Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 151310

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
It ended the right way.	Doğru şekilde sonuçlandı.	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
Maybe I came back here knowing the same thing.	Belki de buraya, bunun farkında olarak geri döndüm.	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
And this was the only place I felt safe.	Ve de burası kendimi güvende hissettiğim tek yerdi.	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
It was survival.	Bu bir hayat mücadelesiydi.	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
Is that how this works? You make up...	Hep böyle miydi yani? Kendini avutmak için...	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
your own moral code for everything?	...ahlak ilkelerini kendin mi oluşturuyorsun?	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
I never killed anyone like this before, Tara.	Daha önce hiç bu şekilde kimseyi öldürmemiştim Tara.	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
I don't know what the code is.	Böyle bir şeyin ilkesinin ne olduğunu bilmiyorum.	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
I've been waking up every day since he was born	O bebek doğduğundan beri her sabah yataktan...	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
with this sick feeling,	...bugün kimin öleceğini merak ederek uyanıyordum.	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
It scares the shit out of me.	Bu beni çok korkutuyordu.	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
And then, I woke up this morning, and it was gone.	Ama bu sabah uyandığımda, bu merak yok olup gitmişti.	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
I think that scares me more.	Sanırım şimdi daha çok korkuyorum.	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
I don't think anything can shock me anymore.	Bundan böyle hiçbir şeyin beni şoka sokabileceğini düşünmüyorum.	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
What do you want me to do? How can I help you?	Ne yapmamı istiyorsun? Sana nasıl yardımcı olabilirim?	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
I'm not.	Gitmiyorum.	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
I need you to come to the clubhouse with me.	Benimle kulüp evine gelmen gerekiyor.	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
Those medical supplies I needed?	İhtiyacım olan o tıbbi malzemeler...	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
Bullet wounds.	...kurşun yaraları içindi.	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
The guy's got a bad infection. We're gonna lose him.	Adamın yarası çok kötü bir enfeksiyon geçiriyor, onu kaybedeceğiz.	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
I'll borrow some things.	Birkaç şey ödünç alıp geleceğim.	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
What happened with you and the Mayans?	Mayalarla aranda neler oldu?	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
I know you and Alvarez made a deal in Chino. What went south?	Alvarez'le Chino'da bir anlaşma yaptığınızı biliyorum. Ters giden neydi?	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
That spic name don't ring a bell.	O Latin ismi pek tanıdık gelmiyor.	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
Ring a bell now?	Şimdi geliyor mu?	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
We can keep going cage fight if you want.	Eğer istersen kafes kavgasına devam edebiliriz.	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
How many punches you got left in that hand?	O elinle atabileceğin kaç yumruk kaldı?	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
Stupid question.	...aptalca bir soruydu.	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
I gave up the 20 on your gun warehouse.	Silah deponuzun yerini onlara söyledim.	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
The Mayans were supposed to provide	Mayalar'ın Charming'e uyuşturucu sokmama...	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
muscle for my crank push into Charming.	...yardım etmek için adam desteği yapmaları gerekiyordu.	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
Alvarez double crossed you.	Alvarez seni sattı.	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
I'm gonna slit that wetback's throat ear to ear.	O Meksikalı'nın boğazını bir kulağından diğerine kadar keseceğim.	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
No, you're not.	Hayır kesmeyeceksin.	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
Neither am I. What the hell you talking about?	Ben de kesmeyeceğim. Neden bahsediyorsun sen?	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
The murder rate tripled in my town last night.	Geçen gece kasabamdaki cinayet oranı üç katına çıktı.	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
If we kill King Beaner, Charming becomes a war zone.	Eğer Meksika Kralı'nı öldürürsek Charming bir savaş alanı haline gelir.	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
So, what, we sit back and do nothing? No, we do something.	Ne yani, arkamıza yaslanıp hiçbir şey yapmayacak mıyız? Bir şey yapacağız...	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
And it will be satisfying.	...ve bundan çok keyif alacağız.	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
But Sam Crow handles the retaliation.	Ama misillemeyle Sam Crow ilgilenecek.	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
Took two slugs. I got one.	İki kurşun yemişti. Birini çıkardık.	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
Little Dutch boy's keeping the blood dike from bursting.	Küçük Alman çocuk kanı içeride tutuyor.	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
Have some Vancomycin. This'll kill anything.	Biraz Vancomycin ver. Bütün acısını alacaktır.	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
Give him two now and then one every four hours.	Şimdi iki tane ver, sonra da her dört saatte bir tane.	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
Got to wake up.	Uyanman gerek.	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
Wake up here. Come on. Wake up.	Uyan hadi. Uyan.	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
What's going on? Take these.	Neler oluyor? Bunları iç.	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
Doc's here.	Doktor geldi.	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
She's going to fix you up. Here you go.	Seni iyileştirecek. Al bakalım.	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
