Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 150776

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Yeah, maybe when I hit 5'10" and Prince Harry sweeps me off my feet.	Evet, boyum uzayıp Prens Harry ayağımı yerden kestiğinde bu mümkün olabilir.	Smallville Wrath-3	2007
Clark, Lex hasn't changed.	Clark, Lex hiç değişmedi.	Smallville Wrath-3	2007
What if having these powers is amplifying Lana's true feelings?	Peki ya bu güçlere sahip olmak, Lana'nın gerçek duygularını kuvvetlendiriyorsa?	Smallville Wrath-3	2007
Maybe this is all in her head.	Belki her şeyi kafasında kurmuştur.	Smallville Wrath-3	2007
Clark, are you pushing this theory because you really want to believe...	Clark, Lex'in değiştiğine gerçekten inanmak istediğin için mi...	Smallville Wrath-3	2007
in Lex's metamorphosis or because you're already trying to exonerate Lana?	...yoksa Lana'yı temize çıkarmak istediğin için mi bu fikre dört elle sarılıyorsun?	Smallville Wrath-3	2007
Chloe, do you know what it feels like to wonder if someone close to you...	Chloe, sana yakın birinin aslında hiç de düşündüğün gibi biri olmadığını öğrenmek...	Smallville Wrath-3	2007
isn't who you think?	...nasıl bir duygu bilir misin?	Smallville Wrath-3	2007
Did you really just asked me that question?	Bu soruyu gerçekten bana mı sordun?	Smallville Wrath-3	2007
Look, I haven't been willing to admit it,	Bak, itiraf etmekte zorlanıyordum,...	Smallville Wrath-3	2007
but ever since Lana came back, she's been different.	...ama Lana geri döndüğünden beri, farklıymış gibi davranıyor.	Smallville Wrath-3	2007
There's something darker about her.	İçinde karanlık bir taraf ağır basıyor.	Smallville Wrath-3	2007
Lex said that she's hiding things from me.	Lex, onun bazı şeyleri benden sakladığını söyledi.	Smallville Wrath-3	2007
Have you heard of this Isis foundation?	İsis vakfını hiç duymuş muydun?	Smallville Wrath-3	2007
Clark, I think there's something you need to see.	Clark, sanırım görmen gereken bir şey var.	Smallville Wrath-3	2007
I want to know if the alloy is responding to its environment...	O metal alaşımının, ortam şartlarına mı tepki verdiğini...	Smallville Wrath-3	2007
or if it's being controlled by something somewhere.	...yoksa başka bir şey tarafından mı kontrol edildiğini bilmek istiyorum.	Smallville Wrath-3	2007
That's a tall order, sir.	Bu çok zor bir istek, efendim.	Smallville Wrath-3	2007
Well, with all the resources at your disposal...	Kullanımınıza sunulan kaynaklarla bir çözüme ulaşacağınıza güveniyorum.	Smallville Wrath-3	2007
Oh my God, Lana, what are you doing?	Aman Tanrım, Lana, sen ne yapıyorsun?	Smallville Wrath-3	2007
How long is being Lana doing this?	Lana bu işi ne kadardır sürdürüyor?	Smallville Wrath-3	2007
Months? She was trying to help people...	Ay mı? LuthorCorp tarafından yapılan deneylerle...	Smallville Wrath-3	2007
who were victimized by LuthorCorp and their experiments.	...mağdur duruma düşen insanlara yardım etmeye çalışıyordu.	Smallville Wrath-3	2007
Why didn't she tell me about this?	Bana bundan niçin söz etmedi?	Smallville Wrath-3	2007
She thought you'd say it was too dangerous.	Ona çok tehlikeli olduğunu söyleyeceğini düşünmüştü.	Smallville Wrath-3	2007
She was right.	Haklıymış.	Smallville Wrath-3	2007
Look, Clark, maybe she doesn't want you to make a big al out of it.	Bak, Clark, belki de bu sorunu gözünde büyütmeni istemedi.	Smallville Wrath-3	2007
Maybe she wants to help people on her own terms.	Belki de insanlara kendi bildiği yöntemlerle yardım etmeyi istiyor.	Smallville Wrath-3	2007
Or she's secretly spying on Lex and she doesn't want us to know...	Ya da gizlice Lex'i gözetliyor ve ne kadar yoldan çıktığını...	Smallville Wrath-3	2007
how totally depraved she is.	...bilmemizi istemiyordur.	Smallville Wrath-3	2007
Chloe, tell me you didn't know anything about this.	Chloe, bana bu konuda bir şey bilmediğini söyle.	Smallville Wrath-3	2007
