Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 150526

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Maybe she thinks we should sell it.	...belki orayı satmamızı istiyor.	Smallville Kent-1	2011
Oh, just as quaint on the inside!	İçerisi ne kadar antika!	Smallville Kent-1	2011
A turn key, I hope.	Umarım anahtar teslimdir.	Smallville Kent-1	2011
Uh, who, what, when, and why?	Kim, ne, ne zaman ve neden?	Smallville Kent-1	2011
Oh, Manners. Marge Manners.	Manners. Marge Manners.	Smallville Kent-1	2011
Smallville Real Estate...	Smallville Gayrimenkul.	Smallville Kent-1	2011
We may be small, but we sell big.	Küçük olabiliriz ama büyük şeyler satıyoruz.	Smallville Kent-1	2011
Now, you live here with...	Burada kimle birlikte...	Smallville Kent-1	2011
Soon to be. Is he here?	Yakında yaşayacağım. Burada mı?	Smallville Kent-1	2011
No, he had an emergency in...	Hayır acil bir durum için...	Smallville Kent-1	2011
The fields this morning... big, something important.	Tarlada, önemli çok büyük bir sorun çıktı.	Smallville Kent-1	2011
A fireplace... how charming.	Şömine ne kadar hoş.	Smallville Kent-1	2011
Is it original to the house?	Bu evin orijinalinde var mıydı?	Smallville Kent-1	2011
Oh, if you mean old as hell, yes,	Eğer eski demek istiyorsanız evet ve...	Smallville Kent-1	2011
and it has the soot buildup to prove it.	...is lekeleri bunu kanıtlıyor.	Smallville Kent-1	2011
I mean, this thing smokes like the dickens.	Bu şey acayip duman çıkartıyor.	Smallville Kent-1	2011
Well, if you don't mind,	Eğer sakıncası yoksa...	Smallville Kent-1	2011
I'd like to take a look at the rest of the house	...evin geri kalanını kendim gezmek isterim.	Smallville Kent-1	2011
Oh, just be careful of the last step.	Son basamağa dikkat edin.	Smallville Kent-1	2011
It's a suicide ride.	Çok tehlikeli.	Smallville Kent-1	2011
I mean, we can't get it to nail into place to save our lives...	Gerçek anlamda kendimizi korumamız için tutunmamız gerekiyor.	Smallville Kent-1	2011
Clark Kent, if I wasn't late,	Clark Kent, eğer geç kalıyor olmasaydım...	Smallville Kent-1	2011
I would kick your bulletproof ass right now.	...şu an o kurşun geçirmez kıçına tekmeyi basardım.	Smallville Kent-1	2011
Mom, I really appreciate your gift.	Anne hediye için teşekkürler.	Smallville Kent-1	2011
You really didn't have to.	Bunu yapmana gerek yoktu.	Smallville Kent-1	2011
No... yeah.	Hayır, evet.	Smallville Kent-1	2011
Okay, well, tell Conner I said hello,	Tamam Conner'a selamlarımı söyle.	Smallville Kent-1	2011
and I'll try to come out and visit soon.	En kısa zamanda ziyaretinize geleceğim.	Smallville Kent-1	2011
Talk about nature versus nurture.	Doğuştan olanla yetiştirilenden bahsedelim.	Smallville Kent-1	2011
I'm assuming you destroyed yours?	Sanırım sendekini yok ettin?	Smallville Kent-1	2011
That explains why we didn't switch places.	Bu neden yerleri değişmediğimizi açıklıyor.	Smallville Kent-1	2011
Seems that makes this a one way trip.	Sanırım bu tek taraflı bir gezi sunuyor.	Smallville Kent-1	2011
Like they say, you can't go home again.	Dedikleri gibi tekrar evine dönemezsin.	Smallville Kent-1	2011
Minister: And we gather here today to say goodbye	Bugün burada toplanmamızın sebebi...	Smallville Kent-1	2011
to our husband and friend	...bir koca ve dost olan Oliver Queen'i uğurlamak.	Smallville Kent-1	2011
And to offer our continued support to Mrs. Queen.	Ve Bayan Queen'e sonsuz desteğimizi vermek.	Smallville Kent-1	2011
He got what he deserved! Rich brat!	Hak ettiğini aldı! Zengin velet!	Smallville Kent-1	2011
He s stole all of our land!	Topraklarımızı bizden çaldı!	Smallville Kent-1	2011
He... he ruined a perfectly good town	Bu çalışkan kadın ve erkeklerle dolu...	Smallville Kent-1	2011
filled with... with honest working men	...kusursuz güzel kasabayı berbat etti.	Smallville Kent-1	2011
He took it right out from underneath us!	Bunu altımızdan çekip aldı!	Smallville Kent-1	2011
No, let go of me! I'm gonna show you,	Hayır bırakın beni! Sana saygıyı göstereceğim...	Smallville Kent-1	2011
you son of a bitch! [ Spits ]	...aşağılık herif!	Smallville Kent-1	2011
Let... let go of me!	Bırakın beni!	Smallville Kent-1	2011
You have some nerve showing up here	Onu o mezara koyduktan sonra...	Smallville Kent-1	2011
after you put him in that grave.	...buraya gelmen büyük bir cesaret.	Smallville Kent-1	2011
It's not me.	Ben değildim.	Smallville Kent-1	2011
Clark Luthor... he did this.	Clark Luthor, bunu o yaptı.	Smallville Kent-1	2011
How does it feel knowing that	Dünyada en çok aranan adam olmak...	Smallville Kent-1	2011
you're the most wanted man on Earth,	...nasıl bir duygu?	Smallville Kent-1	2011
to know that everyone who sees you wants you dead?	Herkesin seni öldürmek istemesi?	Smallville Kent-1	2011
Lois, put the rock away. [ Grunting ]	Lois, o taşı uzaklaştır.	Smallville Kent-1	2011