It looks like you got shot.	Vurulmuşsun gibi görünüyor.	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
The doctor is a friend of the club.	Doktor kulübün bir arkadaşıdır.	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
You Irish, Doc? Half.	İrlandalı mısın, doktor? Yarı.	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
The half that's a doctor?	Bu doktor olan yarın mı?	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
You should find that out. It's good to know.	Bunu öğrenmelisin. Bilmen işe yarar	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
Where should I put it?	Nereye koymalıyım.	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
I'm going to have...	Bu arkadaş...	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
Juice. ... Juice. Pull his finger out.	Juice. ...Juice parmağını yaradan çekecek.	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
I want you to stuff that gauze into the wound,	O anda sargı bezini yaraya bastırmanı istiyorum.	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
and then I'll close it off with this clamp, okay? ***	Sonra da bu kıskaçla sargı bezini sıkıştıracağım, tamam mı?	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
Sure you know what you're doing?	Ne yaptığını bildiğine emin misin?	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
Guess we'll find out.	Sanırım bunu öğreneceğiz.	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
Holy shit. Great job, Doc.	Lanet olsun. İyi işti doktor.	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
Can I go and wash my hands now?	Şimdi gidip ellerimi yıkayabilir miyim?	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
Hey, you did... you did great, Juice.	Harika bir iş çıkardın Juice.	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
You helped... you helped save his life.	Onun hayatta kalmasını sağladın.	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
That was very sweet.	Bu çok hoştu.	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
No, I mean it. That guy's not used to good feedback.	Hayır, ciddiyim. Bu adam pek övülmeye alışık değildir.	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
I'm a little out of my element here.	Bu işi yapmak için buradaki şartlar müsait değil.	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
I'm not quite sure how all this works.	Bunun nasıl işe yaradığından emin değilim.	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
For now, you keep him alive.	Şimdilik, onu canlı tutmaya bak.	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
Beyond that...	Ayrıca...	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
I got no idea how this works.	...bunun nasıl işe yaradığı konusunda hiçbir fikrim yok.	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
The sheriff said I was being brought in for questioning.	Şerif sorgulanmak için buraya getirildiğimi söylemişti.	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
I'm sitting here...	Burada oturmuş...	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
trying to think	...beni ve bu beyaz adamı...	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
how killing me and the dirty white boy is a smart move for you guys.	...öldürmeye çalışmak, nasıl olur da akıllıca bir hareket olur diye düşünüyorum.	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
There's got to be a piece of the puzzle I ain't seeing.	Bu bilmecede kaçırdığım bir nokta olmalı.	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
Or maybe you're just really stupid.	Ya da sadece cidden aptalsın.	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
Which...	Hem...	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
looking at how you botched both hits,	...ikisinde de çuvalladığını düşünecek olursak...	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
as a theory, ain't too far fetched.	...bu teorim pek de uydurma sayılmaz.	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
You got something you want to do here, let's get to it, man.	Eğer burada olay çıkarmak istiyorsan, hadi yapalım şu işi.	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
What do you mean, like shiv ya?	Ne demek istiyorsun, bıçaklamak gibi mi?	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
Make you suck my dick?	Sana aletimi yalatmak gibi mi?	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
That's a little obvious, don't you think?	Bunun sonucu çok açık, değil mi?	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
You and me, Marky,	Sen ve ben Marky...	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
we're going to have our own little MC summit.	...küçük bir motosiklet kulüpleri zirvesi yapacağız.	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
We're just going to figure it all out, are we?	Bütün bunları konuşarak çözeceğiz yani öyle mi?	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
I don't know, man. Mayans and Sons...	Bilemiyorum, Mayalar ve Sons...	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
that's some real Arab Jew shit. We got a little history,	...ilişkisi Arap Yahudi ilişkisine benziyor. Bir geçmişimiz olduğu doğru...	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
but why don't we talk about the present.	...ama neden şimdiki zaman hakkında konuşmuyoruz.	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
You guys need guns, right?	Silahlara ihtiyacınız var değil mi?	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
Half ass gats you're buying off the street	Sokaklardan aldığınız o dandik tabancalar...	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
barely scare the clerks at the 7 Eleven...	...mağaza tezgahtarlarını bile korkutamıyor.	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
We arm up just fine, ese. Bullshit. You're packing toys.	Bizim silahlarımız gayet iyidir. Saçmalık. Oyuncak kullanıyorsunuz.	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
You need real guns; I need real money.	Sizin sağlam silahlara, benimse sağlam paraya ihtiyacım var.	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
Maybe it's time for me to...	Belki de artık...	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
expand my customer base.	...müşteri altyapımı geliştirmem gerekiyor.	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
Sounds smart.	Kulağa akıllıca geliyor.	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
What I really need...	Benim asıl ihtiyacım olan...	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008