Trust me, Clark, I had no idea that there was...	İnan bana, Clark, iyi kalpli Florence Nightingale'imizin...	Smallville Wrath-3	2007
a La Femme Nikita lurking behind our little Florence Nightingale.	...ardına saklanan dişi bir canavar olduğuna dair hiçbir fikrim yoktu.	Smallville Wrath-3	2007
I don't see anything about Scion in here.	Burada "Soy" projesiyle ilgili bir şey görmüyorum.	Smallville Wrath-3	2007
What is it? It's labeled "Lex's mobile."	Bu nedir? "Lex'in cep telefonu" demiş.	Smallville Wrath-3	2007
Do you think she's bugging him?	Sence onu gizlice dinliyor olabilir mi?	Smallville Wrath-3	2007
Can you rewind the track?	Kaydı geri alabilir misin?	Smallville Wrath-3	2007
My god, Lana, what are you doing?	Aman Tanrım, Lana, sen ne yapıyorsun?	Smallville Wrath-3	2007
Where's Scion?	Soy nerede?	Smallville Wrath-3	2007
Pier number 4.	4 numaralı rıhtımda.	Smallville Wrath-3	2007
If I lose any more patience, Lex you won't be around to see it.	Sabrımı biraz yitirirsem Lex, bunu görecek kadar yaşayamayacaksın.	Smallville Wrath-3	2007
I told you I don't have anything to hide.	Sana söyledim, saklayacak bir şeyim yok.	Smallville Wrath-3	2007
This is project Scion.	"Soy" projesi bu işte.	Smallville Wrath-3	2007
You can see for yourself. The password is 51805.	Bunu kendin de görebilirsin. Şifresi 51805.	Smallville Wrath-3	2007
That's the date of the last meteor shower.	Bu son meteor yağmurunun olduğu tarih.	Smallville Wrath-3	2007
You're tracking aliens?	Uzaylıları mı takip ediyorsun?	Smallville Wrath-3	2007
You said you stopped looking into this.	Bununla uğraşmaya son verdiğini söylemiştin.	Smallville Wrath-3	2007
If you don't stop, more people will die.	Eğer hemen durmazsan, daha pek çok insan ölecek.	Smallville Wrath-3	2007
Lana, there's a reason for everything that has happened to me.	Lana, başıma gelen onca şeyin bir nedeni var.	Smallville Wrath-3	2007
Don't you see? My miraculous rescue from the river, the spacecrafts,	Anlamıyor musun? Nehirden mucizevi bir şekilde kurtulmam, uzay gemileri,...	Smallville Wrath-3	2007
those creatures who landed with the meteors It's not a coincidence.	...meteorlarla gelen o yaratıklar... Hiçbiri tesadüf değildi.	Smallville Wrath-3	2007
You're right, because your hunger for power landed you in the middle of it all.	Haklısın, çünkü güce duyduğun açlık seni bunların ortasına itti.	Smallville Wrath-3	2007
There's a reason you came to me a not Clark.	Clark'a değil de, bana gelmenin bir sebebi vardı.	Smallville Wrath-3	2007
You trusted me. That's all over.	Bana güveniyordun. Hepsi geçmişte kaldı.	Smallville Wrath-3	2007
Then why have you been trailing me, spying on me, stalking every move that I make?	Öyleyse niçin beni izleyip, gizlice gözetliyor ve attığım her adımı takip ediyorsun?	Smallville Wrath-3	2007
Because the world should know what a liar you are.	Çünkü dünya senin nasıl bir yalancı olduğunu öğrenmeli.	Smallville Wrath-3	2007
I will dig up every track you have buried until it kills me.	Hayatıma bile mal olsa, gömdüğün her pisliği ortaya çıkaracağım.	Smallville Wrath-3	2007
I won't let you hurt anyone else.	Birini daha incitmene izin vermeyeceğim. Ama incitmedim, öyle değil mi?	Smallville Wrath-3	2007
Lana, I'm trying to save people.	Lana, ben insanları kurtarmaya çalışıyorum.	Smallville Wrath-3	2007
We started this together.	Buna birlikte başlamıştık.	Smallville Wrath-3	2007
Those creatures	O yaratıklar...	Smallville Wrath-3	2007
Project Scion might be our only hope.	"Soy" projesi bizim tek umudumuz olabilir.	Smallville Wrath-3	2007
So, you've appointed yourself prophet of the alien invasion.	Yani kendini uzaylı istilasını öngören bir kâhin ilan ettin.	Smallville Wrath-3	2007
It wasn't until Saint Paul was struck blind by lightning on the road to Damascus...	Aziz Paul, Şam'a doğru giderken, yolda bir yıldırım tarafından kör edilene dek...	Smallville Wrath-3	2007
