Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 150875

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
is how big are my boobs going to get.	göğüslerimin ne kadar büyüdüğü oldu.	Smother-1	2008
Yeah, because I'm worried about your back.	Evet..sırtın için endişeleniyorum da ondan.	Smother-1	2008
I don't want you to strain it.	Ağrı çekmeni istemem.	Smother-1	2008
I'm sorry if I care about you.	Seni umursadığım için kusura bakma.	Smother-1	2008
You are a piece of work.	Sen de bu işin bir parçasısın.	Smother-1	2008
Oh! Oh! Mom!	Oh! Oh! Anne!	Smother-1	2008
Get Out of the car!	Çık şu arabadan !	Smother-1	2008
Your father's at the bowling alley!	Baban bowlinge gitmiş!	Smother-1	2008
I should supposed be in that parking lot!	Arabayı park edebilirim !	Smother-1	2008
This is out of rage.	Bu kural dışı !	Smother-1	2008
I'm your mother, right?	Anne benim değil mi ?	Smother-1	2008
I'm not a sort of bright joke.	Benimle oyun oynama.	Smother-1	2008
You think you could just push me around?	Beni itebileceğini mi sanıyorsun sen ?	Smother-1	2008
I have the right.	Haklarım var.	Smother-1	2008
Just go back to your room.	Odana dön !	Smother-1	2008
Let me go!	Bırak beni !	Smother-1	2008
She was going to a Pain Pals meeting!	Acı birliği toplantısına gidecekti!	Smother-1	2008
OK. Listen to me.	Tamam beni dinle.	Smother-1	2008
My house, my rules.	Benim evim benim kurallarım.	Smother-1	2008
Rule number one,	Kural bir,	Smother-1	2008
stop stealing my car.	arabamı çalmayı kes !	Smother-1	2008
What are you so afraid of finding out?	Neyi öğrenmemden bu kadar korkuyorsun ?	Smother-1	2008
That I'm right?	Haklı olduğumu mu ?	Smother-1	2008
Listen to me and listen wide in the first begining.	Beni en başından..en baştan şu ana kadar dinle !	Smother-1	2008
Because this is my final warning to you.	Çünkü bu seni son uyarışım !	Smother-1	2008
You can think about leaving this house tonight,	Bu gece bu evden gitmeyi düşünüyorsan..	Smother-1	2008
or I'm taking you straight to a homeless shelter.	seni evsizler yurduna ben götürebilirim.	Smother-1	2008
I'm scared.	Korktum !	Smother-1	2008
You know, I wish just once you could see yourself like I do.	Keşke benim seni görebildiğim gibi sen de kendini görebilseydin	Smother-1	2008
I'am thinking about what happened last night,	Dün gece olanları düşündüm de..	Smother-1	2008
and if I upset you,	seni üzdüysem..	Smother-1	2008
I just want to apologize for my actions.	yani sadece özür dilemek istiyorum.	Smother-1	2008
You're supposed to say you accept.	Kabul edildi demen yeter.	Smother-1	2008
Fine, I accept.	Peki, kabul ettim.	Smother-1	2008
Now let's go sell some carpet.	Şimdi gidip, halı satalım.	Smother-1	2008
Yeah. No. No. No. I know Sir.	Evet..Hayır hayır biliyorum efendim.	Smother-1	2008
I know what you said.	Ne dediğinizi biliyorum.	Smother-1	2008
I'd lovely do that.	Çok sevinirim.	Smother-1	2008
So, where did you go?	Nereye gittiniz?	Smother-1	2008
Hey, so where's your vest?	Hey, yeleğin nerde ?	Smother-1	2008
Dry tempered.	Kuru temizlemede .	Smother-1	2008
Excuse me.	Efendim ?	Smother-1	2008
It's dry cleaned.	Temizleniyor.	Smother-1	2008
If I catch you without it again, It's a write up, understand?	Bir daha yakalarsam, not alırım tamam mı ?	Smother-1	2008
Now what's going on with the Brisbane order?	Brisbane siparişi ne durumda ?	Smother-1	2008
I don't know, my mom's handling it.	Bilmiyorum, annem ilgileniyor.	Smother-1	2008
Where's your pay for...	Sizin ödeme...	Smother-1	2008
I think she'd catch on quicker.	Daha hızlıdır sanıyordum.	Smother-1	2008
She's a slow starter.	Yavaş bir başlayış yaptı.	Smother-1	2008
Honey, She's sixty.	60 yaşında	Smother-1	2008
She's fired, that's what she is.	Kovuldu..olan bu işte.	Smother-1	2008
She hasn't even worked here a full week.	Daha bir hafta bile çalışmadı !	Smother-1	2008
She's the worst Caucasian employee	Şimdiye kadar çalışmış en kötü işçi ve	Smother-1	2008