I wish that killing you	Seni bu taşla öldürmek isterdim.	Smallville Kent-1	2011
to cause you as much pain as you've caused me.	Bende olan acı gibi sana acı vermek isterdim.	Smallville Kent-1	2011
But I guess that's the price of having a heart...	Ama sanırım kalbin olmasının bedeli bazen kırılabilmesi.	Smallville Kent-1	2011
I'm not him. He sent me from my world.	Ben o değilim. Beni kendi dünyamdan gönderdi.	Smallville Kent-1	2011
Please, Lois, you have to believe me.	Lütfen Lois bana inanmalısın.	Smallville Kent-1	2011
I was the one on the roof,	Çatıdaki bendim.	Smallville Kent-1	2011
and I'm the only one who knows	Bunu bilen tek kişi ben olabilirim.	Smallville Kent-1	2011
that I told you I couldn't live in a world...	Sana beni sevmediğin bir dünyada...	Smallville Kent-1	2011
Where I didn't love you.	Yaşayamayacağını söylemiştin.	Smallville Kent-1	2011
You have to get out of here.	Buradan gitmelisin.	Smallville Kent-1	2011
Everyone knows who you are.	Herkes kim olduğunu biliyor.	Smallville Kent-1	2011
He took the mirror box with him, Lois.	Aynalı kutuyu yanında götürdü Lois.	Smallville Kent-1	2011
I have to get back and stop him.	Geri dönüp onu durdurmalıyım.	Smallville Kent-1	2011
Everyone in the city is carrying meteor rock with them.	Şehirdeki herkes yanında meteor taşı taşıyor.	Smallville Kent-1	2011
That's why Ultraman killed Oliver.	Bu yüzden Ultraman Oliver'ı öldürdü.	Smallville Kent-1	2011
He told them that those rocks would protect them from you...	Taşların onları senden koruyacağını söylemişti.	Smallville Kent-1	2011
Him.	Yani ondan.	Smallville Kent-1	2011
The whole city?	Tüm şehir mi?	Smallville Kent-1	2011
You can't get 10 feet without it hitting you from every side.	Seni etkilemeden 10 metre bile gidemezsin.	Smallville Kent-1	2011
I just have to check on something first.	Önce bir şeyi kontrol etmeliyim.	Smallville Kent-1	2011
You need to go... now.	Hemen gitmelisin.	Smallville Kent-1	2011
I'll try to throw them off your trail.	Onların seni takip etmemesini sağlamaya çalışacağım.	Smallville Kent-1	2011
Something tells me that I can, I guess.	Sanırım bir his bana böyle yapabileceğimi söylüyor.	Smallville Kent-1	2011
After I left three messages,	Üç mesaj bıraktıktan sonra...	Smallville Kent-1	2011
I got the feeling you might be mad.	...kızmış olabileceğini düşünmeye başlamıştım.	Smallville Kent-1	2011
I'm guessing it has to do with the fact	Sanırım bu eve yolladığın emlakçının...	Smallville Kent-1	2011
that the realtor you sent over to the house	...benim bir psikopat olduğumu söylediği içindir.	Smallville Kent-1	2011
She said I totally freaked out, didn't she?	Tamamen çıldırdığımı söyledi değil mi?	Smallville Kent-1	2011
Okay, look, I was mad that you made the decision	Tamam haberim olmadan satma kararı...	Smallville Kent-1	2011
to sell without me, but it is your house, really.	...almana kızdım ama orası senin evin.	Smallville Kent-1	2011
And, anyway, when I saw the realtor,	Her neyse emlakçıyı görünce...	Smallville Kent-1	2011
I realized that I was about to lose something	...benim için önemli olan bir şeyi kaybediyor hissine kapıldım.	Smallville Kent-1	2011
I never had a permanent home growing up,	Ben büyürken sabit bir evimiz olmadı ve...	Smallville Kent-1	2011
and I remember living there with your folks,	...ailenle yaşadığımız zamanı hatırladım ve hatta...	Smallville Kent-1	2011
even though I thought you were a total dork at the time.	...o zamanlar tam bir aptal olduğunu düşünüyordum.	Smallville Kent-1	2011
Want to help me out here?	Bana yardım etmek ister misin?	Smallville Kent-1	2011
You're kind of cute when you squirm.	Kıvranırken çok şeker oluyorsun.	Smallville Kent-1	2011
Bonus.	Bu artı bir şey.	Smallville Kent-1	2011
The point is,	Demek istediğim çiftlik ev olarak bildiğim tek yer.	Smallville Kent-1	2011
And when Marge showed up today, I felt...	Sonra bugün emlakçı gelince...	Smallville Kent-1	2011
Afraid that if we lost that, if I lost that home,	...eğer bu evi kaybedersem bir daha asla evim olmayacak diye düşündüm.	Smallville Kent-1	2011
That'll never happen. That's why we're together.	Bu asla olmayacak. Bu yüzden birlikteyiz.	Smallville Kent-1	2011
That's why I found the rental pages.	Bu yüzden kiralık sayfalarına baktım.	Smallville Kent-1	2011
If you want to sell the farm, we'll make a new start.	Eğer çiftliği satmak istersen yeni bir başlangıç yapabiliriz.	Smallville Kent-1	2011
It's really hard to imagine a new life together	Dışarıda hala bir tehlike varken seninle...	Smallville Kent-1	2011
with such a threat still out there.	...yeni bir hayat kurmak biraz ürkütücü.	Smallville Kent-1	2011
Which threat?	Hangi tehlike?	Smallville Kent-1	2011
And if he's truly walking around on this Earth...	Eğer o hala bu dünyada yaşıyorsa...	Smallville Kent-1	2011