Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 150527

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I understand what this is about.	Bunun ne olduğunu anladım.	Smallville Kent-1	2011
If you stop showing up for dinner,	Eğer akşam yemeği için gelmezsen...	Smallville Kent-1	2011
I will know where you are.	...nerede olduğunu bileceğim.	Smallville Kent-1	2011
You're hooked on our Lionel Cam, aren't you?	Lionel'i izleyeceksin değil mi?	Smallville Kent-1	2011
[ Chuckles ] That's right.	Doğru.	Smallville Kent-1	2011
And, you know, searching for Lionel alone	Biliyor musun Lionel'i yalnız aramak...	Smallville Kent-1	2011
doesn't sound like much fun.	...pek eğlenceli gelmiyor.	Smallville Kent-1	2011
So why don't you come with me,	Neden hemen birlikte gidip aramıyoruz?	Smallville Kent-1	2011
Oh, Clark Kent... frisky. I like it.	Hareketli Clark Kent, bunu sevdim.	Smallville Kent-1	2011
But if you want to get your hands on Lionel's GPS system,	Eğer Lionel'in nerede olduğunu bulmak istiyorsan...	Smallville Kent-1	2011
you're gonna have to ask Tess.	...bunu gidip Tess'e sormalısın.	Smallville Kent-1	2011
She's the one with all her claws in daddy dearest.	Sevgili babasının bütün bilgilerine sahip.	Smallville Kent-1	2011
I called her. She didn't answer.	Onu aramadım. Cevap vermedi.	Smallville Kent-1	2011
She's taking bids at the mansion, or what's left of it.	Malikaneye olan teklifleri değerlendiriyor ya da ondan kalanlara.	Smallville Kent-1	2011
Well, I should go... be a hero and everything.	Ben gidip kahramanlık yapayım.	Smallville Kent-1	2011
Yeah, but... but, before you go,	Evet ama gitmeden önce buraya bir bakmalısın.	Smallville Kent-1	2011
I know the view's not that nice,	Görüntü pek hoş değil biliyorum ama...	Smallville Kent-1	2011
but I thought we could bring a little bit	...gittiğimiz yere biraz Smallville getirebiliriz diye düşündüm.	Smallville Kent-1	2011
First, we need to get rid of this stargazer's junk.	Önce şu gökbilimci zırvalarından kurtulmalıyız.	Smallville Kent-1	2011
Aren't you gonna go?	Gitmeyecek misin?	Smallville Kent-1	2011
The sirens... someone could need you.	Sirenler, birinin sana ihtiyacı olabilir.	Smallville Kent-1	2011
[ Sighs ] Come on, Tess. Damn it.	Hadi Tess. Kahretsin.	Smallville Kent-1	2011
Answer your phone.	Telefonunu aç.	Smallville Kent-1	2011
Tess: I don't want development proposals.	Yeniden yapma ile ilgili teklifler istemiyorum.	Smallville Kent-1	2011
I want an estimate on how much it will cost	Bu yeri ortadan kaldırmak kaça mal olur onu bilmek istiyorum.	Smallville Kent-1	2011
Man: My team's doing some exploratory work	Ekibim binanın dayanıklılığı ile ilgili araştırma yaptı ama...	Smallville Kent-1	2011
Let us take another look.	...bir kez daha bakalım.	Smallville Kent-1	2011
The weeds will grow up and take the place over.	Tohumlar büyüyüp bu binanın yerini alacaktır.	Smallville Kent-1	2011
They are Luthor weeds, after all.	Ne de olsa Luthor tohumları.	Smallville Kent-1	2011
There was a life here...	Burada bir hayat vardı, bir aile.	Smallville Kent-1	2011
They lived here, but this was never a home.	Burada yaşadılar ama asla bir ev olmadı. Burada bir hayat vardı, bir aile.	Smallville Kent-1	2011
So, do you want to have some fun, hmm,	Biraz eğlenmek ve bu yeri benim için yok etmek ister misin?	Smallville Kent-1	2011
