheol jung started hounding me for it.	Sonra Cheol jung peşime düştü...	Sookmyeong-1	2008
I couldn't stay afloat.	...ondan saklanmayı başaramadım.	Sookmyeong-1	2008
I didn't avoid you on purpose, kid.	Senden kaçmak istemedim, evlat.	Sookmyeong-1	2008
I wanted to come and apologize to you, first.	Gelip senden özür dilemek istedim.	Sookmyeong-1	2008
I don't deserve to live!	Yaşamayı hakketmiyorum.	Sookmyeong-1	2008
Woo min...	Woo min.	Sookmyeong-1	2008
You've had enough, sir.	Yeterince içtin.	Sookmyeong-1	2008
Why didn't you just come to me?	Niçin önce bana gelmedin?	Sookmyeong-1	2008
Young hwan. When they sell my place.	Young hwan, evimi satınca...	Sookmyeong-1	2008
Give the money to Do wan.	...parayı Do wan'a ver.	Sookmyeong-1	2008
Sure thing.	Anlıyorum.	Sookmyeong-1	2008
Let's go. Another round of drinks at my place.	Hadi, gidip biraz da benim evde içelim.	Sookmyeong-1	2008
Look Young wook.	Young wook, bak...	Sookmyeong-1	2008
It's not like I'm stealing it from you.	...senden para çalıyor değilim ya.	Sookmyeong-1	2008
I need it fast. I'm dying here.	Bir an önce ihtiyacım var. Ölüyorum burada.	Sookmyeong-1	2008
You know I'm good for it!	Güvenilir biri olduğumu biliyorsun.	Sookmyeong-1	2008
Let's meet like men and talk this out!	Buluşup bunu erkek erkeğe konuşalım.	Sookmyeong-1	2008
It wasn't me that time.	O ben değildim.	Sookmyeong-1	2008
Why would I ever try to clip you?	Niçin senin işine balta vurayım ki?	Sookmyeong-1	2008
No! I wasn't talking to you!	Hayır, sana söylemedim!	Sookmyeong-1	2008
No, it wasn't you.	Hayır, sana demedim.	Sookmyeong-1	2008
No. Please. No.	Hayır, lütfen, hayır.	Sookmyeong-1	2008
Shit! Why can't you trust me!	Siktir! Niçin bana güvenmiyorsun?	Sookmyeong-1	2008
Young wook, that bastard!	Young wook, aşağılık herif!	Sookmyeong-1	2008
Go to hell!	Siktirip git...	Sookmyeong-1	2008
And answer the damn phone!	...ve lanet telefona cevap ver.	Sookmyeong-1	2008
Are you crazy? You're worse than Kang seob.	Deli misin? Sen Kang seob'dan daha betersin.	Sookmyeong-1	2008
After everything he did to you, sir?	Size yaptıklarından sonra...	Sookmyeong-1	2008