We've ever had and she's costing me money.	bana paraya mal oluyor.	Smother-1	2008
So, I'm canning her ass.	Yani onun kıçını bezleyemem.	Smother-1	2008
But she's the only one here wearing her vest.	Burda tek yelek giyen kişi o ama !	Smother-1	2008
You're gonna fire an employee in a vast?	Yelek giyen tek elemanını mı kovuyorsun ?	Smother-1	2008
Am I running a telethon here?	Burda holding mi işletiyorum ben ?	Smother-1	2008
The quick ones make it and the slow ones don't.	Hızlı olan kalır, yavaş olan gider.	Smother-1	2008
Darwin said that and I'm sticking to it.	Darwin öyle demiş ben de uyguluyorum.	Smother-1	2008
Look, Donnie, she loves	Bak, Donnie, annem	Smother-1	2008
It's all she's got.	Tek sahip olduğu şey bu .	Smother-1	2008
Believe me when I tell you if you fire her it's gonna destroy her.	İnan bana onu kovarsan, annemi mahvetmiş olursun.	Smother-1	2008
Actually, you're her direct supervisor.	Aslında sen onun üstüsün.	Smother-1	2008
This falls under your domain.	Bu da senin suçun.	Smother-1	2008
That's a joke.	Şaka di mi?	Smother-1	2008
That's a sad joke?	Eşek şakası?	Smother-1	2008
No, I don't joke about	Hayır iş konusunda	Smother-1	2008
terminating someone's livelihood.	ve hayat konusunda şaka yapmam.	Smother-1	2008
That I take very seriously.	Bu konularda çok ciddiyimdir.	Smother-1	2008
I'm serious now about firing my mom.	Annemi kovma konusunda ciddiyim..	Smother-1	2008
I'm not gonna do that.	Bunu yapmayacağım.	Smother-1	2008
Maybe I'm not making myself clear.	Belki de yeterince iyi anlaşılmadım.	Smother-1	2008
I'd like you to do this for me	Bunu ya sen yaparsın	Smother-1	2008
or you're gone.	ya da sen de gidersin.	Smother-1	2008
You need this job, right?	Bu işe ihtiyacın var değil mi ?	Smother-1	2008
Do me proud.	Gururlandır beni.	Smother-1	2008
Donnie said you wanted to talk to me?	Donnie benimle konuşmak istediğini söyledi	Smother-1	2008
Do you wanna have a seat.	Otursana.	Smother-1	2008
I was just reading the employee manual.	İşçi kitabını okuyordum da..	Smother-1	2008
It says we get a week's vacation	Yazana göre on iki ay	Smother-1	2008
and five sick days after twelve months service.	çalıştıktan sonra sadece 5 gün tatil hakkımız oluyormuş.	Smother-1	2008
I've never had that benefits before.	Ben daha önce böyle bişey bilmiyordum.	Smother-1	2008
Uh... yeah, so, Mom, I was talking to Donnie,	Evet..anne ben de Donnie ile konuştum da,	Smother-1	2008
And he said he's been watching you work the last few days	Seni bir kaç gündür izliyormuş ve	Smother-1	2008
and he thinks your skills might be	belki de senin bu hünerlerini başka bir	Smother-1	2008
put to better use in another area.	bölümde kullanabileceğimizi söyledi.	Smother-1	2008
Oh, really? You mean like greeter?	Öyle mi? Karşılayıcı mı olacakmışım ?	Smother-1	2008
I think you'll be a great greeter.	Bence harika bir karşılayıcı olursun.	Smother-1	2008
But I don't think that's what he's talking about.	Ama Donnie böyle söylemedi.	Smother-1	2008
He doesn't think I'm ready for team leader yet, does he?	Benim iyi bir lider olacağımı düşünmüyor değil mi ?	Smother-1	2008
No, I think He feels it would be the best	Hayır, şu andan itibaren senin evde çalışmanın	Smother-1	2008
if you work at home from now on.	daha iyi olacağını düşünüyor.	Smother-1	2008
How am I going to do that when all the carpet and customers are here?	Tüm müşteriler ve halılar burdayken bunu nasıl yapacakmışım ?	Smother-1	2008
I don't think he means working with the carpet and customers anymore.	Sanırım müşterileri ve halıları buna dahil etmedi.	Smother-1	2008
What would I be doing?	Ne yapacağım ?	Smother-1	2008
You'd be... uh... you'd be...	Şey..şey yapacaksın..	Smother-1	2008
I would be the telemarketer?	Telefonda satış değil mi ?	Smother-1	2008
Fired, Mom.	Kovuldun anne.	Smother-1	2008
I'd be fired.	Kovuldum.	Smother-1	2008