You could save me some money.	Para harcamamış olurum.	Smallville Kent-1	2011
Tearing this place down	Bu yeri yok etmek Luthor olduğun gerçeğini değiştirmez.	Smallville Kent-1	2011
I just meant...	Demek istediğim...	Smallville Kent-1	2011
Listen, Tess, I know better than anyone	Dinle Tess ben etrafta bir izle dolaşmanın...	Smallville Kent-1	2011
what it's like to walk around with a...	...nasıl olduğunu çok iyi bilirim.	Smallville Kent-1	2011
With a mark on you.	Dinle Tess ben etrafta bir izle dolaşmanın...	Smallville Kent-1	2011
It's lonely.	Yalnız hissettirir.	Smallville Kent-1	2011
Being the world's greatest hero	Dünyanın en büyük kahramanı olmak...	Smallville Kent-1	2011
is just a little bit different than being Satan's child.	...şeytanın çocuğu olmaktan biraz farklı.	Smallville Kent-1	2011
Angel or devil is in the eye of he who beholds it.	Melek ya da şeytan o bunu gören gözlerdedir.	Smallville Kent-1	2011
"He who beholds it"? [ Laughs ]	Bunu gören gözlerde mi?	Smallville Kent-1	2011
What... have you been watching a little too much BBC lately?	Ne, son zamanlarda fazla BBC mi izliyorsun?	Smallville Kent-1	2011
Considering our undeniable chemistry,	Aramızdaki inkar edilemez çekimi düşündüğümüzde...	Smallville Kent-1	2011
I'd be a little hurt if you didn't recognize me, sis.	...beni tanımasaydın üzülürdüm kardeşim.	Smallville Kent-1	2011
What are you doing here? Where's Clark?	Burada ne yapıyorsun? Clark nerede?	Smallville Kent-1	2011
The only thing that matters in this world is you...	Bu dünyadaki tek önemli şey sen ve sevgili babamız.	Smallville Kent-1	2011
Uh, Ms. Mercer?	Bayan Mercer?	Smallville Kent-1	2011
We have all the time in the world.	Daha çok vaktimiz var.	Smallville Kent-1	2011
Mr. Kent, I know you're here! I saw you walk in!	Bay Kent burada olduğunuzu biliyorum. Sizi içeri girerken gördüm.	Smallville Kent-1	2011
Clark thought he destroyed that months ago.	Clark bunu aylar önce yok ettiğini sanıyordu.	Smallville Kent-1	2011
He is not gonna like the fact	Tess ile senin onun arkasından...	Smallville Kent-1	2011
you and Tess snagged this from behind his back.	...iş çevirdiğini öğrendiğinde pek mutlu olmayacak.	Smallville Kent-1	2011
Yeah, well, maybe he'll feel different	Evet belki onun hayatını kurtarırsak fikri değişir.	Smallville Kent-1	2011
Is it drafty in here?	Burası biraz soğuk mu ne?	Smallville Kent-1	2011
'Cause I feel a little cold... clammy, really.	Çünkü biraz üşüdüm, biraz nemli.	Smallville Kent-1	2011
We're gonna get him back.	Onu geri getireceğiz.	Smallville Kent-1	2011
Still no sign of him. Have you two made any progress?	Hala ondan iz yok. Siz de bir gelişme var mı?	Smallville Kent-1	2011
We're just trying to get it juiced up again.	Bu şeyi yeniden aktif etmeye çalışıyoruz.	Smallville Kent-1	2011
I'll head to Watchtower next.	Birazdan Watchtower'a gideceğim.	Smallville Kent-1	2011
If I find Clark's darker side, I'll stall him,	Eğer Clark'ın karanlık tarafını bulursam onu oyalarım ama...	Smallville Kent-1	2011
but you two need to hurry.	...sizin elinizi çabuk tutmanız lazım.	Smallville Kent-1	2011
Lois, I have to call you back.	Lois, seni sonra arayacağım.	Smallville Kent-1	2011
I can't wait to see you in it.	Üzerinde görmek için sabırsızlanıyorum.	Smallville Kent-1	2011
It's my perfect size.	Tam bedenim.	Smallville Kent-1	2011