that he saw his higher calling.	...daha yüce bir amacı olduğunu fark etmemişti.	Smallville Wrath-3	2007
I want the world to know you as well as I do.	Dünyanın seni, benim tanıdığım gibi tanımasını istiyorum.	Smallville Wrath-3	2007
Saving the world isn't in your nature, Lex.	Dünyayı kurtarmak senin doğanla uyuşmuyor, Lex.	Smallville Wrath-3	2007
What are you really up to?	Gerçekte neyin peşindesin?	Smallville Wrath-3	2007
Killing me would almost be a release.	Beni öldürmen senin için bir kurtuluş olacak.	Smallville Wrath-3	2007
The only person who would really suffer is you.	Bundan zarar görecek tek kişi yine sensin.	Smallville Wrath-3	2007
From guilt? I think I'll get over it.	Lana, bekle. Suçluluk duygusundan mı? Sanırım buna alışabilirim. Lana, bekle.	Smallville Wrath-3	2007
From knowing that Clark would never look at you the same way again.	Clark'ın sana bir daha asla aynı gözle bakmayacağını bilmekten.	Smallville Wrath-3	2007
He's not like us, Lana.	O bizim gibi değil, Lana.	Smallville Wrath-3	2007
You might not want to admit it, but we understand each other.	İtiraf etmek istemeyebilirsin ama biz birbirimizi iyi anlıyoruz.	Smallville Wrath-3	2007
We understand doing whatever it takes to survive.	Hayatta kalmak için her şeyin mubah olduğunu biliyoruz.	Smallville Wrath-3	2007
You can't kill me, Lana.	Beni öldüremezsin, Lana.	Smallville Wrath-3	2007
You'd lose Clark forever.	Clark'ı sonsuza dek kaybedersin.	Smallville Wrath-3	2007
You have to stop. I can't.	Durmak zorundasın. Yapamam.	Smallville Wrath-3	2007
I have to take care of your unfinished business.	Senin bitiremediğin bir işi halletmek zorundayım.	Smallville Wrath-3	2007
I'll take care of Lex. No, you won't!	Lex'i ben hallederim. Hayır, halledemezsin!	Smallville Wrath-3	2007
You're too afraid to get blood on your hands.	Ellerine kan bulaştırmaktan öylesine korkuyorsun ki.	Smallville Wrath-3	2007
Taking people's lives is not our choice to make.	İnsan hayatına son vermek bize düşmez.	Smallville Wrath-3	2007
And how many people would still be alive if you had had the guts...	Peki ya uzun zaman önce Lex'ten kurtulacak cesareti bulsaydın...	Smallville Wrath-3	2007
to get rid of Lex a long time ago?	...şu anda kaç kişi hayatta olurdu?	Smallville Wrath-3	2007
Lana, I'm taking Lex out of here.	Lana, Lex'i buradan götürüyorum.	Smallville Wrath-3	2007
You can do anything, and all you've done is hide out on some farm.	İstediğin her şeyi yapabilirsin ama sen bir çiftlikte saklanmayı tercih ediyorsun.	Smallville Wrath-3	2007
I protected the people I care about.	Değer verdiğim insanları korudum.	Smallville Wrath-3	2007
At least, I've tried to.	En azından, bunu denedim.	Smallville Wrath-3	2007
Don't worry, sir. It's been taken care of.	Endişelenmeyin, efendim. Gereken yapıldı.	Smallville Wrath-3	2007
You're busy?	Meşgul müsün? Aslında, evet.	Smallville Wrath-3	2007
I was just... Oh, please.	Ben sadece... Lütfen.	Smallville Wrath-3	2007
I hit the pavement about Lana's story on Lex,	Lana'nın Lex hakkındaki hikayesi için yola koyuldum...	Smallville Wrath-3	2007
but all I found was a new pizza place.	...ama tüm bulduğum yeni bir pizza dükkanıydı.	Smallville Wrath-3	2007
And without the hard drive, there wasn't much of a piece.	Ve sabit disk olmadan, bu da pek bir şey sayılmaz.	Smallville Wrath-3	2007
So, I was right.	Yani ben haklıydım.	Smallville Wrath-3	2007
Say I was right.	Haklı olduğumu söyle.	Smallville Wrath-3	2007
You were dipping your toes in the correct vicinity.	Tam üstüne bastın, ayağını kaldır.	Smallville Wrath-3	2007
Well if that's all, Miss Lane, I should get back to my royal flush.	Hepsi buysa, Bayan Lane, oyunuma geri dönmeliyim.	Smallville Wrath-3	2007
Actually, it's not.	Aslında, hepsi bu değil.	Smallville Wrath-3	2007
I think we should talk about what happened in the elevator.	Sanırım asansörde olanlar hakkında konuşmalıyız.	Smallville Wrath-3	2007