That's because I know everything about you, Tess.	Çünkü hakkında her şeyi biliyorum Tess.	Smallville Kent-1	2011
Every move you make.	Yapacağın her hareketi.	Smallville Kent-1	2011
Oh, I think I've got a pretty good idea of who you are.	Sanırım kim olduğun ile ilgili bir fikrim var.	Smallville Kent-1	2011
You're the man who single handedly destroyed	Sen önem verdiğim her şeyi tek başına yok eden kişisin.	Smallville Kent-1	2011
The day you got here was the worst...	Buraya geldiğin gün hayatımın en kötü günüydü.	Smallville Kent-1	2011
The meteor shower wrecked my farm,	Meteor yağmuru çiftliği mahvetmişti.	Smallville Kent-1	2011
set all of my fields on fire.	Tüm arazimi ateşe vermişti.	Smallville Kent-1	2011
I couldn't keep up with the work.	İşlerin üstesinden gelemedim.	Smallville Kent-1	2011
I couldn't keep up with the bills.	Faturalarımı ödeyemedim.	Smallville Kent-1	2011
Then Queen comes in and buys it all right out from under me	Sonra Queen gelip elimdekileri aldı ve...	Smallville Kent-1	2011
and won't give me a chance to get it back.	...geri almak için bir şans bile vermedi.	Smallville Kent-1	2011
He goes around.	Etrafı gezdi.	Smallville Kent-1	2011
He's buying up every little bit of Smallville that he can	Smallville'de alabileceği her şeyi aldı.	Smallville Kent-1	2011
so he can get his hands on these stupid little...	Böylece bu yeşil aptal taşları toplayabildi.	Smallville Kent-1	2011
Listen... You have to let me go.	Dinle, gitmeme izin vermelisin.	Smallville Kent-1	2011
You have no idea what's gonna happen if they...	Eğer beni bulurlarsa ne olacağını...	Smallville Kent-1	2011
Have you been living here?	Burada mı yaşıyorsun?	Smallville Kent-1	2011
It's all I've got.	Tek sahip olduğum bu.	Smallville Kent-1	2011
It hasn't been yours for years.	Yıllardır senin değildi.	Smallville Kent-1	2011
You've been out here, alone,	Burada tek başına tutunmaya çalışıp...	Smallville Kent-1	2011
Hanging onto my land, hanging onto my birthright.	Toprağıma, doğuştan gelen hakkıma tutunmaya çalıştım.	Smallville Kent-1	2011
You see, nobody has any idea	Benden başka kimse meteor yağmuru ile ne geldi bilmiyor.	Smallville Kent-1	2011
I found a chunk of it once.	Bir parça bulmuştum.	Smallville Kent-1	2011
Gold meteorite?	Altın meteor mu?	Smallville Kent-1	2011
And I thought, maybe if I kept digging,	Sonra eğer daha fazla kazarsam...	Smallville Kent-1	2011
I would find enough that I could finally buy my farm back.	...çiftliğimi geri alacak kadar çıkarırım diye düşündüm.	Smallville Kent-1	2011
But now I'm thinking maybe I already have something	Şimdi düşünüyorum da sanırım daha değerli bir şey buldum.	Smallville Kent-1	2011
The most wanted man in the entire world	Dünyanın en çok aranılan adamı...	Smallville Kent-1	2011
is hogtied right here in my living room.	...benim evimde bağlı durumda.	Smallville Kent-1	2011
You're my ticket out of this.	Sen bundan çıkış biletimsin.	Smallville Kent-1	2011
You see, with the reward money I get for you,	Senden alacağım ödül parası ile...	Smallville Kent-1	2011
I can get the deed to my farm back,	...borcumu ödeyip çiftliği geri alabilirim.	Smallville Kent-1	2011
and I can finally start living my life again.	Sonra hayatıma yeniden başlayabilirim.	Smallville Kent-1	2011
What about mom?	Peki ya annem?	Smallville Kent-1	2011